अन-नूर

an-noor islam dharm ke pavitr granth quran ka 24vaan soora (adhyay) hai jisamean 64 ayatean hoti haian.
24:1- (ye) ek soora hai jise hamane nazil kiya hai aur us (ke ehaqam) ko pharj qar diya hai aur isamean hamane vazee v raushan ayatean nazil ki haian taki tum (gaur karake) nasihat hasil karo.
24:2- zina karane vali aurat aur zina karane vale mard in donoan mean se har ek ko sau (sau) kode maro aur agar tum khuda aur roje aakhirat par eeman rakhate ho to hukme khuda ke naphiz karane mean tumako unake bare mean kisi tarah ki taras ka lihaz n hone pae aur un donoan ki saza ke vakt momin ki ek jamaat ko maujood rahana chahie.
24:3- zina karane vala mard to zina karane vali aurat ya musharika se nikah karega aur zina karane vali aurat bhi bas zina karane vale hi mard ya musharik se nikah karegi aur sachche eemanadaroan par to is qism ke talluqat haram haian.
24:4- aur jo log pak daman auratoan par (zina ki) tohamat lagaean phir (apane dave par) char gavah pesh n karean to unhean assi ko dean maro aur phir (ainda) kabhi unaki gavahi kubool n karo aur (yad rakho ki) ye log khud badakar haian.
24:5- magar haan jin logoan ne usake bad tauba kar li aur apani isalah ki to beshak khuda b da bakhshane vala meharaban hai.
24:6- aur jo log apani biviyoan par (zina) ka aib lagaean aur (isake suboot mean) apane siva unaka koee gavah n ho to aise logoan mean se ek ki gavahi char marataba is tarah hogi ki vah (har marataba) khuda ki qasam khakar bayan kare ki vah (apane dave mean) jarur sachcha hai.
24:7- aur paanchavi (marataba) yooan (kahega) agar vah jhoot bolata ho to us par khuda ki lanat.
24:8- aur aurat (ke sar se) is tarah saza tal sakati hai ki vah char marataba khuda ki qasam kha kar bayan kar de ki ye shakhs (usaka shauhar apane dave mean) zarur jhootha hai.
24:9- aur paanchavi marataba yooan karegi ki agar ye shakhs (apane dave mean) sachcha ho to mujh par khuda ka gazab p de.
24:10- aur agar tum par khuda ka phazal (v karam) aur usaki meharabani n hoti to dekhate ki tohamat lagane valoan ka kya hal hota aur isamean shak hi nahian ki khuda b da tauba qubool karane vala hakim hai.
24:11- beshak jin logoan ne jhoothi tohamat lagayi vah tumhi mean se ek giroh hai tum apane haq mean is tohamat ko b da n samajho balki ye tumhare haq mean behatar hai inamean se jis shakhs ne jitana gunah sameta vah us (ki saza) ko khud bhugatega aur unamean se jis shakhs ne tohamat ka b da hissa liya usake lie b di (sakht) saza hogi.
24:12- aur jab tum logo ne usako suna tha to usi vakt eemanadar mardoan aur eemanadar auratoan ne apane logoan par bhalaee ka guman kyo n kiya aur ye kyoan n bol uthe ki ye to khula hua bohatan hai.
24:13- aur jin logoan ne tohamat lagayi thi apane dave ke suboot mean char gavah kyoan n pesh kie phir jab in logoan ne gavah n pesh kiye to khuda ke nazadik yahi log jhoothe haian.
24:14- aur agar tum logoan par duniya aur akhirat mean khuda ka phazal (v karam) aur usaki rahamat n hoti to jis bat ka tum logoan ne charcha kiya tha us ki vajah se tum par koee b da (sakht) azab a pahuanchata.
24:15- ki tum apani zabanoan se isako ek doosare se bayan karane lage aur apane muanh se aisi bat kahate the jisaka tumhean ilm v yaqin n tha (aur lutph ye hai ki) tumane isako ek asan bat samajhi thi h aaulaki vah khuda ke nazadik b di sakht bat thi.
24:16- aur jab tumane aisi bat suni thi to tumane logoan se kyoan n kah diya ki hamako aisi bat muanh se nikalani munasib nahian subahan allah ye b da bhari bohatan hai.
24:17- khuda tumhari nasihat karata hai ki agar tum sachche eemanadar ho to khabaradar phir kabhi aisa n karana.
24:18- aur khuda tum se (apane) ehakam saph saph bayan karata hai aur khuda to b da vaqiphakar hakim hai.
24:19- jo log ye chahate haian ki eemanadaroan mean badakari ka charcha phail jae beshak unake lie duniya aur akhirat mean dardanak azab hai aur khuda (asal hal ko) khoob janata hai aur tum log nahian janate ho.
24:20- aur agar ye bat n hoti ki tum par khuda ka fazal (v karam) aur usaki rahamat se aur ye ki khuda (apane bandoan par) b da shaphiq meharaban hai.
24:21- (to tum dekhate kya hota) ai eemanadaroan shaitan ke qadam b qadam n chalo aur jo shakhs shaitan ke qadam b qadam chalega to vah yaqinan use badakari aur buri bat (karane) ka hukm dega aur agar tum par khuda ka fazal (v karam) aur usaki rahamat n hoti to tumamean se koee bhi kabhi pak saph n hota magar khuda to jise chahata hai pak saph kar deta hai aur khuda b da sunane vala vakiphakar hai.
24:22- aur tumamean se jo log jyada daulat aur muqaddar valean hai qarabatadaroan aur mohatajoan aur khuda ki rah mean hijarat karane valoan ko kuchh dene (lene) se qasam n kha baithean balki unhean chahie ki (unaki khata) maph kar dean aur daraguzar karean kya tum ye nahian chahate ho ki khuda tumhari khata maph kare aur khuda to b da bakhshane vala meharaban hai.
24:23- beshak jo log pak daman bekhabar aur eemanadar auratoan par (zina ki) tohamat lagate haian un par duniya aur akhirat mean (khuda ki) lanat hai aur un par b da (sakht) azab hoga.
24:24- jis din unake khilaph unaki zabanean aur unake hath unake pavan unaki karastaniyoan ki gavahi degean.
24:25- us din khuda unako thik unaka poora poora badala dega aur jan jaeangean ki khuda bilkul barahaq aur (haq ka) zahir karane vala hai.
24:26- gandi aurate gandean mardoan ke lie (munasib) haian aur gande mard gandi aurato ke lie aur pak auratean pak mardoan ke lie (mauzooan) haian aur pak mard pak auratoan ke lie log jo kuchh unaki nisbat baka karate haian usase ye log buri ul zimma haian un hi (pak logoan) ke lie (akhirat mean) bakhshis hai.
24:27- aur ijzat ki rozi ai eemanadaroan apane gharoan ke siva doosare gharoan mean (darrana) n chale jao yahaan tak ki unase ijazat le lo aur un gharoan ke rahane valoan se sahab salamat kar lo yahi tumhare haq mean behatar hai.
24:28- (ye nasihat isalie hai) taki tum yad rakho pas agar tum un gharoan mean kisi ko n pao to tavaqaphiyat ki tum ko (khas taur par) ijazat n hasil ho jae un mean n jao aur agar tum se kaha jae ki phir jao to tum (be tammul) phir jao yahi tumhare vaste jyada saphaee ki bat hai aur tum jo kuchh bhi karate ho khuda usase khoob vakif hai 24:29- isamean alabatta tum par ilzam nahian ki gair abad makanat mean jisamean tumhara koee asabab ho (be ijazat) chale jao aur jo kuchh khullam khulla karate ho aur jo kuchh chhipakar karate ho khuda (sab kuchh) janata hai.
24:30- (ai rasool) eemanadaroan se kah do ki apani nazaroan ko nichi rakhean aur apani sharmagahoan ki hiphazat karean yahi unake vaste jyada saphaee ki bat hai ye log jo kuchh karate haian khuda usase yaqinan khoob vaqiph hai.
24:31- aur (ai rasool) eemanadar auratoan se bhi kah do ki vah bhi apani nazarean nichi rakhean aur apani sharmagahoan ki hiphazat karean aur apane banav siangar (ke maqamat) ko (kisi par) zahir n hone dean magar jo khud b khud zahir ho jata ho (chhup n sakata ho) (usaka gunah nahi) aur apani odhaniyoan ko (ghooanghat marake) apane garebanoan (sinoan) par dale rahean aur apane shauhar ya apane bap dadaoan ya apane shauhar ke bap dadaoan ya apane betoan ya apane shauhar ke betoan ya apane bhaiyoan ya apane bhatijoan ya apane bhaanjoan ya apane (qism ki) auratoan ya apani ya apani lauandiyoan ya (ghar ke) naukar chakar jo mard soorat haian magar (bahut boodhe hone ki vajah se) auratoan se kuchh matalab nahian rakhate ya vah kamasin l dake jo auratoan ke parde ki bat se agah nahian haian unake siva (kisi par) apana banav siangar zahir n hone diya karean aur chalane mean apane paanv zamin par is tarah n rakhean ki logoan ko unake poshida banav siangar (jhankar vagairah) ki khabar ho jae aur ai eemanadaroan tum sabake sab khuda ki baragah mean tauba karo taki tum phalah pao.
24:32- aur apani (qaum ki) beshauhar auratoan aur apane nek bakht gulamoan aur lauandiyoan ka nikah kar diya karo agar ye log mohataj hoange to khuda apane phazal v (karam) se unhean maladar bana dega aur khuda to b di gunjaish vala vaqiph kar hai.
24:33- aur jo log nikah karane ka maqadoor nahian rakhate unako chahie ki pak damini ekhtiyar karean yahaan tak ki khuda unako apane phazal v (karam) se maladar bana de aur tumhari laundi gulamoan mean se jo makatabat hone (kuchh rupe ki shart par azadi ka sarakhat lene) ki khvahish karean to tum agar unamean kuchh salahiyat dekho to unako makatib kar do aur khuda ke mal se jo usane tumhean ata kiya hai unaka bhi do aur tumhari laundiyaan jo pak daman hi rahana chahati haian unako duniyavi zindagi ke phayade hasil karane ki garaz se haram kari par majaboor n karo aur jo shakhs unako majaboor karega to isamean shak nahian ki khuda usaki bebasi ke bad b da bakhshane vale meharaban hai.
24:34- aur (eemanadaroan) hamane to tumhare pas (apani) vazee v raushan ayatean aur jo log tumase pahale guzar chuke haian unaki halatean aur parahezagaroan ke lie nasihat (ki bate) nazil ki.
24:35- khuda to sare asaman aur zamin ka noor hai usake noor ki misal (aisi) hai jaise ek taq (sina) hai jisame ek raushan chirag (ilme shariyat) ho aur chirag ek shishe ki qandil (dil) mean ho (aur) qandil (apani t dap mean) goya ek jagamagata hua raushan sitara (vah chirag) jaitoon ke mubarak darakht (ke tel) se raushan kiya jae jo n poorab ki taraph ho aur n pashchim ki taraph (balki bichoan bich maidan mean) usaka tel (aisa) shaphphaph ho ki agarache ag use chhue bhi nahi taham aisa maloom ho ki ap hi ap raushan ho jaega (garaz ek noor nahian balki) noor ala noor (noor ki noor par jot p d rahi hai) khuda apane noor ki taraph jise chahata hai hidayat karata hai aur khuda to har chiz se khoob vaqiph hai.
24:36- (vah qandil) un gharoan mean raushan hai jinaki nisbat khuda ne hukm diya ki unaki tazim ki jae aur unamean usaka nam liya jae jinamean subah v sham vah log usaki tasbih kiya karate haian.
24:37- aise log jinako khuda ke zikr aur namaz padhane aur zakat ada karane se n to tijarat hi gaphil kar sakati hai n (kharid pharokht) (ka mamala kyoanki) vah log us din se darate haian jisamean khauph ke mare dil aur aauankhean ulat jaeangi.
24:38- (usaki ibadat isalie karate haian) taki khuda unhean unake amal ka behatar se behatar badala ata pharamae aur apane phazal v karam se kuchh aur jyada bhi de aur khuda to jise chahata hai behisab rozi deta hai.
24:39- aur jin logoan ne kuphr ekhteyar kiya unaki karastaniyaan (aisi hai) jaise ek chatiyal maidan ka chamakata hua baloo ki pyasa us ko door se dekhe to pani khyal karata hai yahaan tak ki jab usake pas aya to usako kuchh bhi n paya (aur pyas se t dap kar mar gaya) aur khuda ko apane pas maujood paya to usane usaka hisab (kitab) poora poora chuka diya aur khuda to bahut jald hisab lene vala hai.
24:40- (ya kaphiroan ke amal ki misal) us b de gahare dariya ki tarikiyoan ki si hai- jaise ek lahar usake oopar doosari lahar usake oopar abr (tah b tah) dh aauke hue ho (garaz) tarikiyaan hai ki ek se oopar ek (um di) chali ati haian (isi tarah se) ki agar koi shakhs apana hath nikale to (shiddat tariki se) use dekh n sake aur jise khud khuda hi ne (hidayat ki) raushani n di ho to (samajh lo ki) usake lie kahian koee raushani nahian hai.
24:41- (ai shakhs) kya toone itana bhi nahian dekha ki jitani makhalooqat sare asaman aur zamin mean haian aur parindean par phailae (garaz sab) usi ko tasbih kiya karate haian sab ke sab apani namaz aur apani tasbih ka tariqa khoob janate haian aur jo kuchh ye kiya karate haian khuda usase khoob vaqiph hai.
24:42- aur sare asaman v zamin ki saltanat khas khuda hi ki hai aur khuda hi ki taraph (sab ko) laut kar jana hai.
24:43- kya toone us par bhi nazar nahian ki ki yaqinan khuda hi abr ko chalata hai phir vahi baham use jo data hai-phir vahi use tah b tah rakhata hai tab too to barish usake daramiyan se nikalate hue dekhata hai aur asaman mean jo (jame hue badaloan ke) paha d hai unamean se vahi use barasata hai- phir unhean jis (ke sar) par chahata hai pahuancha deta hai- aur jis (ke sar) se chahata hai tal deta hai- qarib hai ki usaki bijali ki kaund akhoan ki raushani uchake liye jati hai.
24:44- khuda hi rat aur din ko pher badal karata rahata hai- beshak isamean aauankh valoan ke lie b di ibarat hai.
24:45- aur khuda hi ne tamam zamin par chalane vale (janavaroan) ko pani se paida kiya unamean se baz to aise haian jo apane pet ke bal chalate haian aur baz unamean se aise haian jo do paanv par chalate haian aur baz unamean se aise haian jo char pavoan par chalate haian- khuda jo chahata hai paida karata hai isamean shak nahian ki khuda har chiz par qadir hai.
24:46- ham hi ne yaqinan vajee v raushan ayatean nazil ki aur khuda hi jisako chahata hai sidhi rah ki hidayat karata hai.
24:47- aur (jo log aise bhi hai jo) kahate haian ki khuda par aur rasool par eeman lae aur hamane itaat qubool ki- phir usake bad un mean se kuchh log (khuda ke hukm se) muanh pher lete haian aur (sach yooan hai ki) ye log eemanadar the hi nahian.
24:48- aur jab vah log khuda aur usake rasool ki taraph bulae jate haian taki rasool unake apas ke jhag de ka phaisala kar dean to unamean ka ek pharik radagiradani karata hai.
24:49- aur (asal ye hai ki) agar haq unaki taraph hota to gardan jhukae (chupake) rasool ke pas dau de hue ate.
24:50- kya un ke dil mean (kuphr ka) marz (baqi) hai ya shak mean p de haian ya is bat se darate haian ki (mubada) khuda aur usaka rasool un par zulm kar baithega- (ye sab kuchh nahian) balki yahi log zalim haian.
24:51- eemanadaroan ka qaul to bas ye hai ki jab unako khuda aur usake rasool ke pas bulaya jata hai taki unake bahami jhag doan ka phaisala karo to kahate haian ki hamane (hukm) suna aur (dil se) man liya aur yahi log (akhirat mean) kamayab hone vale haian.
24:52- aur jo shakhs khuda aur usake rasool ka hukm mane aur khuda se dare aur us (ki napharamani) se bachata rahega to aise hi log apani murad ko pahuanchegean.
24:53- aur (ai rasool) un (munapheqin) ne tumhari itaat ki khuda ki sakht se sakht qasamean khaee ki agar tum unhean hukm do to bila uzr (ghar bar chho dakar) nikal khade hoan- tum kah do ki qasamean n khao dastoor ke muvaphiq itaat (isase behatar) aur beshak tum jo kuchh karate ho khuda usase khabaradar hai.
24:54- (ai rasool) tum kah do ki khuda ki itaat karo aur rasool ki itaat karo is par bhi agar tum saratabi karoge to bas rasool par itana hi (tabalig) vajib hai jisake vah zimmedar kie ge haian aur jisake zimmedar tum banae ge ho tum par vajib hai aur agar tum usaki itaat karoge to hidayat paoge aur rasool par to sirph saph taur par (ehakam ka) pahuanchana pharj hai.
24:55- (ai eemanadaroan) tum mean se jin logoan ne eeman qubool kiya aur achchhe achchhe kam kie un se khuda ne vayada kiya ki un ko (ek n ek) din rue zamin par zarur (apana) naeb muqarrar karega jis tarah un logoan ko naeb banaya jo unase pahale guzar chuke haian aur jis din ko usane unake lie pasand pharamaya hai (islam) us par unhean zarur zarur poori qudarat dega aur unake khaef hone ke bad (unaki har as ko) aman se zarur badal dega ki vah (itmenan se) meri hi ibadat kareange aur kisi ko hamara sharik n banaeange aur jo shakhs isake bad bhi nashukri kare to aise hi log badakar haian.
24:56- aur (ai eemanadaroan) namaz pabandi se padha karo aur zakat diya karo aur (dil se) rasool ki itaat karo taki tum par raham kiya jae.
24:57- aur (ai rasool) tum ye khyal n karo ki kuphphar (idhar udhar) zamin me (phail kar hamean) ajiz kar degean (ye khud ajiz ho jaegean) aur unaka thikana to jahannum hai aur kya bura thikana hai.
24:58- ai eemanadaroan tumhari laundi gulam aur vah l dake jo abhi tak buloog ki had tak nahian pahuanche haian unako bhi chahie ki (din rat mean) tin marataba (tumhare pas ane ki) tumase ijazat le liya karean tab aean (ek) namaz subah se pahale aur (doosare) jab tum (garmi se) dopahar ko (sone ke lie mamoolan) kap de utar diya karate ho (tisari) namaje isha ke bad (ye) tin (vakt) tumhare parade ke haian in avaqat ke alava (be azan ane me) n tum par koee ilzam hai-n un par (kyoanki) un avaqat ke alava (b zarurat ya be zarurat) log ek doosare ke pas chakkar lagaya karate haian- yan khuda (apane) ehakam tum se saph saph bayan karata hai aur khuda to b da vakifakar hakim hai.
24:59- aur (ai eemanadaroan) jab tumhare l dake hade buloog ko pahuanchean to jis tarah un ke kabl (b di umr) vale (ghar mean ane ki) ijazat le liya karate the usi tarah ye log bhi ijazat le liya karean-yooan khuda apane ehakam saph saph bayan karata hai aur khuda to b da vakiphakar hakim hai.
24:60- aur boodhi boodhi auratean jo (budhape ki vajah se) nikah ki khvahish nahi rakhati vah agar apane kap de (dupatte vagairah) utarakar (sar nanga) kar dalean to usamean un par kuchh gunah nahi hai- basharte ki unako apana banav siangar dikhana manzoor n ho aur (is se bhi) bachean to unake lie aur behatar hai aur khuda to (sabaki sab kuchh) sunata aur janata hai 24:61- is bat mean n to aandhe adami ke lie mazaeqa hai aur n lang dean adami par kuchh ilzam hai- aur n bimar par koee gunah hai aur n khud tum logo par ki apane gharoan se khana khao ya apane bap dada nana bagairah ke gharoan se ya apani maan dadi nani vagairah ke gharoan se ya apane bhaiyoan ke gharoan se ya apani bahanoan ke gharoan se ya apane chachaoan ke gharoan se ya apani phoofiyoan ke gharoan se ya apane mamoooan ke gharoan se ya apani khalaoan ke gharoan se ya us ghar se jisaki kunjiyaan tumhare hath mean hai ya apane dostoan (ke gharoan) se is mean bhi tum par koee ilzam nahian ki sab ke sab milakar khao ya alag alag phir jab tum ghar valoan mean jane lago (aur vahaan kisi ka n pao) to khud apane hi oopar salam kar liya karo jo khuda ki taraph se ek mubarak pak v pakiza tohapha hai- khuda yooan (apane) ehakam tumase saph saph bayan karata hai taki tum samajho.
24:62- sachche eemanadar to sirph vah log haian jo khuda aur usake rasool par eeman lae aur jab kisi aise kam ke lie jisamean loangoan ke jama hone ki zarurat hai- rasool ke pas hote haian jab tak usase ijazat n le li n ge (ai rasool) jo log tum se (har bat mean) ijazat le lete haian ve hi log (dil se) khuda aur usake rasool par eeman lae haian to jab ye log apane kisi kam ke lie tum se ijazat maangean to tum unamean se jisako (munasib khyal karake) chaho ijazat de diya karo aur khuda use usaki bakhshis ki dua bhi karo beshak khuda b da bakhshane vala meharaban hai.
24:63- (ai eemanadaroan) jis tarah tum mean se ek doosare ko (nam le kar) bulaya karate haian us tarah apas mean rasool ka bulana n samajho khuda un logoan ko khoob janata hai jo tum mean se aauankh bacha ke (paigambar ke pas se) khisak jate haian- to jo log usake hukm ki mukhalaphat karate haian unako is bat se darate rahana chahie ki (mubada) un par koee musibat a pade ya un par koee dardanak azab nazil ho.
24:64- khabaradar jo kuchh sare asaman v zamin mean hai (sab) yaqinan khuda hi ka hai jis halat par tum ho khuda khoob janata hai aur jis din usake pas ye log lauta kar laean jaeangean to jo kuchh un logoan ne kiya karaya hai bata dega aur khuda to har chiz se khoob vakiph hai.

panne ki pragati avastha

adhar

prarambhik

madhyamik

poornata

shodh

bahari k diyaan

• an-noor
• Surah An-Nur / সূরা আন-নূর