अलेक्सेई पैत्रोविच वरान्निकोव

alekseee paitrovich varannikov hindi aur roosi, donoan bhashaoan ke achchhe janakar the. hindi ki kee prasiddh rachanaoan ka unhoanne roosi bhasha mean anuvad kiya tha. prasiddh hindoo dharmik granth 'ramacharitamanas' ka bhi apane roosi anuvad kiya.

anuvad kary

hindi aur roosi, in donoan bhashaoan par saman adhikar hone ke karan, alekseee paitrovich varannikov hindi rachanaoan ka roosi bhasha mean asani se anuvad kar dete the. hindi sahity ke kshetr mean unaki sabase mahatvapoorn bat yah rahi ki unhoanne 'shri ramacharitamanas' ka padyanuvad roosi bhasha mean kiya. isake alava unhoanne muanshi premachand ki kuchh rachanaoan ka bhi roosi bhasha mean anuvad kiya tha.

kavi

alekseee paitrovich varannikov ne bharat-roos ki saanskritik maitri ki sabase majaboot adharashila rakhi. ve roos ke ek pramukh kavi bhi the.

'ramacharitamanas' ka roosi anuvad

yahaan yah janana bhi ruchikar hoga ki alekseee paitrovich varannikov ko 'ramacharitamanas' ka roosi bhasha mean anuvad karane ki prerana bharatiy sainikoan ke 'ramacharitamanas' ke adhyayan se mili. hua yah ki ve ek bar kisi kary se apane mitr ke sath eeran-afaganistan ki sima par gaye. vahaan unhoanne kuchh bharatiy sainikoan ko, jo ki tatkalin british shasan ki damanakari nitiyoan se tang akar chhipe the aur usake khilaph sangharsh chhe dane ki yojana bana rahe the, unhean sayankal 'ramacharitamanas' ka adhyayan karate hue paya. bad mean unhean pata chala ki yah pustak bharatiy manas ki shraddha ka kendr hai. samyavadi deshoan mean isaki lokapriyata dekhakar stalin ne doosare vishv yuddh ke samay shikshavid alekseee paitrovich varannikov ko isaka roosi bhasha mean anuvad ka kary sauanpa gaya. is anuvad ki poori avadhi sadhe das varshoan ki rahi. varannikov ke sampadan mean hindi-roosi kosh ka bhi nirman hua.

puraskar v samman

• 'ramacharitamanas' ke saphal anuvad hetu varannikov ko roos ka sarvochch samman 'aaurdar aauf lenin' bhi prapt hua. unaki manyata thi ki- "jo log hindi ko kathin bhasha manate haian, ve hindi se sahi dhang se parichit nahian haian."
• hindi bhasha ka sabase b da antarrashtriy sammelan 'vishv hindi sammelan' hai, jisamean vishv bhar se hindi vidvan, sahityakar, patrakar, bhasha vijnani, vishay visheshajn tatha hindi premi shamil hote haian. 'dasavaan vishv hindi sammelan' varsh 2015 mean 10 sitambar se 12 sitambar tak bharat mean madhy pradesh ki rajadhani bhopal mean ayojit huaa tha. is sammelan mean kee sabhagaroan ka nirman kiya gaya tha, jisamean se ek ka nam mahanh roosi aur hindi vidvanh 'alekseee paitrovich varannikov' ke nam par bhi rakha gaya tha.

1. REDIRECTsaancha:inhean bhi dekhean

samadhi

alekseee paitrovich varannikov ki samadhi aj bhi unake gaanv kaporov, jo ki seant pitarsabarg ke uttar mean hai, sthit hai. unaki samadhi par 'ramacharitamanas' ka nimn doha aankit haian-

'bhalo bhalaee pai lahahian, lahai nichaee nich.
sudha sarahi amarata, garal sarahi mich॥'

panne ki pragati avastha

adhar

prarambhik

madhyamik

poornata

shodh