अरबी भाषा: Difference between revisions

भारत डिस्कवरी प्रस्तुति
Jump to navigation Jump to search
[unchecked revision][unchecked revision]
('अरबी भाषा दक्षिण–मध्य (शामी) सेमिटिक भाषा है, जो उत्त...' के साथ नया पन्ना बनाया)
 
m (Text replacement - " जगत " to " जगत् ")
 
(11 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
अरबी भाषा दक्षिण–मध्य (शामी) सेमिटिक भाषा है, जो उत्तरी [[अफ़्रीका]], अधिकांश अरब प्रायद्वीप और मध्य–पूर्व के अन्य हिस्सों समेत एक व्यापक क्षेत्र में बोली जाती है। सिंध के विजेताओं की भाषा भी अरबी थी। [[क़ुरान]] जो कि इस्लाम का पवित्र धर्मग्रन्थ है उसकी भाषा भी अरबी है और यह संसार के सभी मुसलमानों की धार्मिक भाषा है। साहित्यिक अरबी या शास्त्रीय अरबी, असल में क़ुरान में पाई जाने वाली भाषा है। जिसमें समकालीन उपयोग के लिए कुछ ज़रूरी परिवर्तन किए गए हैं। यह समूचे अरब जगत में एक जैसी है। बोलचाल की अरबी में कई बोलियाँ शामिल हैं, जिसमें से कुछ तो एक–दूसरे के लिए अबोधगम्य हैं।
{{tocright}}
अरबी भाषा दक्षिण–मध्य (शामी) सेमिटिक भाषा है, जो उत्तरी [[अफ़्रीका]], अधिकांश अरब [[प्रायद्वीप]] और मध्य–पूर्व के अन्य हिस्सों समेत एक व्यापक क्षेत्र में बोली जाती है। सिंध के विजेताओं की भाषा भी अरबी थी। [[क़ुरान]] जो कि इस्लाम का पवित्र धर्मग्रन्थ है उसकी भाषा भी अरबी है और यह संसार के सभी मुसलमानों की धार्मिक भाषा है। साहित्यिक अरबी या शास्त्रीय अरबी, असल में क़ुरान में पाई जाने वाली भाषा है। जिसमें समकालीन उपयोग के लिए कुछ ज़रूरी परिवर्तन किए गए हैं। यह समूचे अरब जगत् में एक जैसी है। बोलचाल की अरबी में कई बोलियाँ शामिल हैं, जिसमें से कुछ तो एक–दूसरे के लिए अबोधगम्य हैं।
==इतिहास==
==इतिहास==
मध्यकाल में धार्मिक अध्ययनों के लिए अरबी का व्यापक उपयोग हुआ, यहाँ तक कि 18वीं शताब्दी में भी [[भारत]] के महानतम धर्मशास्त्रियों में से एक [[शाह वली अल्लाह]] ने अपने सबसे महत्वपूर्ण प्रबंध अरबी में लिखे। पहले इस भाषा का उपयोग इतिहास लेखन और मध्य–पूर्व के लिए भारत की वैज्ञानिक पुस्तकों के अनुवाद हेतु होता था।  
मध्यकाल में धार्मिक अध्ययनों के लिए अरबी का व्यापक उपयोग हुआ, यहाँ तक कि 18वीं शताब्दी में भी [[भारत]] के महानतम धर्मशास्त्रियों में से एक [[शाह वली अल्लाह]] ने अपने सबसे महत्त्वपूर्ण प्रबंध अरबी में लिखे। पहले इस भाषा का उपयोग इतिहास लेखन और मध्य–पूर्व के लिए [[भारत]] की वैज्ञानिक पुस्तकों के अनुवाद हेतु होता था।  
==अरबी भाषा का उच्चारण==
==अरबी भाषा का उच्चारण==
अरबी भाषा का उच्चारण अंग्रेज़ी तथा यूरोप की अन्य भाषाओं से काफ़ी भिन्न है। इसमें कई विशेष कंठ से निकली ध्वनियाँ (ग्रसनी तथा युवुला जनित) और कंठ्य व्यंजन (जिनका उच्चारण एक साथ ग्रसनी के संकुचन और जीभ के पिछले हिस्से को उठाकर होता है) हैं।  
अरबी भाषा का उच्चारण अंग्रेज़ी तथा यूरोप की अन्य भाषाओं से काफ़ी भिन्न है। इसमें कई विशेष कंठ से निकली ध्वनियाँ (ग्रसनी तथा युवुला जनित) और कंठ्य व्यंजन (जिनका उच्चारण एक साथ ग्रसनी के संकुचन और जीभ के पिछले हिस्से को उठाकर होता है) हैं।  
Line 8: Line 9:
#'''मूल'''- इसमें आमतौर पर तीन व्यंजन होते हैं और यह शब्द को कुछ आधारभूत शाब्दिक अर्थ प्रदान करता है; और  
#'''मूल'''- इसमें आमतौर पर तीन व्यंजन होते हैं और यह शब्द को कुछ आधारभूत शाब्दिक अर्थ प्रदान करता है; और  
#'''प्रतिकृति'''- इसमें स्वर होते हैं तथा यह शब्द को व्याकरण की दृष्टि से अर्थ प्रदान करता है। इस प्रकार, मूल क त ब की प्रतिकृति इ-आ के जुड़ने से किताब (पुस्तक) बनता है, जबकि इसी मूल में आ-इ प्रतिकृति जोड़ने से कातिब (लिखने वाला या लिपिक) बनता है। इस भाषा में उपसर्ग पूर्वसर्ग और निश्चित उपपद का कार्य करते हैं।
#'''प्रतिकृति'''- इसमें स्वर होते हैं तथा यह शब्द को व्याकरण की दृष्टि से अर्थ प्रदान करता है। इस प्रकार, मूल क त ब की प्रतिकृति इ-आ के जुड़ने से किताब (पुस्तक) बनता है, जबकि इसी मूल में आ-इ प्रतिकृति जोड़ने से कातिब (लिखने वाला या लिपिक) बनता है। इस भाषा में उपसर्ग पूर्वसर्ग और निश्चित उपपद का कार्य करते हैं।
==धातु रूप==
==काल==
अरबी भाषा में क्रियाएँ नियमित धातु रूप में होती हैं। इसमें दो काल हैं:-
अरबी भाषा में क्रियाएँ नियमित धातु रूप में होती हैं। इसमें दो काल हैं:-
#'''पूर्णकाल'''- जो कि प्रत्यय लगाकर बनाया जाता है और जिसका उपयोग भूतकाल को दर्शाने में होता है तथा #'''अपूर्णकाल'''- जो कि उपसर्ग जोड़कर बनाया जाता है, कभी–कभी इसमें संख्या तथा लिंग को दर्शाने वाले प्रत्यय भी होते हैं तथा इसका उपयोग वर्तमान या भविष्य काल के लिए होता है।  
#'''पूर्णकाल'''- जो कि प्रत्यय लगाकर बनाया जाता है और जिसका उपयोग भूतकाल को दर्शाने में होता है तथा  
#'''अपूर्णकाल'''- जो कि उपसर्ग जोड़कर बनाया जाता है, कभी–कभी इसमें संख्या तथा लिंग को दर्शाने वाले प्रत्यय भी होते हैं तथा इसका उपयोग वर्तमान या भविष्य काल के लिए होता है।  
इन दो कालों के अलावा आज्ञासूचक रूप, कर्तृवाचक कृदंत, कर्मवाचक कृदंत और क्रियार्थक संज्ञा भी है। क्रियाओं को तीन पुरुषों, तीन वचनों (एकवचन, द्विवचन और बहुवचन) तथा दो लिंगों में बाँटा गया है। शास्त्रीय अरबी में द्विवचन रूप तथा प्रथम पुरुष में लिंग भेद नहीं हैं तथा आधुनिक बोलियों में सभी द्विवचन रूपों का लोप हो चुका है। शास्त्रीय भाषा में कर्मवाच्य के रूप भी हैं।
इन दो कालों के अलावा आज्ञासूचक रूप, कर्तृवाचक कृदंत, कर्मवाचक कृदंत और क्रियार्थक संज्ञा भी है। क्रियाओं को तीन पुरुषों, तीन वचनों (एकवचन, द्विवचन और बहुवचन) तथा दो लिंगों में बाँटा गया है। शास्त्रीय अरबी में द्विवचन रूप तथा प्रथम पुरुष में लिंग भेद नहीं हैं तथा आधुनिक बोलियों में सभी द्विवचन रूपों का लोप हो चुका है। शास्त्रीय भाषा में कर्मवाच्य के रूप भी हैं।
==संज्ञा के शब्द रूप==
==संज्ञा के शब्द रूप==
शास्त्रीय अरबी संज्ञाओं की शब्द रूप में तीन कारक है:-
शास्त्रीय अरबी संज्ञाओं की शब्द रूप में तीन कारक है:-
*कर्त कारक,  
*कर्ता कारक,  
*सम्बन्ध कारक और  
*सम्बन्ध कारक और  
*कर्म कारक  
*कर्म कारक  
आधुनिक बोलियों में संज्ञाओं को अब रूपित नहीं किया जाता। सर्वनाम प्रत्यय और प्रत्यय और स्वतंत्र शब्द, दोनों रूपों में उपयोग में लाए जाते हैं।  
आधुनिक बोलियों में संज्ञाओं को अब रूपित नहीं किया जाता। सर्वनाम प्रत्यय और प्रत्यय और स्वतंत्र शब्द, दोनों रूपों में उपयोग में लाए जाते हैं।
 
==लिपि==
अरबी भाषा को अरबी लिपि में लिखा जाता है। ये दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। इसकी कई ध्वनियाँ उर्दू की ध्वनियों से अलग हैं। हर एक स्वर या व्यंजन के लिये (जो अरबी भाषा में प्रयुक्त होता है) एक और सिर्फ़ एक ही अक्षर है। ह्रस्व स्वरों की मात्राएँ देना वैकल्पिक है।
 
{| width=80% class="bharattable" border="2"
|-
!अकेला
!शुरुआती
!मध्य
!अन्तिम
!लिप्यान्तरण
!<p dir="ltr">IPA &#2313;&#2330;&#2381;&#2330;&#2366;&#2352;&#2339;
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65165;</span></font>
|—
|—
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65166;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#702;</span> /
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#257;</span>
|various, including <span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[æ&#720;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65167;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65169;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65170;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65168;</span></font>
 
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
b</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[b]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65173;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65175;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65176;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65174;</span></font>
 
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
t</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[t]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65177;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65179;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65180;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65178;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7791;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#952;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65181;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65183;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65184;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65182;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#487;</span> (also j, g)
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#676;]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#658;]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#609;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65185;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65187;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65188;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65186;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7717;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#295;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65189;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65191;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65192;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65190;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7723;</span> (also kh, x)
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[x]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65193;</span></font>
|—
|—
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65194;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
d</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[d]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65195;</span></font>
|—
|—
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65196;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7695;</span> (also dh, ð)
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ð]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65197;</span></font>
|—
|—
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65198;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
r</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[r]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65199;</span></font>
|—
|—
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65200;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
z</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[z]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65201;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65203;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65204;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65202;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
s</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[s]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65205;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65207;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65208;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65206;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
š</span> (also sh)
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#643;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65209;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65211;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65212;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65210;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7779;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[s&#705;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65213;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65215;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65216;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65214;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7693;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[d&#705;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65217;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65219;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65220;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65218;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7789;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[t&#705;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65221;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65223;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65224;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65222;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#7827;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[ð&#705;]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[z&#705;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65225;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65227;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65228;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65226;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#703;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#661;]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#660;&#705;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65229;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65231;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65232;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65230;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#289;</span> (also gh)
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#611;]</span> /
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[&#641;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65233;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65235;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65236;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65234;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
f</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[f]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65237;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65239;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65240;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65238;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
q</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[q]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65241;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65243;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65244;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65242;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
k</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[k]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65245;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65247;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65248;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65246;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
l</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[l]</span>,
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[l&#705;]</span> (in ''Allah''
only)
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65249;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65251;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65252;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65250;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
m</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[m]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65253;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65255;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65256;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65254;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
n</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[n]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65257;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65259;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65260;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65258;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
h</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[h]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65261;</span></font>
|—
|—
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65262;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
w</span> /
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#363;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[w]</span> ,
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[u&#720;]</span>
 
|-
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65265;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65267;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65268;</span></font>
|<font size="5">
<span title="Arabic text" style="font-size: 1.3em;" class="spanAr" xml:lang="ar" dir="rtl" lang="ar">
&#65266;</span></font>
|
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
y</span> /
<span title="DIN 31635 Arabic transliteration" class="Arabic IPA" style="white-space: nowrap; text-decoration: none;" xml:lang="ar" lang="ar">
&#299;</span>
|<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[j]</span> ,
<span title="Pronunciation in IPA" class="IPA">[i&#720;]</span>
|}
 
 
 
{{प्रचार}}
{{लेख प्रगति
{{लेख प्रगति
|आधार=
|आधार=
|प्रारम्भिक=प्रारम्भिक1
|प्रारम्भिक=प्रारम्भिक2
|माध्यमिक=
|माध्यमिक=
|पूर्णता=
|पूर्णता=
Line 28: Line 541:
}}
}}


[[Category:नया पन्ना]][[Category:साहित्य कोश]]
==संबंधित लेख==
{{भाषा और लिपि}}
[[Category:भाषा और लिपि]][[Category:साहित्य कोश]]
__INDEX__
__INDEX__

Latest revision as of 13:51, 30 June 2017

अरबी भाषा दक्षिण–मध्य (शामी) सेमिटिक भाषा है, जो उत्तरी अफ़्रीका, अधिकांश अरब प्रायद्वीप और मध्य–पूर्व के अन्य हिस्सों समेत एक व्यापक क्षेत्र में बोली जाती है। सिंध के विजेताओं की भाषा भी अरबी थी। क़ुरान जो कि इस्लाम का पवित्र धर्मग्रन्थ है उसकी भाषा भी अरबी है और यह संसार के सभी मुसलमानों की धार्मिक भाषा है। साहित्यिक अरबी या शास्त्रीय अरबी, असल में क़ुरान में पाई जाने वाली भाषा है। जिसमें समकालीन उपयोग के लिए कुछ ज़रूरी परिवर्तन किए गए हैं। यह समूचे अरब जगत् में एक जैसी है। बोलचाल की अरबी में कई बोलियाँ शामिल हैं, जिसमें से कुछ तो एक–दूसरे के लिए अबोधगम्य हैं।

इतिहास

मध्यकाल में धार्मिक अध्ययनों के लिए अरबी का व्यापक उपयोग हुआ, यहाँ तक कि 18वीं शताब्दी में भी भारत के महानतम धर्मशास्त्रियों में से एक शाह वली अल्लाह ने अपने सबसे महत्त्वपूर्ण प्रबंध अरबी में लिखे। पहले इस भाषा का उपयोग इतिहास लेखन और मध्य–पूर्व के लिए भारत की वैज्ञानिक पुस्तकों के अनुवाद हेतु होता था।

अरबी भाषा का उच्चारण

अरबी भाषा का उच्चारण अंग्रेज़ी तथा यूरोप की अन्य भाषाओं से काफ़ी भिन्न है। इसमें कई विशेष कंठ से निकली ध्वनियाँ (ग्रसनी तथा युवुला जनित) और कंठ्य व्यंजन (जिनका उच्चारण एक साथ ग्रसनी के संकुचन और जीभ के पिछले हिस्से को उठाकर होता है) हैं।

स्वर

अरबी में तीन ह्रस्व और तीन दीर्घ स्वर होते हैं; जिसके बाद स्वर और एक दीर्घ स्वर आता है तथा कभी–कभार ही इसके बाद एक से अधिक व्यंजन आते हैं; इस भाषा में दो से अधिक व्यंजनों वाले शब्द समूहों नहीं होते। अरबी भाषा में शामी शब्द संरचना का पूर्ण विकास परिलक्षित होता है। अरबी भाषा के शब्द के दो हिस्से होते हैं:-

  1. मूल- इसमें आमतौर पर तीन व्यंजन होते हैं और यह शब्द को कुछ आधारभूत शाब्दिक अर्थ प्रदान करता है; और
  2. प्रतिकृति- इसमें स्वर होते हैं तथा यह शब्द को व्याकरण की दृष्टि से अर्थ प्रदान करता है। इस प्रकार, मूल क त ब की प्रतिकृति इ-आ के जुड़ने से किताब (पुस्तक) बनता है, जबकि इसी मूल में आ-इ प्रतिकृति जोड़ने से कातिब (लिखने वाला या लिपिक) बनता है। इस भाषा में उपसर्ग पूर्वसर्ग और निश्चित उपपद का कार्य करते हैं।

काल

अरबी भाषा में क्रियाएँ नियमित धातु रूप में होती हैं। इसमें दो काल हैं:-

  1. पूर्णकाल- जो कि प्रत्यय लगाकर बनाया जाता है और जिसका उपयोग भूतकाल को दर्शाने में होता है तथा
  2. अपूर्णकाल- जो कि उपसर्ग जोड़कर बनाया जाता है, कभी–कभी इसमें संख्या तथा लिंग को दर्शाने वाले प्रत्यय भी होते हैं तथा इसका उपयोग वर्तमान या भविष्य काल के लिए होता है।

इन दो कालों के अलावा आज्ञासूचक रूप, कर्तृवाचक कृदंत, कर्मवाचक कृदंत और क्रियार्थक संज्ञा भी है। क्रियाओं को तीन पुरुषों, तीन वचनों (एकवचन, द्विवचन और बहुवचन) तथा दो लिंगों में बाँटा गया है। शास्त्रीय अरबी में द्विवचन रूप तथा प्रथम पुरुष में लिंग भेद नहीं हैं तथा आधुनिक बोलियों में सभी द्विवचन रूपों का लोप हो चुका है। शास्त्रीय भाषा में कर्मवाच्य के रूप भी हैं।

संज्ञा के शब्द रूप

शास्त्रीय अरबी संज्ञाओं की शब्द रूप में तीन कारक है:-

  • कर्ता कारक,
  • सम्बन्ध कारक और
  • कर्म कारक

आधुनिक बोलियों में संज्ञाओं को अब रूपित नहीं किया जाता। सर्वनाम प्रत्यय और प्रत्यय और स्वतंत्र शब्द, दोनों रूपों में उपयोग में लाए जाते हैं।

लिपि

अरबी भाषा को अरबी लिपि में लिखा जाता है। ये दाएँ से बाएँ लिखी जाती है। इसकी कई ध्वनियाँ उर्दू की ध्वनियों से अलग हैं। हर एक स्वर या व्यंजन के लिये (जो अरबी भाषा में प्रयुक्त होता है) एक और सिर्फ़ एक ही अक्षर है। ह्रस्व स्वरों की मात्राएँ देना वैकल्पिक है।

अकेला शुरुआती मध्य अन्तिम लिप्यान्तरण

IPA उच्चारण

ﺍ

— —

ﺎ

ʾ / ā

various, including [æː]

ﺏ

ﺑ

ﺒ

ﺐ

b

[b]

ﺕ

ﺗ

ﺘ

ﺖ

t

[t]

ﺙ

ﺛ

ﺜ

ﺚ

ṯ

[θ]

ﺝ

ﺟ

ﺠ

ﺞ

ǧ (also j, g)

[ʤ] /

[ʒ] / [ɡ]

ﺡ

ﺣ

ﺤ

ﺢ

ḥ

[ħ]

ﺥ

ﺧ

ﺨ

ﺦ

ḫ (also kh, x)

[x]

ﺩ

— —

ﺪ

d

[d]

ﺫ

— —

ﺬ

ḏ (also dh, ð)

[ð]

ﺭ

— —

ﺮ

r

[r]

ﺯ

— —

ﺰ

z

[z]

ﺱ

ﺳ

ﺴ

ﺲ

s

[s]

ﺵ

ﺷ

ﺸ

ﺶ

š (also sh)

[ʃ]

ﺹ

ﺻ

ﺼ

ﺺ

ṣ

[sˁ]

ﺽ

ﺿ

ﻀ

ﺾ

ḍ

[dˁ]

ﻁ

ﻃ

ﻄ

ﻂ

ṭ

[tˁ]

ﻅ

ﻇ

ﻈ

ﻆ

ẓ

[ðˁ] /

[zˁ]

ﻉ

ﻋ

ﻌ

ﻊ

ʿ

[ʕ] /

[ʔˁ]

ﻍ

ﻏ

ﻐ

ﻎ

ġ (also gh)

[ɣ] /

[ʁ]

ﻑ

ﻓ

ﻔ

ﻒ

f

[f]

ﻕ

ﻗ

ﻘ

ﻖ

q

[q]

ﻙ

ﻛ

ﻜ

ﻚ

k

[k]

ﻝ

ﻟ

ﻠ

ﻞ

l

[l],

[lˁ] (in Allah only)

ﻡ

ﻣ

ﻤ

ﻢ

m

[m]

ﻥ

ﻧ

ﻨ

ﻦ

n

[n]

ﻩ

ﻫ

ﻬ

ﻪ

h

[h]

ﻭ

— —

ﻮ

w / ū

[w] ,

[uː]

ﻱ

ﻳ

ﻴ

ﻲ

y / ī

[j] ,

[iː]

 


पन्ने की प्रगति अवस्था
आधार
प्रारम्भिक
माध्यमिक
पूर्णता
शोध

संबंधित लेख

भाषा, लिपि और साहित्य
भाषा
उड़िया · उर्दू · अंग्रेज़ी · अवहट्ट भाषा · अरबी · अवधी · असमिया · अंगवाकू · कन्नड़ · कश्मीरी · कोंकणी · गुजराती · डोगरी · भोजपुरी · तमिल · तेलुगु · पंजाबी · पहलवी · पालि · फ़ारसी · नेपाली · बांग्ला · बिहारी · ब्रजभाषा · मिज़ो भाषा · बाख़्त्री भाषा · बोडो · मणिपुरी · मराठी · मलयालम · मैथिली · पिंगल · मुंडा · राजस्थानी · डच भाषा · संस्कृत · संथाली · सिंधी · सिंहली · राष्ट्रभाषा · शौरसेनी · अवेस्ता भाषा · हिंदी · दर्दीय भाषाएँ · प्राकृत · जौनसारी · अपभ्रंश · कुरुख भाषा · आरमाईक · अंगिका · पैशाची भाषा · अर्ध मागधी · गांधारी भाषा · मॉरिशसी हिन्दी · फिजी हिन्दी · नेपाली हिन्दी · सूरीनामी हिन्दी · हॉलैंडी हिन्दी · त्रिनिदादी हिन्दी · गुयानी हिन्दी · दक्षिण अफ़्रीक़ी हिन्दी · ताजुज़्बेकी हिन्दी · कलकतिया हिन्दी · शिलांगी हिन्दी · मुम्बईया हिन्दी · अनामी भाषा · कच्छी भाषा · दक्खिनी हिन्दी · खासी · तुळु · मागधी · अक्कादी · बुरुशास्की · अथाबस्कन भाषा · ऑस्ट्रो-एशियाई भाषाएँ · भाषाविज्ञान · लेप्चा · अफ्रीकी भाषाएँ · अमरीकी भाषा · अल्बेनियन भाषा · असूरी भाषा · आइसलैंडिक · इतालवी भाषा · आयरिश · आर्जेंटीनी · आर्मीनी भाषा · आस्ट्री भाषा · आस्ट्रेलियाई भाषा · इब्रानी भाषा · ईरानी भाषा · उक्रेनी भाषा और साहित्य · एस्कीमो भाषा · लिम्बू भाषा · मुंडारी भाषा · साधु भाषा · आभीरी (बोली) · बियाटे भाषा
बोली
अंगामी · अंडमानी · खड़ी बोली · पहाड़ी बोली · बघेली बोली · कौरवी बोली · हरियाणी बोली · बुन्देली बोली · कन्नौजी बोली · बैसवाड़ी बोली · छत्तीसगढ़ी बोली · डिंगल · अजमेरी बोली · गढ़वाली बोली · पश्चिमी पहाड़ी बोली · मगही बोली · कुमायूँनी बोली · बाँगड़ी बोली · पश्चिमी हिन्दी · पूर्वी हिन्दी · ढूँढाड़ी बोली · राँगड़ी बोली · मालवी बोली · मेवाती बोली · मारवाड़ी बोली · मेवाड़ी बोली · धड़ौती बोली
लिपि
देवनागरी · ब्राह्मी · खरोष्ठी · शारदा लिपि · कलिंग लिपि · बांग्ला लिपि · तेलुगु एवं कन्नड़ लिपि · ग्रन्थ लिपि · तमिल लिपि · वट्टेळुत्तु लिपि · कीलाक्षर लिपि · सिन्धु सभ्यता लिपि · गुरुमुखी लिपि · हड़प्पा लिपि · ब्राह्मी लिपि अशोक-काल · अरामाइक लिपि · रोमन लिपि · गुप्त लिपि · पाण्डुलिपि · शंख लिपि · अंकन (लिपि) · ब्रेल लिपि · आइसलैंडिक लिपि · आरमेइक लिपि · कुटिल लिपि · रंजना लिपि · चकमा लिपि · धम्म लान्ना लिपि · गीइज़ लिपि · आबूगीदा
साहित्य
Retrieved from "https://en.bharatdiscovery.org/w/index.php?title=अरबी_भाषा&oldid=597225"