User:गोविन्द राम/sandbox4

कलिंग शिलाअभिलेख

जौगड़

क्रमांक	शिलालेख	अनुवाद
1.	देवानं हेवं आ [ ह ] [ । ] समापायं महमता लाजवचनिक वतविया [ । ] अं किछि दखामि हकं [ किं ] ति कं कमन	देवों का प्रिय इस प्रकार कहता है- समापा में महामात्र (तोसली संस्करण में- कुमार और महामात्र) राजवचन द्वारा (यों) कहे जायँ- जो कुछ मैं देखता हूँ, उसे मैं चाहता हूँ कि किस प्रकार कर्म द्वारा

=

गिरनार

क्रमांक	शिलालेख	अनुवाद
1.	सर्वत विजिततम्हि देवानं प्रियस पियदसिनो राञो	देवों के प्रिय प्रियदर्शी राजा के विजित (राज्य) में सर्वत्र तथा
2.	एवमपि प्रचंतेसु यथा चोडा पाडा सतियपुतो केतलपुतो आ तंब-	ऐसे ही जो (उसके) अंत (प्रत्यंत) हैं यथा-चोड़ (चोल), पाँड्य, सतियपुत्र, केरलपुत्र (एवं) ताम्रपर्णी तक (और)
3.	पंणी अंतियोको योनराजा ये वा पि तस अंतियोकस सामीपं	अतियोक नामक यवनराज, तथा जो भी अन्य इस अंतियोक के आसपास (समीप) राजा (हैं, उनके यहाँ) सर्वत्र
4.	राजनों सर्वत्र देवानंप्रियस प्रियदसिनो राञो द्वे चिकीछ कता	देवों के प्रिय प्रियदर्शी राजा द्वारा दो (प्रकार की) चिकित्साएँ (व्यवस्थित) हुई-
5.	मनुस-चिकीछाच पशु-चिकिछा च [।] ओसुढानि च यानि मनुसोपगानि च।	मनुष्य-चिकित्सा और पशु-चिकित्सा। मनुष्योपयोगी और
6.	पसोपगानि च यत नास्ति सर्वत्र हारापितानि च रोपापितानि च [।]	पशु-उपयोगी जो औषधियाँ भी जहाँ-जहाँ नहीं हैं सर्वत्र लायी गयीं और रोपी गयीं।
7.	मूलानि च फलानि च यत यत नास्ति सर्वत्र हारापितानि च रोपापितानि च [।]	इसी प्रकार मूल और फल जहाँ-जहाँ नहीं हैं सर्वत्र लाये गये और रोपे गये।
8.	पंथेसू कूपा च खानापिता ब्रछा च रोपापिता परिभोगाय पसु-मनुसानं [।]	मार्गों (पथों) पर पशुओं (और) मनुष्यों के प्रतिभोगी (उपभोग) के लिए कूप (जलाशय) खुदवाये गये और वृक्ष रोपवाये गये।