Difference between revisions of "नमस्कार"
| [unchecked revision] | [unchecked revision] |
आदित्य चौधरी (talk | contribs) m (नमस्कार - शब्दसंदर्भ का नाम बदलकर नमस्कार कर दिया गया है) |
शिल्पी गोयल (talk | contribs) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{शब्द संदर्भ | {{शब्द संदर्भ | ||
| − | |हिन्दी= | + | |हिन्दी=झुककर आदरपूर्ण किया गया अभिवादन, प्रणाम |
|व्याकरण=पुल्लिंग [स॰ नमस्+कार] | |व्याकरण=पुल्लिंग [स॰ नमस्+कार] | ||
|उदाहरण=नमस्कार कर लेना-छोड़ देना जैसे- अब उसने राजनीति को नमस्कार कर लिया है। | |उदाहरण=नमस्कार कर लेना-छोड़ देना जैसे- अब उसने राजनीति को नमस्कार कर लिया है। | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
|संस्कृत=नमत [नम्+अतच्] विनीत, झुका हुआ, विनत | |संस्कृत=नमत [नम्+अतच्] विनीत, झुका हुआ, विनत | ||
नमनम् [नम्+ल्यूट्] विनीत होना, झुकना, नम्र होना, विनति, नमस्कार, अभिवादन। | नमनम् [नम्+ल्यूट्] विनीत होना, झुकना, नम्र होना, विनति, नमस्कार, अभिवादन। | ||
| − | नमस्यति (ना॰ घा॰ पर॰) नमस्कार करना, श्रद्धांजलि अर्पित करना, पूजा करना- | + | नमस्यति (ना॰ घा॰ पर॰) नमस्कार करना, श्रद्धांजलि अर्पित करना, पूजा करना-<ref>भर्तृहरिशतककत्रयम् 2/14</ref>। |
नमस्य [नमस्+यत्] अभिवादन प्राप्त करने का अधिकारी, सम्मानित, आदरणीय, वन्दनीय, आदरयुक्त, विनीत,-स्या पूजा, अर्चना, श्रद्धा, भक्ति। | नमस्य [नमस्+यत्] अभिवादन प्राप्त करने का अधिकारी, सम्मानित, आदरणीय, वन्दनीय, आदरयुक्त, विनीत,-स्या पूजा, अर्चना, श्रद्धा, भक्ति। | ||
| − | नमस् [नम्+असुन्] प्राम्ति, अभिवादन, प्रणाम, पूजा (यह शब्द स्वयं सदैव संप्र॰ के साथ प्रयुक्त होता है, तस्मै वदान्यगुरवे तरवे नमोऽस्तु- | + | नमस् [नम्+असुन्] प्राम्ति, अभिवादन, प्रणाम, पूजा (यह शब्द स्वयं सदैव संप्र॰ के साथ प्रयुक्त होता है, तस्मै वदान्यगुरवे तरवे नमोऽस्तु-<ref>भामिनी विलास 1/14</ref>, नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यम् कु॰ 2/4, परन्तु ‘कृ’ के योग में कर्म॰ के साथ मुनित्रयं नमस्कृत्य-सिद्धा॰, परन्तु कभी-कभी सं प्र॰ के साथ भी-नमस्कुर्मों नृसिंहाय-सिद्धा॰, यह शब्द संज्ञा शब्द का अर्थ रखता परन्तु समझा जाता है अव्य॰) । सम॰-कारः,-कृतिः (स्त्री॰)-कारणम् प्रणति, सादर प्रणाम, सादर अभिवादन (‘नमस्’ शब्द के उच्चारण के साथ),-कृत (वि॰), जिसे प्रणति दी गई है, जिसको प्रणाम किया गया है, सम्मानित, अर्चित, पूजित,-गुरुः आध्यात्मिक गुरु,-वाकम् (अव्य॰) ‘नमस्’ शब्द का उच्चारण करना, अर्थात् विनम्र अभिवादन करना-इदं कविभ्यः पूर्वेभ्यो नमो-वाकं प्रशास्महे-<ref>उत्तर रामचरित 1/1।</ref> |
|अन्य ग्रंथ= | |अन्य ग्रंथ= | ||
|असमिया=नमस्कार | |असमिया=नमस्कार | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
|अंग्रेज़ी=Greeting, Respectful salutation, Honour | |अंग्रेज़ी=Greeting, Respectful salutation, Honour | ||
}} | }} | ||
| + | ==टीका टिप्पणी और संदर्भ== | ||
| + | <references/> | ||
Revision as of 12:38, 4 July 2010
| hindi | jhukakar adarapoorn kiya gaya abhivadan, pranam | ||||||
| -vyakaran | pulliang [s॰ namash+kar] | ||||||
| -udaharan (shabd prayog) |
namaskar kar lena-chho d dena jaise- ab usane rajaniti ko namaskar kar liya hai. | ||||||
| -vishesh | namaskar man, vachan aur sharir se ho sakata hai. sharirik namaskar ke 6 bhed haian-1 keval sir jhukana. 2 keval hath jo dana. 3 sir jhukana aur hath jo dana. 4 hath jo dana aur donoan ghutane jhukana. 5 hath jo dana, donoan ghutane jhukana aur sir jhukana. 6 dandavath pranam jisamean ath aang (do hath, do ghutane, do pair, matha aur vaksh) prithvi se lagate haian. aur jise ‘sashtaang pranam’ bhi kaha jata hai. | ||||||
| -vilom | |||||||
| -paryayavachi | abhivandana, avandan, naman, namaste, namami, namonamah, vandan, vande. | ||||||
| sanskrit | namat [namh+atachh] vinit, jhuka hua, vinat
namanamh [namh+lyooth] vinit hona, jhukana, namr hona, vinati, namaskar, abhivadan. namasyati (na॰ gha॰ par॰) namaskar karana, shraddhaanjali arpit karana, pooja karana-[1]. namasy [namash+yath] abhivadan prapt karane ka adhikari, sammanit, adaraniy, vandaniy, adarayukt, vinit,-sya pooja, archana, shraddha, bhakti. namash [namh+asunh] pramti, abhivadan, pranam, pooja (yah shabd svayan sadaiv sanpr॰ ke sath prayukt hota hai, tasmai vadanyagurave tarave namoastu-[2], namastrimoortaye tubhyamh ku॰ 2/4, parantu ‘kri’ ke yog mean karm॰ ke sath munitrayan namaskrity-siddha॰, parantu kabhi-kabhi san pr॰ ke sath bhi-namaskurmoan nrisianhay-siddha॰, yah shabd sanjna shabd ka arth rakhata parantu samajha jata hai avy॰) . sam॰-karah,-kritiah (stri॰)-karanamh pranati, sadar pranam, sadar abhivadan (‘namash’ shabd ke uchcharan ke sath),-krit (vi॰), jise pranati di gee hai, jisako pranam kiya gaya hai, sammanit, archit, poojit,-guruah adhyatmik guru,-vakamh (avy॰) ‘namash’ shabd ka uchcharan karana, arthath vinamr abhivadan karana-idan kavibhyah poorvebhyo namo-vakan prashasmahe-[3] | ||||||
| any granth | |||||||
| sanbandhit shabd | |||||||
| sanbandhit lekh | |||||||
| any bhashaoan me | |||||||
| bhasha | asamiya | u diya | urdoo | kann d | kashmiri | koankani | gujarati |
| shabd | namaskar | namaskar | taslim (adab) | namaskar | namasakar | namaskar, abhivadan | |
| bhasha | dogari | tamil | telugu | nepali | panjabi | baangla | bodo |
| shabd | talai vanangudalh, vanakh-kamh | namasakar | namaskar | ||||
| bhasha | manipuri | marathi | malayalam | maithili | santhali | siandhi | aangrezi |
| shabd | namaskar, abhivadan | namaskaran | namaskaru | Greeting, Respectful salutation, Honour | |||
any shabdoan ke arth ke lie dekhean shabd sandarbh kosh