अल-आराफ़
al-araf - 206 ayatean, 24 ruku makka soora
al-araf islam dharm ke pavitr granth quran ka 7vaan soora (adhyay) hai jisamean 206 ayatean hoti haian.
7:1 - alif lam mim svad
7:2 - (ai rasool) ye kitab khuda (quran) tum par is garaz se nazil ki gee hai taki tum usake zariye se logoan ko azabe khuda se darao aur eemanadaroan ke lie nasihat ka bayas ho
7:3 - tumhare dil mean usaki vajah se koee n tangi paida ho (logoan) jo tumhare paravaradigar ki taraph se tum par nazil kiya gaya hai usaki pairavi karo aur usake siva doosare (pharzi) butoan (mabudoan) ki pairavi n karo
7:4 - tum log bahut hi kam nasihat qubool karate ho aur kya (tumhean) khabar nahian ki aisi bahut si bastiyaan haian jinhean hamane halak kar dala to hamara azab (aise vakt) a pahucha
7:5 - ki vah log ya to rat ki niand so rahe the ya din ko qalila (khane ke bad ka letana) kar rahe the tab hamara azab un par a p da to unase sivae isake aur kuchh n kahate ban p da ki ham beshak zalim the
7:6 - phir hamane to zaroor un logoan se jinaki taraph paigambar bheje gaye the (har chiz ka) saval karegean aur khud paigambaroan se bhi zaroor poochhegean
7:7 - phir ham unase haqiqat hal khoob samajh boojh ke (zara zara) doharaegean
7:8 - aur ham kuchh gayab to the nahian aur us din (amal ka) taula jana bilkul thik hai phir to jinake (nek amal ke) palle bhari hogean to vahi log phayazulaharam (najat paye hue) hogean
7:9 - (aur jinake nek amal ke) palle halake hogean to unhian logoan ne hamari ayat se napharamani karane ki vajah se yaqinan apana ap nuqasan kiya
7:10 - aur (ai baniadam) hamane to yaqinan tumako zamin mean qudarat v ikhatedar diya aur usamean tumhare lie asabab zindagi muhayya kie (magar) tum bahut hi kam shukr karate ho
7:11 - halaki isamean to shak hi nahian ki hamane tumhare bap adam ko paida kiya phir tumhari soorate banayian phir hamanean farishtoan se kaha ki tum sab ke sab adam ko sajada karo to sab ke sab jhuk p de magar shaitan ki vah sajada karane valoan mean shamil n hua.
7:12 - khuda ne (shaitan se) pharamaya jab mainean tujhe hukm diya ki too phir tujhe sajada karane se kisi ne roka kahane laga maian usase afazal hooan (kyoanki) toone mujhe ag (aise latiph anasar) se paida kiya
7:13 - aur usako mitti (aisi kashif anasar) se paida kiya khuda ne pharamaya (tujhako ye guroor hai) to behasht se niche utar jao kyoanki teri ye majal nahian ki too yahaan rahakar guroor kare to yahaan se (bahar) nikal beshak too zalil logoan se hai
7:14 - kahane laga to (khair) hamean us din tak ki (maut se) mohalat de
7:15 - jis din sari khudaee ke log dubara jilakar utha kh de kiye jaegean
7:16 - faramaya (achchha manjoor) tujhe zaroor mohalat di gayi kahane laga chooanki toone meri rah mari to maian bhi teri sidhi rah par bani adam ko (gumarah karane ke lie) tak mean baithooan to sahi
7:17 - phir un logoan se aur unake pichhe se aur unake dahine se aur unake baean se (garaz har taraph se) un par a padooanga aur (unako bahakauanga) aur too un mean se bahutaroan ki shukraguzar nahian payega
7:18 - khuda ne pharamaya yahaan se bure hal mean (rainda hokar nikal) (door) ja un logoan se jo tera kaha manega to maian yaqinan tum (aur un) sabako jahannum mean bhar dooanga
7:19 - aur (adam se kaha) ai adam tum aur tumhari bibi (donoan) behasht mean raha saha karo aur jahaan se chaho khao (piyo) magar (khabaradar) us darakht ke qarib n jana varana tum apana ap nuqasan karoge
7:20 - phir shaitan ne un donoan ko vasavasa (shak) dilaya taki (napharamani ki vajah se) unake astar ki chize jo unaki nazar se behashti libas ki vajah se poshida thi khol dale kahane laga ki tumhare paravaradigar ne donoan ko darakht (ke phal khane) se sirph isalie mana kiya hai (ki mubada) tum donoan pharishte ban jao ya hamesha (zinda) rah jao
7:21 - aur un donoan ke samane qasamean khayian ki maian yaqinan tumhara khair khvah hooan
7:22 - garaz dhokhe se un donoan ko us (ke khane) ki taraph le gaya garaz jo hi un donoan ne is darakht (ke phal) ko chakha ki (behashti libas gir gaya aur samajh paida huee) un par unaki sharmagahean zahir ho gayian aur behasht ke patte (to d jo d kar) apane oopar dhapane lage tab unako paravaradigar ne unako avaz di ki kyoan maianne tum donoan ko is darakht ke pas (jane) se mana nahian kiya tha aur (kya) ye n jata diya tha ki shaitan tumhara yaqinan khula hua dushman hai
7:23 - ye donoan arj qarane lage ai hamare palane vale hamane apana ap nukasan kiya aur agar too hamean maph n pharamaega aur ham par raham n karega to ham bilkul ghate mean hi rahegean
7:24 - hukm hua tum (miyaan bibi shaitan) sab ke sab behashat se niche utaro tumamean se ek ka ek dushman hai aur (ek khas) vakt tak tumhara zamin mean thaharav (thikana) aur zindagi ka samana hai
7:25 - khuda ne (ye bhi) pharamaya ki tum zamin hi mean jindagi basar karoge aur isi mean maroge
7:26 - aur usi mean se (aur) usi mean se phir dobara tum zinda karake nikale jaoge ai adam ki aulad hamane tumhare lie poshak nazil ki jo tumhare sharmagahoan ko chhipati hai aur zinat ke lie kap de aur isake alava parahezagari ka libas hai aur ye sab (libasoan) se behatar hai ye (libas) bhi khuda (ki kudarat) ki nishaniyoan se hai
7:27 - taki log nasihat v ibarat hasil karean ai aulade adam (hoshiyar raho) kahian tumhean shaitan bahaka n de jis tarah usane tumhare bap maan adam v havva ko behasht se nikalava chho da usi ne un donoan se (behashti) poshak utaravaee taki un donoan ko unaki sharmagahean dikha de vah aur usaka qunaba zaroor tumhean is tarah dekhata rahata hai ki tum unhe nahian dekhane pate hamane shaitanoan ko unhian logoan ka raphiq qarar diya hai
7:28 - jo eeman nahian rakhate aur vah log jab koee bura kam karate haian ki hamane us tarike par apane bap dadaoan ko paya aur khuda ne (bhi) yahi hukm diya hai (ai rasool) tum saf kah do ki khuda ne (bhi) yahi hukm diya hai (ai rasool) tum (saph) kah do ki khuda haragiz bure kam ka hukm nahian deta kya tum log khuda par (iphtira karake) vah batean kahate ho jo tum nahian janate
7:29 - (ai rasool) tum kah do ki mere paravaradigar ne to insaph ka hukm diya hai aur (ye bhi qarar diya hai ki) har namaz ke vakt apane apane muanh (qibale ki taraf) sidhe kar liya karo aur isake lie niri khari ibadat karake usase dua maango jis tarah usane tumhean shuroo shuroo paida kiya tha
7:30 - usi tarah phir (dobara) zinda kiye jaoge usi ne ek phariq ki hidayat ki aur ek giroh (ke sar) par gumarahi savar ho gee un logoan ne khuda ko chho dakar shaitanoan ko apana saraparast bana liya aur bavajood usake gumarah karate haian ki vah rah raste par hai
7:31 - ai aulad adam har namaz ke vakt ban savar ke nikhar jaya karo aur khao aur piyo aur phizool kharchi mat karo (kyoanki) khuda phizool kharch karane valoan ko dost nahian rakhata
7:32 - (ai rasool se) poochho to ki jo zinat (ke sazoan saman) aur khane ki saf suthari chizean khuda ne apane bando ke vaste paida ki haian kisane haram kar di tum khud kah do ki sab paqiza chize qayamat ke din un logoan ke lie khas haian jo duniya ki (zara si) zindagi mean eeman late the ham yooan apani ayatean samajhadar logoan ke vaste taphasiladar bayan karatean haian
7:33 - (ai rasool) tum saf kah do ki hamare paravaradigar ne to tamam badakariyoan ko khvah (chahe) zahiri ho ya batini aur gunah aur nahaq jyadati karane ko haram kiya hai aur is bat ko ki tum kisi ko khuda ka sharik banao jinaki unase koee dalil n hi nazil pharamaee aur ye bhi ki be samajhe boojhe khuda par bohatan b aaudhoan
7:34 - aur har giroh (ke n paida hone) ka ek khas vakt hai phir jab unaka vakt a pahuanchata hai to n ek gh di pichhe rah sakate haian aur n age badh sakate haian
7:35 - ai aulade adam jab tum mean ke (hamare) paigambar tumhare pas ae aur tumase hamare ehakam bayan kare to (unaki itaat karana kyoanki jo shakhs parahezagari aur nek kam karega to aise logoan par n to (qayamat mean) koee khauf hoga aur n vah arzada khatir (pareshan) hoange
7:36 - aur jin logoan ne hamari ayatoan ko jhuthalaya aur unase saratabi kar baithe vah log jahannumi haian ki vah usamean hamesha rahegean
7:37 - to jo shakhs khuda par jhooth bohatan b aaudhe ya usaki ayatoan ko jhuthalae usase badhakar zalim aur kaun hoga phir to vah log haian jinhean unaki (taqadir) ka likha hissa (rizak) vagairah milata rahega yahaan tak ki jab hamare bheje hue (pharishte) unake pas akar unaki rooh kabz karegean to (unase) poochhegean ki jinhean tum khuda ko chho dakar pukara karate the ab vah (kahaan haian to vah kuphphar) javab degean ki vah sab to hamean chho d kar chal chanpat hue aur apane khilaf ap gavahi degean ki vah beshak kafir the
7:38 - (tab khuda unase) pharamaega ki jo log jin v ins ke tum se pahale base haian unhian mean milajul kar tum bhi jahannum vasil ho jao (aur ) ahale jahannum ka ye hal hoga ki jab usamean ek giroh dakhil hoga to apane sathi doosare giroh par lanat karega yahaan tak ki jab sab ke sab pahuanch jaegean to unamean ki pichhali jamat apane se pahali jamaat ke vaste badadha karegi ki paravaradigar unhian logoan ne hamean gumarah kiya tha to un par jahannum ka doguna azab pharama (is par) khuda pharamaega ki har ek ke vaste do guna azab hai lekin (tum par) tuf hai tum janate nahian
7:39 - aur unamean se pahali jamaat pichhali jamaat ki taraph mukhatib hokar kahegi ki ab to tumako hamapar koee phazilat n rahi pas (hamari tarah) tum bhi apane karatoot ki badaulat azab (ke maze) chakho beshak jin logoan ne hamare ayat ko jhuthalaya
7:40 - aur unase saratabi ki n unake lie asaman ke daravaze khole jaeangean aur vah behasht hi mean dakhil hone paegean yahaan tak ki ooant sooee ke nake mean hokar nikal jae (yani jis tarah ye muhal hai) usi tarah unaka behasht mean dakhil hona muhal hai aur ham mujarimoan ko aisi hi saza diya karate haian unake lie jahannum (ki ag) ka bichhauna hoga
7:41 - aur unake oopar se (ag hi ka) odhana bhi aur ham zalimoan ko aisi hi saza dete haian aur jin logoan ne eeman kubul kiya
7:42 - aur achchhe achchhe kam kiye aur ham to kisi shakhs ko usaki takat se jyada takaliph dete hi nahian yahian log jannati haian ki vah hamesha jannat hi mean raha (saha) karegean
7:43 - aur un logoan ke dil mean jo kuchh (bugaz v kina) hoga vah sab ham nikal (bahar kar) degean unake mahaloan ke niche naharean jari hogian aur kahate hogean shukr hai us khuda ka jisane hamean is (manzile maqasood) tak pahuanchaya aur agar khuda hamean yahaan n pahuanchata to ham kisi tarah yahaan n pahuanch sakate beshak hamare paravaradigar ke paigambar dine haq lekar aye the aur un logoan se pukar kar kah diya jaega ki vah behisht haian jisake tum apani karaguzariyoan ki jaza mean varis v malik banae gaye hoan
7:44 - aur jannati log jahannumi valoan se pukar kar kahegean hamane to beshak jo hamare paravaradigar ne hamase vayada kiya tha thik thik pa liya to kya tumane bhi jo tumase tamhare paravaradigar ne vayada kiya tha thik paya (ya nahian) ahale jahannum kahegean haan (paya) ek munadi unake daramiyan nida karega ki zalimoan par khuda ki lanat hai
7:45 - jo khuda ki rah se logoan ko rokate the aur usamean (khvamakhvah) kazi (tedhapan) karana chahate the aur vah roze akherat se inkar karate the
7:46 - aur behasht v dozakh ke daramiyan ek had fasil hai aur kuchh log araf par hogean jo har shakhs ko (behishti ho ya jahannumi) unaki peshani se pahachan legean aur vah jannat valoan ko avaz degean ki tum par salam ho ya (araf vale) log abhi dakhile jannat nahian hue haian magar vah tamanna zaroor rakhate haian
7:47 - aur jab unaki nigahean palatakar jahannumi logoan ki taraph ja p degian (to unaki kharab halat dekhakar khuda se arz karegean) ai hamare paravaradigar hamean zalim logoan ka sathi n banana
7:48 - aur araph vale kuchh (jahannumi) logoan ko jinhean unaka chehara dekhakar pahachan legean avaz degean aur aur kahegean ab n to tumhara jattha hi tumhare kam aya aur n tumhari shekhi bazi hi (sood mand huee)
7:49 - jo tum duniya mean kiya karate the yahi log vah haian jinaki nisbat tum kasamean khaya karate the ki un par khuda (apani) rahamat n karega (dekho aj vahi log haian jinase kaha gaya ki betakalluph) behasht mean chalo jao n tum par koee khauph hai aur n tum kisi tarah arzuda khatir pareshani hogi
7:50 - aur dozakh vale ahale behisht ko (lajajat se) avaz degean ki ham par tho da sa pani hi uandel do ya jo (neamatoan) khuda ne tumhean di hai usamean se kuchh (de dalo do to ahale behisht javab mean) kaheangean ki khuda ne to jannat ka khana pani kaphiroan par qatee haram kar diya hai
7:51 - jin logoan ne apane din ko khel tamasha bana liya tha aur duniya ki (chand roza) zindagi ne unako phareb diya tha to ham bhi aj (qayamat mean) unhean (qasadan) bhool jaegean
7:52 - jis tarah yah log (hamari) aj ki huzoori ko bhoolean baithe the aur hamari ayatoan se inkar karate the halaanki hamane unake pas (rasool ki maraphat kitab bhi bhej di hai)
7:53 - jise har tarah samajh boojh ke taphasiladar bayan kar diya hai (aur vah) eemanadar logoan ke lie hidayat aur rahamat hai kya ye log bas sirph anjam (qayamat hi) ke muntazir hai (halaanki) jis din usake anjam ka (vakt) a jaega to jo log usake pahale bhoole baithe the (besakhta) bol uthegean ki beshak hamare paravaradigar ke sab rasool haq lekar aye the to kya us vakt hamari bhi sipharish karane vale haian jo hamari sipharish karean ya ham phir (duniya mean) lautaean jaean to jo jo kam ham karate the usako chho dakar doosarean kam karean
7:54 - beshak un logoan ne apana sakht ghata kiya aur jo ifatera paradaziya kiya karate the vah sab gayab (galla) ho gayian beshak tumhara paravaradigar khuda hi hai jisake (sirph) 6 dinoan mean asaman aur zamin ko paida kiya phir arsh ke banane par amada hua vahi rat ko din ka libas pahanata hai to (goya) rat din ko pichhe pichhe tezi se dhooandhati phirati hai aur usi ne afatab aur mahatab aur sitaroan ko paida kiya ki ye sab ke sab usi ke hukm ke tabedar haian
7:55 - dekho hukoomat aur paida karana bas khas usi ke lie hai vah khuda jo sare jahaann ka paravaradigar baraqat vala hai
7:56 - (logoan) apane paravaradigar se gi dagi dakar aur chupake - chupake dua karo, vah had se tajaviz karane valoan ko haragiz dost nahian rakhata aur zamin mean asalah ke bad phasad n karate phiro aur (azab) ke khauph se aur (rahamat) ki as laga ke khuda se dua maango
7:57 - (kyoanki) neki karane valoan se khuda ki rahamat yaqinan qarib hai aur vahi to (vah) khuda hai jo apani rahamat (abr) se pahale khushakhabari dene vali havao ko bhejata hai yahaan tak ki jab havaean (pani se bhare) bojhal badaloan ke le u de to ham unako kisi shahar ki ki taraph (jo pani ka nayabi (kami) se goya) mar chuka tha hॅka diya phir hamane usase pani barasaya, phir hamane usase har tarah ke phal zamin se nikale
7:58 - ham yooan hi (qayamat ke din zamin se) murdoan ko nikaleangean taki tum log nasihat v ibarat hasil karo aur umda zamin usake paravaradigar ke hukm se us sabza (achchha hi) hai aur jo zamin b di hai usaki paidavar kharab hi hoti hai
7:59 - ham yoo apani ayatoan ko uletapher kar shukragujar logoan ke vaste bayan karate haian beshak hamane nooh ko unaki qaum ke pas (rasool banakar) bheja to unhoanne (logoan se ) kahaki ai meri qaum khuda ki hi ibadat karo usake siva tumhara koee mabood nahian hai aur maian tumhari nisbat (qayamat jaise) b de khauphanak din ke azab se darata hooan
7:60 - to unaki qaum ke chand saradaroan ne kaha ham to yaqinan dekhate haian ki tum khullam khulla gumarahi mean (p de) ho
7:61 - tab nooh ne kaha ki ai meri qaum mujh mean gumarahi (vagairah) to kuchh nahian balki maian to paravaradigare alam ki taraph se rasool hooan
7:62 - tum tak apane paravaradigar ke paigamat pahuchaean deta hooan aur tumhare lie tumhari khair khvahi karata hooan aur khuda ki taraph se jo batean mai janata hooan tum nahian janate
7:63 - kya tumhean us bat par taajjub hai ki tumhare pas tumhi mean se ek mard (adami) ke zarie se tumhare paravaradigar ka zikr (hukm) aya hai taki vah tumhean (azab se) darae aur taki tum parahezagar banoan aur taki tum par raham kiya jae
7:64 - is par bhi logoan ne unakoan jhuthala diya tab hamane unako aur jo log unake sath kashti mean the bacha liya aur baqi jitane logoan ne hamari ayatoan ko jhuthalaya tha sabako dubo mara ye sab ke sab yaqinan andhe log the
7:65 - aur (hamane) qaum ad ki taraph unake bhaee hood ko (rasool banakar bheja) to unhoanne logoan se kaha ai meri qaum khuda hi ki ibadat karo usake siva tumhara koee mabood nahian to kya tum (khuda se) darate nahian ho
7:66 - (to) unaki qaum ke chand saradar jo kaphir the kahane lage ham to beshak tumako himaqat mean (mubtila) dekhate haian aur ham yaqini tum ko jhootha samajhate haian
7:67 - hood ne kaha ai meri qaum mujhamean mean to himaqat ki koee bat nahian balki maian to paravaradigar alam ka rasool hooan
7:68 - maian tumhare pas tumhare paravaradigar ke paigamat pahanchae deta hooan aur maian tumhara sachcha khairakhvah hooan
7:69 - kya tumhean is par taajjub hai ki tumhare paravaradigar ka hukm tumhare pas tumhi mean ek mard (adami) ke zarie se (aya) ki tumhean (ajab se) darae aur (vah vakt) yad karo jab usane tumako qaum nooh ke bad khalipha (v janashin) banaya aur tumhari khilafat mean bhi bahut jyadati kar di to khuda ki neamatoan ko yad karo taki tum dili murade pao
7:70 - to vah log kahane lage kya tum hamare pas isalie ae ho ki sirph khuda ki to ibadat karean aur jinako hamare bap dada poojate chale ae chho d baithean pas agar tum sachche ho to jisase tum hamako darate ho hamare pas lao
7:71 - hood ne javab diya (ki bas samajh lo) ki tumhare paravaradigar ki taraph se tum par azab aur gazab nazil ho chuka kya tum mujhase chand (buto ke pharzi) namoan ke bare mean jhag date ho jinako tumane aur tumhare bap dadaoan ne (khvahamakhvah) gadh lie haian halaki khuda ne unake lie koee sanad nahian nazil ki pas tum ( azabe khuda ka) intazar karo maian bhi tumhare sath muntizar hooan
7:72 - akhir hamane unako aur jo log unake sath the unako apani rahamat se najat di aur jin logoan ne hamari ayatoan ko jhuthalaya tha hamane unaki j d kat di aur vah log eeman lane vale the bhi nahian
7:73 - aur (hamane qaum) samood ki taraph unake bhaee saleh ko rasool banakar bheja to unhoanne (un logoan se kaha) ai meri qaum khuda hi ki ibadat karo aur usake siva koee tumhara mabood nahian hai tumhare pas to tumhare paravaradigar ki taraph se vazee aur raushan dalil a chuki hai ye khuda ki bheji huee ooantani tumhare vaste ek maujiza hai to tum log usako chho d do ki khuda ki zamin mean jahaan chahe charati phire aur use koee takalif na pahuanchao varana tum dardanak azab mean giraphtar ho jaage
7:74 - aur vah vakt yad karo jab usane tumako qaum ad ke bad (zamin mean) khalipha (v janashin) banaya aur tumhean zamin mean is tarah basaya ki tum hamavar v naram zamin mean (b de-b de) mahal uthate ho aur paha doan ko tarash ke ghar banate ho to khuda ki neamatoan ko yad karo aur rooe zamin mean phasad n karate phiro
7:75 - to usaki qaum ke b de b de logoan ne becharean gariboan se unamean se jo eeman lae the kaha kya tumhean maloom hai ki saleh (haqikatan) apane paravaradigar ke sachche rasool haian - un becharoan ne javab diya ki jin batoan ka vah paigam lae haian hamara to us par eeman hai
7:76 - tab jin logoan ko (apani daulat duniya par) ghamand tha kahane lage ham to jis par tum eeman lae ho use nahian manate
7:77 - garaz un logoan ne ooantani ke koochean aur pair kat dale aur apane paravaradigar ke hukm se saratabi ki aur (bebaki se) kahane lage agar tum sachche rasool ho to jis (azab) se ham logoan ko darate the ab lao
7:78 - tab unhean zalazale ne le dala aur vah log zanoo par sar kie (jis tarah) baithe the baithe ke baithe rah ge
7:79 - usake bad saleh unase tal ge aur (unase mukhatib hokar) kaha meri qaum (ah) mainean to apane paravaradigar ke paigam tum tak pahucha die the aur tumhare khairakhvahi ki thi (aur ooanch nich samajha diya tha) magar afasos tum (khairakhvah) samajhane valoan ko apana dost hi nahian samajhate
7:80 - aur (loot ko hamane rasool banakar bheja tha) jab unhoanne apani qaum se kaha ki (afasos) tum aisi badakari (agalam) karate ho ki tumase pahale sari khudaee mean kisi ne aisi badakari nahian ki thi
7:81 - haan tum auratoan ko chho dakar shahavat parasti ke vaste mardoan ki taraph mael hote ho (halaki usaki zaroorat nahian) magar tum log kuchh ho hi behooda
7:82 - sirph karanean valoan (ko nutphe ko zae karate ho us par usaki qaum ka usake siva aur kuchh javab nahian tha ki vah apas mean kahane lage ki un logoan ko apani basti se nikal bahar karo kyoanki ye to vah log haian jo pak saf banana chahate haian)
7:83 - tab hamane unako aur unake ghar valoan ko najat di magar sirph (ek) unaki bibi ko ki vah (apani badamali se) pichhe rah jane valoan mean thi
7:84 - aur hamane un logoan par (patthar ka) meh barasaya-pas zara gaur to karo ki gunahagaroan ka anjam akhir kya hua
7:85 - aur (hamane) madayan (valoan ke) pas unake bhaee shueb ko (rasool banakar bheja) to unhoanne (un logoan se) kaha ai meri qaum khuda hi ki ibadat karo usake siva koee doosara mabood nahian (aur) tumhare pas to tumhare paravaradigar ki taraph se ek vajee v raushan maujiza (bhi) a chuka to nap aur taul poori kiya karo aur logoan ko unaki (kharidi huee) chiz mean kam n diya karo aur zamin mean usaki asalah v duroosti ke bad phasad n karate phiro agar tum sachche eemanadar ho to yahi tumhare haq mean behatar hai
7:86 - aur tum log jo rastoan par (baithakar) jo khuda par eeman laya hai usako darate ho aur khuda ki rah se rokate ho aur usaki rah mean (khvahamakhvah) kazi dhooandh nikalate ho ab n baitha karo aur usako to yad karo ki jab tum (shumar mean) kam the to khuda hi ne tumako badhaya, aur zara gaur to karo ki (akhir) phasad phailane valoan ka anjam kya hua
7:87 - aur jin batoan ka mai paigam lekar aya hooan agar tumamean se ek giroh ne unako man liya aur ek giroh ne nahian mana to (kuchh paravah nahian) to tum sabr se baithe (dekhate) raho yahaan tak ki khuda (khud) hamare daramiyan phaisala kar de, vah to sabase behatar phaisala karane vala hai
7:88 - to unaki qaum mean se jin logoan ko (apani hashamat (duniya par) b da ghamand tha kahane lage ki ai shueb ham tumhare sath eeman lane valoan ko apani basti se nikal bahar kar degean magar jabaki tum bhi hamare usi mazahab millat mean laut kar a jao
7:89 - ham agarache tumhare mazahab se napharat hi rakhate hoan (tab bhi laut jaean mazallah) jab tumhare batil din se khuda ne mujhe najat di usake bad bhi ab agar ham tumhare mazahab me laut jaean tab hamane khuda par b da jhootha bohatan b aaudha (na) aur hamare vaste to kisi tarah jayaz nahian ki ham tumhare mazahab ki taraph laut jaean magar haan jab mera paravaradigar allah chahe to hamara paravaradigar to (apane) ilm se tamam (alam ki) chizoan ko ghere hue hai hamane to khuda hi par bharosa kar liya ai hamare paravaradigar too hi hamare aur hamari qaum ke daramiyan thik thik phaisala kar de aur too sabase behatar faisala karane vala hai
7:90 - aur unaki qaum ke chand saradar jo kaphir the (logoan se) kahane lage ki agar tum logoan ne shueb ki pairavi ki to usamean shaq hi nahian ki tum sakht ghate mean rahoge
7:91 - garaz un logoan ko zalazale ne le dala bas to vah apane gharoan mean aundhe p de rah ge
7:92 - jin logoan ne shueb ko jhuthalaya tha vah (aise mar mite ki) goya un bastiyoan mean kabhi abad hi n the jin logoan ne shueb ko jhuthalaya vahi log ghate mean rahe
7:93 - tab shueb un logoan ke sar se tal ge aur (unase mukhatib ho ke) kaha ai meri qaum maian ne to apane paravaradigar ke paigam tum tak pahuancha die aur tumhari khair khvahi ki thi, phir ab maian kaphiroan par kyoan kar afasos karooan
7:94 - aur hamane kisi basti mean koee nabi nahian bheja magar vahaan ke rahane valoan ko (kahana n manane par) sakhti aur musibat mean mubtila kiya taki vah log (hamari baragah mean) gi dagi dae
7:95 - phir hamane takalif ki jagah aram ko badal diya yahaan tak ki vah log badh nikale aur kahane lage ki is tarah ki takalif v aram to hamare bap dadaoan ko pahuanch chuka hai tab hamane (us badhane ke ki saza mean (achanak unako azab mean) giraphtar kiya
7:96 - aur vah bilkul bekhabar the aur agar un bastiyoan ke rahane vale eeman late aur parahezagar banate to ham un par asaman v zamin ki barakatoan (ke daravaze) khol dete magar (afasos) un logoan ne (hamare paigambaroan ko) jhoothalaya to hamane bhi unake karatootoan ki badaulat un ko (azab mean) giraphtar kiya
7:97 - (un) bastiyoan ke rahane vale us bat se bekhauph haian ki un par hamara azab ratoan rat a jae jab ki vah p de bekhabar sote hoan
7:98 - ya un bastiyoan vale isase bekhauph haian ki un par din daha de hamara azab a pahuanche jab vah khel kood (mean mashagool ho)
7:99 - to kya ye log khuda ki tadbir se dhit ho ge haian to (yad rahe ki) khuda ke d aauv se ghata uthane vale hi nidar ho baithe haian
7:100 - kya jo log ahale zamin ke bad zamin ke varis (v malik) hote haian unhean ye maloom nahian ki agar ham chahate to unake gunahoan ki badaulat unako musibat mean phansa dete (magar ye log aise nasamajh haian ki goya) unake diloan par ham khud (mohar kar dete haian ki ye log kuchh sunate hi nahian
7:101 - (ai rasool) ye chand bastiyaan haian jin ke halat ham tumase bayan karate haian aur isamean to shaq hi nahian ki unake paigambar unake pas vajee v raushan maujize lekar ae magar ye log jisake pahale jhuthala chuke the us par bhala kahe ko eeman lane vale the khuda yooan kaphiroan ke diloan par alamat mukarrar kar deta hai (ki ye eeman n laeangean)
7:102 - aur hamane to usamean se aksaroan ka ehad (thik) n paya aur hamane unamean se aksaroan ko badakar hi paya
7:103 - phir hamane (un paigambaran mazakoorin ke bad) moosa ko phiraun aur usake saradaroan ke pas maujize ata karake (rasool banakar) bheja to un logoan ne un maujizat ke sath (b di b di) shararatean ki pas zara gaur to karo ki akhir phasadiyoan ka anjam kya hua
7:104 - aur moosa ne (phiraun se) kaha ai phiraunamean yaqinan paravaradigare alam ka rasool hooan
7:105 - mujh par vajib hai ki khuda par sach ke siva (ek huramat bhi jhooth) n kahooan mai yaqinan tumhare pas tumhare paravaradigar ki taraph se vajee v roshan maujize lekar aya hooan
7:106 - to too bani eesarail ko mere hamarah kare de phiraun kahane laga agar tum sachche ho aur vaqee koee maujiza lekar ae ho to use dikhao
7:107 - (ye sunate hi) moosa ne apani chh di (zamin par) dal di pas vah yakayak (achchha khasa) zahir bazahir ajadaha ban gee
7:108 - aur apana hath bahar nikala to kya dekhate hai ki vah har shakhsh ki nazar me jagamaga raha hai
7:109 - tab phiraun ke qaum ke chand saradaroan ne kaha ye to alabatta b da mahir jadoogar hai
7:110 - ye chahata hai ki tumhean tumharean mulk se nikal bahar kar de to ab tum log usake bare mean kya salah dete ho
7:111 - (akhir) sabane muttaphiq alaphaz (ek zaban hokar) kaha ki (ai phiraun) unako aur unake bhaee (haroon) ko chand din kaid mean rakhie aur (etaraf ke) shaharoan mean harakaroan ko bhejie
7:112 - ki tamam b de b de jadoogaroan ka jama karake apake pas darabar mean hazir karean
7:113 - garaz jadoogar sab phiraun ke pas hazir hokar kahane lage ki agar ham (moosa se) jit jaean to hamako b da bhari inam zarur milana chahie
7:114 - phiraun ne kaha (h aau inam hi nahian) balki phir to tum hamare darabar ke muqarrebin mean se hogean
7:115 - aur muqarrar vakt par sab jama hue to bol uthe ki ai moosa ya to tumhean (apane muntasir (mantr)) ya ham hi (apane apane mantr pheke)
7:116 - moosa ne kaha (achchha pahale) tum hi phek (ke apana hausala nikalo) to tab jo hi un logoan ne (apani rassiyaan) dali to logoan ki nazar bandi kar di (ki sab sapan maloom hone lage) aur logoan ko dara diya
7:117 - aur un logoan ne b da (bhari jadoo dikha diya aur hamane moosa ke pas vahi bheji ki (baithe kya ho) tum bhi apani chh di dal do to kya dekhate haian ki vah chh di unake banae hue (jhoothe saanpoan ko) ek ek karake nigal rahi hai
7:118 - al qissa haq bat to jam ke baithi aur unaki sari karastani matiyamet ho gee
7:119 - pas phiraun aur usake taraphadar sab ke sab is akha de me hare aur zalil v roosava ho ke palate
7:120 - aur jadoogar sab moosa ke samane sajade mean gir p de
7:121 - aur (ajizi se) bole ham sare jahaann ke paravaradigar par eeman lae
7:122 - jo moosa v haroon ka paravaradigar hai
7:123 - phiraun ne kaha (hae) tum log meri ijazat ke qabl (pahale) us par eeman le ae ye zaroor tum logoan ki makkari hai jo tum logoan ne us shahar mean phaila rakhi hai taki usake bashindoan ko yahaan se nikal kar bahar karo pas tumhean an qarib hi us shararat ka maza maloom ho jaega
7:124 - mai to yaqinan tumhare (ek taraph ke) hath aur doosari taraph ke p aauv katava dalooanga phir tum sabake sab ko sooli de dooanga
7:125 - jadoogar kahane lage ham ko to (akhir ek roz) apane paravaradigar ki taraph laut kar jana (mar jana) hai
7:126 - too hamase usake siva aur kahe ki adavat rakhata hai ki jab hamare pas khuda ki nishaniyaan ayi to ham un par eeman lae (aur ab to hamari ye dua hai ki) ai hamare paravaradigar ham par sabr (ka meanh barasa)
7:127 - aur hamane apani pharamabaradari ki halat mean duniya se utha le aur phiraun ki qaum ke chand saradaroan ne (phiraun) se kaha ki kya ap moosa aur usaki qaum ko unaki halat par chho d deange ki mulk mean fasad karate phire aur apake aur apake khudaoan (ki parasatish) ko chho d baithean- phiraun kahane laga (tum ghabarao nahian) ham anaqarib hi unake betoan ki qatl karate haian aur unaki auratoan ko (laundiy aau banane ke vaste) jinda rakhate haian aur ham to un par har tarah qaboo rakhate haian
7:128 - (ye sunakar) moosa ne apani qaum se kaha ki (bhaiyoan) khuda se madad maangoan aur sabr karo sari zamin to khuda hi ki hai vah apane bandoan mean jisaki chahe usaka varis (v malik) banae aur khatama bil khair to sab parahezagar hi ka hai
7:129 - vah log kahane lage ki (ai moosa) tumhare ane ke qabl (pahale) hi se aur tumhare ane ke bad bhi ham ko to barabar takaliph hi pahuanch rahi hai (akhir kahaan tak sabr karean) moosa ne kaha anakarib hi tumhara paravaradigar tumhare dushman ko halaq karega aur tumhean (usaka janashin) banaega phir dekhega ki tum kaisa kam karate ho
7:130 - aur beshak hamane phiraun ke logoan ko barasoan se kahat aur phaloan ki kam paidavar (ke azab) mean giraphtar kiya taki vah ibarat hasil karean
7:131 - to jab unhean koee rahat milati to kahane lagate ki ye to hamare lie sazavar hi hai aur jab unhean koee musibat pahuanchati to moosa aur unake sathiyoan ki badashugooni samajhate dekho unaki badashugooni to khuda ke ha (likhi ja chuki) thi magar bahutere log nahian janate haian
7:132 - aur phiraun ke log moosa se ek marataba kahane lage ki tum ham par jadoo karane ke lie chahe jitani nishaniyaan lao magar ham tum par kisi tarah eeman nahian laeangean
7:133 - tab hamane un par (pani ko) toophan aur ti dadiyaan aur juean aur meandhakoan aur khoon (ka azab bheja ki sab juda juda (hamari kudarat ki) nishaniyaan thi us par bhi vah log takabbur hi karate rahean aur vah log gunehagar to the hi
7:134 - (aur jab un par azab a p data to kahane lagate ki ai moosa tum se jo khuda ne (qabool dua ka) ahad kiya hai usi ki ummid par apane khuda se dua maangoan aur agar tumane ham se azab ko tal diya to ham zaroor bhej degean
7:135 - phir jab ham unase us vakt qe vaste jis tak vah zaroor pahuanchate azab ko hata lete to phir phauran bad ahadi karane lagate
7:136 - tab akhir hamane unase (unaki shararat ka) badala liya to chooanki vah log hamari ayatoan ko jhutalate the aur unase gaphil rahate the hamane unhean dariya mean dubo diya
7:137 - aur jin becharoan ko ye log kamazor samajhate the unhian ko (mulk sham ki) zamin ka jisamean hamane (zarakhez hone ki) barakat di thi usake poorab pashchim (sab) ka varis (malik) bana diya aur chooanki bani isaraeel nean (phiraun ke zalimoan) par sabr kiya tha isalie tumhare paravaradigar ka nek vayada (jo usane bani isarail se kiya tha) poora ho gaya aur jo kuchh phiraun aur usaki qaum ke log karate the aur jo ooanchi ooanchi imarate banate the sab hamane barabad kar di
7:138 - aur hamane bani eesarail ko dariya ke us par utar diya to ek aise logoan par se guzare jo apane (hathoan se banae hue) butoan ki parasatish par jama baithe the (to unako dekh kar bani eesarail se) kahane lage ai moosa jaise un logoan ke mabood (but) haian vaise hi hamare lie bhi ek mabood banao moosa ne javab diya ki tum log jahil log ho
7:139 - (are kamabakhto) ye log jis mazahab par haian (vah yaqini barabad hokar rahega) aur jo amal ye log kar rahe haian (vah sab mitiya met ho jaega)
7:140 - (moosa ne ye bhi) kaha kya tumhara ye matalab hai ki khuda ko chho dakar mai doosare ko tumhara mabood talash karoo
7:141 - hal aauki usane tumako sari khudaee par phazilat di hai (ai bani isarail vah vakt yad karo) jab hamane tumako phiraun ke logoan se najat di jab vah log tumhean b di b di takaliphean pahuanchate the tumhare betoan ko to (chun chun kar) qatl kar dalate the aur tumhari auratoan ko (laundiy aau banane ke vaste zinda rakh chho date) aur usamean tumhare paravaradigar ki taraph se tumhare (sabr ki) sakht azamaish thi
7:142 - aur hamane moosa se taurait dene ke lie tis ratoan ka vayada kiya aur hamane usamean das roz badhakar poora kar diya garaz usake paravaradigar ka vayada chalis rat mean poora ho gaya aur (chalate vakt) moosa ne apane bhaee haroon kaha ki tum meri qaum mean mere janashin raho aur unaki isalah karana aur phasad karane valoan ke tariqe par n chalana
7:143 - aur jab moosa hamara vayada poora karate (kohetoor par) ae aur unaka paravaradigar unase ham kalam hua to moosa ne arz kiya ki khudaya too mejhe apani ek jhalak dikhala de ki maian toojhe dekhan khuda ne pharamaya tum mujhe haragiz nahian dekh sakate magar h aau us paha d ki taraph dekho (ham us par apani tajalli dalate haian) pas agar (paha d) apani jagah par qayam rahe to samajhana ki anaqarib mujhe bhi dekh loge (varana nahian) phir jab unake paravaradigar ne paha d par tajalli dali to usako chakanachoor kar diya aur moosa behosh hokar gir p de phir jab hosh mean ae to kahane lage khuda vanda too (dekhane dikhane se) pak v pakiza hai-maine teri baragah mean tauba ki aur mai sab se pahale teri adam ravayat ka yaqin karata hooan
7:144 - khuda ne pharamaya ai moosa maine tumako tamam logoan par apani paigambari aur ham kalami (ka daraja dekar) baragoozida kiya hai tab jo (kitab taurait) hamane tumako ata ki hai use lo aur shukraguzar raho
7:145 - aur hamane (taurait ki) takhtiyoan mean moosa ke lie har tarah ki nasihat aur har chiz ka taphasiladar bayan likh diya tha to (ai moosa) tum use mazabooti se to (amal karo) aur apani qaum ko hukm de do ki usamean ki achchhi batoan par amal karean aur bahut jald tumhean badakiradaroan ka ghar dikha dooanga (ki kaise uj date haian)
7:146 - jo log (khuda ki) zamin par nahaq ak date phirate haian unako apani ayatoan se bahut jald pher dooanga aur mai kya pherooanga khuda (usaka dil aisa sakht hai ki) agar duniya jah aaun ke sare maujize bhi dekhate to bhi ye un par eeman n laegean aur (agar) sidha rasta bhi dekh paean to bhi apani rah n jaegean aur agar gumarahi ki rah dekh legean to jhatapat usako apana tariqa bana legean ye kajaravi is sabab se huee ki un logoan ne hamari ayatoan ko jhuthala diya aur unase gaphalat karate rahe
7:147 - aur jin logoan ne hamari ayatoan ko aur akhirat ki huzoori ko jhoothalaya unaka sab kiya karaya akarat ho gaya, unako bas unhian amal ki jaza ya saza di jaegi jo vah karate the
7:148 - aur moosa ki qaum ne (kohetoor par) unake jane ke bad apane jevaroan ko (galakar) ek bachh de ki moorat banaee (yani) ek jism jisamean gae ki si avaz thi (afasos) kya un logoan ne itana bhi n dekha ki vah n to unase bat hi kar sakata aur n kisi tarah ki hidayat hi kar sakata hai (khulasa) un logoan ne use (apani mabood bana liya)
7:149 - aur ap apane oopar zulm karate the aur jab vah pachhatae aur unhoanne apane ko yaqini gumarah dekh liya tab kahane lage ki agar hamara paradigar ham par raham nahian karega aur hamara kusoor n maf karega to ham yaqini ghata uthane valoan mean ho jaegean
7:150 - aur jab moosa palat kar apani qaum ki taraph ae to (ye halat dekhakar) ranj v gusse mean (apani qaum se) kahane lage ki tum logoan ne mere bad bahut buri harakat ki-tum log apane paravaradigar ke hukm (mere ane mean) kis kadar jaldi kar baithe aur (taurait ki) takhtiyoan ko pheank diya aur apane bhaee (haroon) ke sar (ke baloan ko pak d kar apani tar ph khianchane lage) us par haroon ne kaha ai mere maanjae (bhaee) mai kya karata qaum ne mujhe haqir samajha aur (mera kahana n mana) balki qarib tha ki mujhe mar dale to mujh par dushmanoan ko n hॅsavaie aur mujhe un zalim logoan ke sath n karar dijie
7:151 - tab) moosa ne kaha ai mere paravaradigar mujhe aur mere bhaee ko bakhsh de aur hamean apani rahamat mean dakhil kar aur too sabase badhake raham karane vala hai
7:152 - beshak jin logoan ne bachh de ko (apana mabood) bana liya un par anaqarib hi unake paravaradigar ki taraph se azab nazil hoga aur duniyavi zindagi mean zillat (usake alava) aur ham bohatan b aaudhane valoan ki aisi hi saza karate haian
7:153 - aur jin logoan ne bure kam kie phir usake bad tauba kar li aur eeman lae to beshak tumhara paravaradigar tauba ke bad zaroor bakhshane vala meharaban hai
7:154 - aur jab moosa ka gussa thanda hua to (taurait) ki takhtiyoan ko (zamin se) utha liya aur taurait ke nuskhe mean jo log apane paravaradigar se darate hai unake lie hidayat aur rahamat hai
7:155 - aur moosa ne apani qaum se hamara vayada poora karane ko (kohatoor par le jane ke vaste) sattar adamiyoan ko chuna phir jab unako zalazale ne a pak da to hazarat moosa ne arz kiya paravaradigar agar too chahata to mujhako aur un sabako pahale hi halaq kar dalata kya ham mean se chand bevakoophoan ki karani ki saza mean hamako halaq karata hai ye to sirph teri azamaish thi too jise chahe use gumarahi mean chho d de aur jisako chahe hidayat de too hi hamara malik hai too hi hamare kusoor ko maph kar aur ham par raham kar aur too to tamam bakhshane valoan se kahiean behatar hai
7:156 - aur too hi is duniya (fani) aur akhirat mean hamare vaste bhalaee ke lie likh le ham teri hi taraph roojhoo karate haian khuda ne pharamaya jisako maian chahata hooan (mustahaq samajhakar) apana azab pahuancha deta hooan aur meri rahamat har chiz par chhaee haian mai to use bahut jald khas un logoan ke lie likh dooanga (jo buri batoan se) bachate raheange aur zakat diya kareange aur jo hamari batoan par eeman rakha kareangean
7:157 - (yani) jo log hamare bani ul ummi paigambar ke qadam ba qadam chalate haian jis (ki basharat) ko apane h aau taurait aur injil mean likha hua pate hai (vah nabi) jo achchhe kam ka hukm deta hai aur bure kam se rokata hai aur jo pak v pakiza chije to un par halal aur napak gandi chije un par haram kar deta hai aur (sakht ehakam ka) bojh jo unaki gardan par tha aur vah phande jo un par (p de hue) the unase hata deta hai pas (yad rakho ki) jo log (nabi mohammad) par eeman lae aur usaki ijzat ki aur usaki madad ki aur us noor (quran) ki pairavi ki jo usake sath nazil hua hai to yahi log apani dili murade paeangean
7:158 - (ai rasool) tum (un logoan se) kah do ki logoan mean tum sab logoan ke pas us khuda ka bheja hua (paigambar) hooan jisake lie khas sare asaman v zamin ki badashahat (hukoomat) hai usake siva aur koee mabood nahian vahi zinda karata hai vahi mar dalata hai pas (logoan) khuda aur usake rasool nabi ul ummi par eeman lao jo (khud bhi) khuda par aur usaki batoan par (dil se) eeman rakhata hai aur usi ke qadam ba qadam chalo taki tum hidayat pao
7:159 - aur moosa ki qaum ke kuchh log aise bhi hai jo haq bat ki hidayat bhi karate haian aur haq ke (mamalat mean) insaf bhi karate haian
7:160 - aur hamane bani eesarail ke ek ek dada ki aulad ko juda juda barah giroh bana die aur jab moosa ki qaum ne unase pani m aauga to hamane unake pas vahi bheji ki tum apani chh di patthar par maro (chh di marana tha) ki us patthar se pani ke barah chashme phoot nikale aur aise saf saph alag alag ki har qabile ne apana apana ghat maloom kar liya aur hamane bani eesarail par abr (badal) ka saya kiya aur un par man v salava (si neamat) nazil ki (logoan) jo pak (pakiza) chize tumhean di haian unhean (shauq se khao piyo) aur un logoan ne (napharamani karake) kuchh hamara nahian biga da balki apana ap hi biga date haian
7:161 - aur jab unase kaha gaya ki us gaanv mean jakar raho saho aur usake mevoan se jahaan tumhara ji chahe (shauq se) khao (piyo) aur muanh se hutama kahate aur sajada karate hue daravaze mean dakhil ho to ham tumhari khatae bakhsh degean aur neki karane valoan ko ham kuchh jyada hi degean
7:162 - to zalimoan ne jo bat unase kahi gee thi use badal kar kuchh aur kahana shuroo kiya to hamane unaki shararatoan ki badaulat un par asaman se azab bhej diya
7:163 - aur (ai rasool) unase zara us gaanv ka hal to poochho jo dariya ke kinare vaqai tha jab ye log unake buzurg shumbe (sanichar) ke din jyadati karane lage ki jab unaka shumbe (vala ibadat ka) din hota tab to machhaliyaan simat kar unake samane pani par ubhar ke a jati aur jab unaka shumba (vala ibadat ka) din n hota to machhaliy aau unake pas hi n phatakatian aur chॅooki ye log badachalan the us daraje se ham bhi unaki yooan hi azamaish kiya karate the
7:164 - aur jab unamean se ek jamaat ne (un logoan mean se jo shumbe ke din shikar ko mana karate the) kaha ki jinhean khuda halaq karana ya sakht azab mean mubtila karana chahata hai unhean (bephayade) kyo nasihat karate ho to vah kahane lage ki phaqat tumhare paravaradigar mean (apane ko) ilzam se bachane ke lie yayad isalie ki ye log parahezagari ekhtiyar karean
7:165 - phir jab vah log jis chiz ki unhean nasihat ki gee thi use bhool ge to hamane unako to tajaviz (najat) de di jo bure kam se logoan ko rokate the aur jo log zalim the unako unaki bad chalani ki vajah se b de azab mean giraphtar kiya
7:166 - phir jis bat ki unhean mumaniat (rok) ki gee thi jab un logoan ne usamean sarakashi ki to hamane hukm diya ki tum zalil aur khvar (dhutkare) hue bandar ban jao (aur vah ban ge)
7:167 - (ai rasool vah vakt yad dilao) jab tumhare paravaradigar ne pukar pukar ke (bani eesarail se kah diya tha ki vah qayamat tak un par aise haqim ko musallat dekhega jo unhean buri buri takaliphean deta rahe kyoanki) isamean to shaq hi nahian ki tumhara paravaradigar bahut jald azab karane vala hai aur isamean bhi shaq nahian ki vah b da bakhshane vala (meharaban) bhi hai
7:168 - aur hamane unako rooe zamin mean giroh giroh titir bitir kar diya unamean ke kuchh log to nek haian aur kuchh log aur tarah ke (badakar) haian aur hamane unhean sukh aur du:kh (dono tarah) se azamaya taki vah (shararat se) baz ae
7:169 - phir unake bad kuchh janashin hue jo kitab (khuda taurait) ke to varis bane (magar logoan ke kahane se ehakame khuda ko badalakar (usake aivaz) napak kamini duniya ke saman le lete haian (aur lutph to ye hai) kahate haian ki ham to anaqarib bakhsh die jaeangean (aur jo log un par tan karate haian) agar unake pas bhi vaisa hi (doosara saman a jae to use ye bhi n chho de aur) le hi lean kya unase kitab (khuda taurait) ka ehado paiman nahian liya gaya tha ki khuda par sach ke siva (jhooth kabhi) nahian kahegean aur jo kuchh us kitab mean hai unhoanne (achchhi tarah) padh liya hai aur akhir ka ghar to unhian logoan ke vaste khas hai jo parahezagar haian to kya tum (itana bhi nahian samajhate)
7:170 - aur jo log kitab (khuda) ko mazabooti se pak de hue haian aur pabandi se namaz ada karate haian (unhean usaka savab zaroor milega kyoanki) ham haragiz nekokaro ka savab barabad nahian karate
7:171 - to (ai rasool yahood ko yad dilao) jab ham ne un (ke saroan) par paha d ko is tarah lataka diya ki goya saeban (chhappar) tha aur vah log samajh chuke the ki un par ab gira aur hamane unako hukm diya ki jo kuchh hamane tumhean ata kiya hai use mazabooti se pak d lo aur jo kuchh usamean likha hai yad rakho taki tum parahezagar ban jao
7:172 - aur use rasool vah vakt bhi yad (dilao) jab tumhare paravaradigar ne adam ki aulad se bastiyoan se (bahar nikal kar) unaki aulad se khud unake muqabale mean eqarar kar liya (poochha) ki kya maian tumhara paravaradigar nahian hooan to sab ke sab bole haan ham usake gavah haian ye hamane isalie kaha ki aisa n ho kahian tum qayamat ke din bol utho ki ham to usase bilkul be khabar the
7:173 - ya ye kah baitho ki (ham kya karean) hamare to bap dadaoan hi ne pahale shirk kiya tha aur ham to unaki aulad the (ki) unake bad duniya mean ae to kya hamean un logoan ke zurm ki saza mean halak karega jo pahale hi batil kar chuke
7:174 - aur ham yooan apani ayatoan ko taphasiladar bayan karate haian aur taki vah log (apani galati se) baz aean
7:175 - aur (ai rasool) tum un logoan ko us shakhsh ka hal padh kar suna do jise hamane apani ayatean ata ki thi phir vah unase nikal bhaga to shaitan ne usaka pichha pak da aur akhirakar vah gumarah ho gaya
7:176 - aur agar ham chahean to ham use unhean ayatoan ki badaulat buland marataba kar dete magar vah to khud hi pasti (niche) ki taraph jhuk p da aur apani naphasani khvahish ka tabedar ban baitha to usaki masal hai ki agar usako dhutkar do to bhi zaban nikale rahe aur usako chho d do to bhi zaban nikale rahe ye masal un logoan ki hai jinhoanne hamari ayatoan ko jhuthalaya to (ai rasool) ye qisse un logoan se bayan kar do taki ye log khud bhi gaur karean
7:177 - jin logoan ne hamari ayatoan ko jhuthalaya hai unaki bhi kya buri masal hai aur apani hi janoan par sitam dhate rahe
7:178 - rah par bas vahi shakhsh hai jisaki khuda hidayat kare aur jinako gumarahi mean chho d de to vahi log ghate mean haian
7:179 - aur goya hamane (khuda) bahutere jinnat aur adamiyoan ko jahannum ke vaste paida kiya aur unake dil to haian (magar kasadan) un se dekhate hi nahian aur unake kan bhi hai (magar) unase sunane ka kam hi nahian lete (khulasa) ye log goya janavar haian balki unase bhi kahian ge guzare hue yahi log (amoor haq) se bilkul bekhabar haian
7:180 - aur achchhe (achchhe) nam khuda hi ke khas haian to use unhian namoan mean pukaro aur jo log usake namoan mean kuphr karate haian unhean (unake hal par) chho d do aur vah bahut jald apane karatoot ki sazaean paeangean
7:181 - aur hamari makhalooqat se kuchh log aise bhi haian jo dine haq ki hidayat karate haian aur haq se insaf bhi karate haian
7:182 - aur jin logoan ne hamari ayatoan ko jhuthalaya ham unhean bahut jald is tarah ahista ahista (jahannum mean) le jaeangean ki unhean khabar bhi n hogi
7:183 - aur maian unhean (duniya mean) dhil dooanga beshak meri tadbir (pukhta aur) mazaboot hai
7:184 - kya un logoan ne itana bhi khyal n kiya ki akhir unake raphiq (mohammad ) ko kuchh junoon to nahian vah to bas khullam khulla (azabe khuda se) darane vale haian
7:185 - kya un logoan ne asaman v zamin ki hukoomat aur khuda ki paida ki huee chizoan mean gaur nahian kiya aur n is bat mean ki yayad unaki maut qarib a gee ho phir itana samajhane ke bad (bhala) kis bat par eeman laeangean
7:186 - jise khuda gumarahi mean chho d de phir usaka koee rahabar nahian aur unhian ki sarakashi (v shararat) mean chho d dega ki saragarad aau rahean
7:187 - (ai rasool) tumase log qayamat ke bare mean poochha karate haian ki kahian usaka koee vakt bhi tay hai tum kah do ki usaka ilm bas phaqat pararavadigar hi ko hai vahi usake vakt muayyan par usako zahir kar dega. vah sare asaman v zamin mean ek kathin vakt hoga vah tumhare pas pas achanak a jaegi tumase log is tarah poochhate haian goya tum unase bakhoobi vaqiph ho tum (saph) kah do ki usaka ilm bas khuda hi ko hai magar bahutere log nahian janate
7:188 - (ai rasool) tum kah do ki mai khud apana ap to ekhatiyar rakhata hi nahian n naphe qa n zarar ka magar bas vahi khuda jo chahe aur agar (bagair khuda ke batae) gaib ko janata hota to yaqinan mai apana bahut sa fayada kar leta aur mujhe kabhi koee takalif bhi n pahuanchati mai to sirph eemanadaroan ko (azab se darane vala) aur vehashat ki khushakhabari dene vala han
7:189 - vah khuda hi to hai jisane tumako ek shakhsh (adam) se paida kiya aur usaki bachi huee mitti se usaka jo da bhi bana dala taki usake sath rahe sahe phir jab insan apani bibi se ham bistari karata hai to bibi ek halake se hamal se hamala ho jati hai phir use lie chalati phirati hai phir jab vah (jyada din hone se bojhal ho jati hai to dono (miya bibi) apane paravaradigar khuda se dua karane lage ki agar to hamean nek pharazand ata pharama to ham zaroor tere shukraguzar hogean
7:190 - phir jab khuda ne unako nek (pharazand) ata farama diya to jo (aulad) khuda ne unhean ata kiya tha lage usamean khuda ka sharik banane to khuda (ki shan) shirk se bahut ooanchi hai
7:191 - kya vah log khuda ka sharik aisoan ko banate haian jo kuchh bhi paida nahian kar sakate balki vah khud (khuda ke) paida kie hue haian
7:192 - aur n unaki madad ki kudarat rakhate haian aur n ap apani madad kar sakate haian
7:193 - aur agar tum unhean hidayat ki taraph bulaoange bhi to ye tumhari pairavi nahian karane ke tumhare vaste barabar hai khvah (chahe) tum unako bulao ya tum chupachap baithe raho
7:194 - beshak vah log jinaki tum khuda ko chho dakar hajat karate ho vah (bhi) tumhari tarah (khuda ke) bande haian bhala tum unhean pukar ke dekho to agar tum sachche ho to vah tumhari kuchh sun lean
7:195 - kya unake aise p aauv bhi haian jinase chal sakean ya unake aise hath bhi haian jinase (kisi chiz ko) pak d sake ya unaki aisi aaukhe bhi hai jinase dekh sakean ya unake aise kan haian jinase sun sakean (ai rasool un logoan se) kah do ki tum apane banae hue shariko ko bulao phir sab milakar mujh par d aauv chale phir (mujhe) mohalat n do
7:196 - (phir dekho mera kya bana sakate ho) beshak mera malik v mumataz to bas khuda hai jis ne kitab quran ko nazil pharamaya aur vahi (apane) nek bandoan ka hali (madadagar) hai
7:197 - aur vah log (but) jinhean tum khuda ke siva (apani madad ko) pukarate ho n to vah tumhari madad ki kudarat rakhate haian aur n hi apani madad kar sakate haian
7:198 - aur agar unhean hidayat ki taraph bulaega bhi to ye sun hi nahian sakate aur too to samajhata hai ki vah tujhe (aaukhean khole) dekh rahe haian hal aauki vah dekhate nahian
7:199 - (ai rasool) tum daraguzar karana ekhtiyar karo aur achchhe kam ka hukm do aur jahiloan ki taraph se muh pher lo
7:200 - agar shaitan ki taraph se tumhari (ummat ke) dil mean kisi tarah ka (vasavasa (shak) paida ho to khuda se panah m aaugoan (kyoanki) usamean to shaq hi nahian ki vah b da sunane vala vaqiphakar hai
7:201 - beshak log parahezagar haian jab bhi unhean shaitan ka khyal chhoo bhi gaya to chauk p date haian phir phauran unaki aaukhean khul jati haian
7:202 - un kaphiroan ke bhaee band shaitan unako (dhar pak d) gumarahi ke taraph ghasite jate haian phir kisi tarah ki kotahi (bhi) nahian karate
7:203 - aur jab tum unake pas koee (khas) maujiza nahian late to kahate haian ki tumane use kyoan nahian bana liya (ai rasool) tum kah do ki mai to bas isi vahi ka paband hooan jo mere paravaradigar ki taraph se mere pas ati hai ye (quran) tumhare paravaradigar ki taraph se (haqikat) ki dalilean haian
7:204 - aur eemanadar logoan ke vaste hidayat aur rahamat haian (logoan) jab quran padha jae to kan lagakar suno aur chupachap raho taki (isi bahane) tum par raham kiya jae
7:205 - aur apane paravaradigar ko apane ji hi mean gi dagi da ke aur dar ke aur bahut chikh ke nahian (dhimi) avaz se subah v sham yad kiya karo aur (usaki yad se) gaphil bilkul n ho jao
7:206 - beshak jo log (pharishate bagairah) tumhare paravaradigar ke pas muqarrib haian aur vah usaki ibadat se sar kashi nahian karate aur unaki tasabih karate haian aur usaka sajada karate haian (206) sajada
|
|
|
|
|
|
tika tippani aur sandarbh
bahari k diyaan
sanbandhit lekh