मरयम
marayam - 98 ayatean,6 ruku, makka soora
marayam islam dharm ke pavitr granth quran ka 19vaan soora (adhyay) hai jisamean 98 ayatean hoti haian.
19:1 - kaf ha ya ain sad
19:2 - ye tumhare paravaradigar ki meharabani ka zikr hai jo (usane) apane khas bande zakariya ke sath ki thi
19:3 - ki jab zakariya ne apane paravaradigar ko dhimi avaz se pukara
19:4 - (aur) arz ki ai mere palane vale meri haddiyaan kamazor ho gee aur sar hai ki budhape ki (ag se) bh dak utha (sephad ho gaya) hai aur ai mere palane vale maian teri baragah mean dua kar ke kabhi maharoom nahian raha hooan
19:5 - aur maian apane (marane ke) bad apane varisoan se saham jata hooan (ki mubada din ko barabad karean) aur meri bibi umme kulasoom binate imaran baanjh hai pas too mujhako apani baragah se ek jaannashin pharazand ata farama
19:6 - jo meri aur yakoob ki nasl ki miras ka malik ho ai mere paravaradigar aur usako apana pasandida banda bana
19:7 - khuda ne pharamaya ham tumako ek l dake ki khushakhabari dete haian jisaka nam yahaya hoga aur hamane usase pahale kisi ko usaka hamanam nahian paida kiya
19:8 - zakariya ne arz ki ya ilahi (bhala) mujhe l daka kyoankar hoga aur halat ye hai ki meri bivi baanjh hai aur maian khud had se jyada budhape ko pahuanch gaya hooan
19:9 - (khuda ne) faramaya aisa hi hoga tumhara paravaradigar faramata hai ki ye bat ham par (kuchh dushavar nahian) asan hai aur (tum apane ko to khyal karo ki) isase pahale tumako paida kiya halaanki tum kuchh bhi n the
19:10 - zakariya ne arz ki ilahi mere lie koee alamat muqarrar kar dean hukm hua tumhari pahachan ye hai ki tum tin rat (din) barabar logoan se bat nahian kar sakoge
19:11 - phir zakariya (apane ibadat ke) hujare se apani qaum ke pas (hidayat dene ke lie) nikale to un se ishara kiya ki tum log subah v sham barabar usaki tasabih (v taqadis) kiya karo
19:12 - (garaz yahaya paida hue aur hamane unase kaha) ai yahaya kitab (tauret) mazabooti ke sath lo
19:13 - aur hamane unhean bachapan hi mean apani baragah se nuboovat aur rahamadili aur paqizagi ata pharamaee
19:14 - aur vah (khud bhi) parahezagar aur apane maan bap ke haq mean sadatamand the aur sarakash napharaman n the
19:15 - aur (hamari taraph se) un par (barabar) salam hai jis din paida hue aur jis din mareange aur jis din (dobara) zinda utha kh de kie jaeange
19:16 - aur (ai rasool) quran mean mariyam ka bhi tazakira karo ki jab vah apane logoan se alag hokar poorab ki taraf vale makan mean (gusl ke vaste) ja baithean
19:17 - phir usane un logoan se parada kar liya to hamane apani rooh (jibaril) ko un ke pas bheja to vah achchhe khase adami ki soorat banakar unake samane a kh da hua
19:18 - (vah usako dekhakar ghabaraee aur) kahane lagi agar too parahezagar hai to maian tujh se khuda ki panah maangati hooan
19:19 - (mere pas se hat ja) jibaril ne kaha maian to saf tumhare paravaradigar ka paigamabar (farishta) hooan taki tumako pak v pakiza l daka ata karooan
19:20 - mariyam ne kaha mujhe l daka kyoankar ho sakata hai halaanki kisi mard ne mujhe chhua tak nahian hai au maian n badakar hooan
19:21 - jibaril ne kaha tumane kaha thik (magar) tumhare paravaradigar ne faramaya hai ki ye bat (be bap ke l daka paida karana) mujh par asan hai taki isako (paida karake) logoan ke vaste (apani qudarat ki) nishani qarar dean aur apani khas rahamat ka zariya banayean
19:22 - aur ye bat phaisala shuda hai garaz l dake ke sath vah ap hi ap hamela ho gee phir isaki vajah se logoan se alag ek door ke makan mean chali gee
19:23 - phir (jab janane ka vakt ़qarib aya to darade zah) unhean ek khajoor ke (sookhe) darakht ki j d mean le aya aur (bekasi mean sharm se) kahane lagian kash maian isase pahale mar jati aur (n paid hokar)
19:24 - bilkul bhooli bisari ho jati tab jibaril ne mariyam ke paeen ki taraf se avaz di ki tum kudhoan nahian dekho to tumhare paravaradigar ne tumhare qarib hi niche ek chashma jari kar diya hai
19:25 - aur khurame ki j d (pak d kar) apani taraf hilao tum par pakke-pakke taje khurame jh d p degean phir (shauq se khurame) khao
19:26 - aur (chashme ka pani) piyo aur (l dake se) apani aauankh thandi karo phir agar tum kisi adami ko dekho (aur vah tumase kuchh poochhe) to tum ishare se kah dena ki maianne khuda ke vaste roje qi nazar ki thi to maian aj haragiz kisi se bat nahian kar sakati
19:27 - phir mariyam us l dake ko apani god mean lie hue apani qaum ke pas ayian vah log dekhakar kahane lage ai mariyam tumane to yaqinan bahut bura kam kiya
19:28 - ai haroon ki bahan n to tera bap hi bura adami tha aur n to teri maan hi badakar thi (ye toone kya kiya)
19:29 - to mariyam ne us l dake ki taraph ishara kiya ( ki jo kuchh poochhana hai isase poochh lo) aur vah log bole bhala ham god ke bachche se kyoankar bat karean
19:30 - (is par vah bachcha kudarate khuda se) bol utha ki maian beshak khuda ka banda hooan mujh ko usi ne kitab (injil) ata pharamaee hai aur mujh ko nabi banaya
19:31 - aur mai (chahe) kahian rahooan mujh ko mubarak banaya aur mujh ko jab tak zinda rahooan namaz padhane zakat dene ki takid ki hai aur mujh ko apani valeda ka faramabaradar banaya
19:32 - aur (alahamadolillah ki) mujhako sarakash napharaman nahian banaya
19:33 - aur (khuda ki taraf se) jis din maian paida hua hooan aur jis din marooanga mujh par salam hai aur jis din (dobara) zinda utha kar kh da kiya jaooanga
19:34 - ye hai ki mariyam ke bete eesa ka sachcha (sachcha) qissa jisamean ye log (khvahamakhvah) shak kiya karate haian
19:35 - khuda ki lie ye kisi tarah sazavar nahian ki vah (kisi ko) beta banae vah pak v pakiza hai jab vah kisi kam ka karana than leta hai to bas usako kah deta hai ki ho ja to vah ho jata hai
19:36 - aur isamean to shak hi nahian ki khuda (hi) mera (bhi) paravaradigar hai aur tumhara (bhi) paravaradigar hai to sab ke sab usi ki ibadat karo yahi (tauhid) sidha rasta hai
19:37 - (aur yahi din eesa lekar ae the) phir (kaphiroan ke) firakoan ne baham ekhatelaph kiya to jin logoan ne kuphr ikhtiyar kiya unake lie b de (sakht din khuda ke huzoor) hazir hone se kharabi hai
19:38 - jis din ye log hamare huzoor mean hazir hoange kya kuchh sunate dekhate hoange magar aj to nafaraman log khullam khulla gumarahi mean haian
19:39 - aur (ai rasool) tum unako hasarat (afasos) ke din se darao jab qatee phaisala kar diya jaega aur (is vakt to) ye log gaphalat mean (p de haian)
19:40 - aur eeman nahian late isamean shak nahian ki (ek din) zamin ke aur jo kuchh us par hai (usake) ham hi varis hoange
19:41 - (aur sab nest v nabood ho jaeange) aur sab ke sab hamari taraf lautae jaeange aur (ai rasool) quran mean ibarahim ka (bhi) tazakira karo
19:42 - isamean shak nahian ki vah b de sachche nabi the jab unhoanne apane chacha aur muanh bole bap se kaha ki ai abba ap kyoan, aisi chiz (but) ki parasatish karate haian jo ne sun sakata hai aur n dekh sakata hai
19:43 - aur n kuchh apake kam hi a sakata hai ai mere abba yaqinan mere pas vah ilm a chuka hai jo apake pas nahian aya to ap meri pairavi kijie maian apako (din ki) sidhi rah dikha dooanga
19:44 - ai abba ap shaitan ki parasatish n kijie (kyoanki) shaitan yaqinan khuda ka nafaraman (banda) hai.
19:45 - ai abba maian yaqinan isase darata hooan ki (mubada) khuda ki taraph se ap par koee azab nazil ho to (akhir) ap shaitan ke sathi ban jaeee
19:46 - (azar ne) kaha (kyoan) ibarahim kya too mere maboodoan ko nahian manata hai agar too (in batoan se) kisi tarah baz n aega to (yad rahe) maian tujhe sangasar kar dooanga aur too mere pas se hamesha ke lie door ho ja
19:47 - ibarahim ne kaha (achchha to) mera salam lijie (magar is par bhi) maian apane paravaradigar se apaki bakhshish ki dua karooanga
19:48 - (kyoanki) beshak vah mujh par b da meharaban hai aur maianne ap ko (bhi) aur in butoan ko (bhi) jinhean ap log khuda ko chho dakar pooja karate haian (sabako) chho da aur apane paravaradigar hi ki ibadat karooanga ummid hai ki maian apane paravaradigar ki ibadat se maharoom n rahooanga
19:49 - garaz ibarahim ne un logoan ko aur jise ye log khuda ko chho dakar parasatish kiya karate the chho da to hamane unhean isahaq v yakoob (si aulad) ata faramaee aur har ek ko nuboovat ke darje par fayaz kiya
19:50 - aur un sabako apani rahamat se kuchh inayat faramaya aur hamane unake lie ala darje ka zikre khair (duniya mean bhi) qarar diya
19:51 - aur (ai rasool) quran mean (kuchh) moosa ka (bhi) tazakira karo isamean shak nahian ki vah (mera) banda aur sahibe kitab v shariyat nabi tha
19:52 - aur hamane unako (kohe toor) ki dahini taraf se avaz di aur hamane unhean raz v niyaz ki batean karane ke lie apane qarib bulaya
19:53 - aur hamane unhean apani khas meharabani se unake bhaee haroon ko (unaka vazir banakar) inayat faramaya
19:54 - (ai rasool) quran mean isamaeel ka (bhi) tazakira karo isamean shak nahian ki vah vayade ke sachche the aur bheje hue paigambar the
19:55 - aur apane ghar ke logoan ko namaz padhane aur zakat dene ki takid kiya karate the aur apane paravaradigar ki baragah mean pasandida the
19:56 - aur (ai rasool) quran mean idaris ka bhi tazakira karo isamean shak nahian ki vah b de sachche (bande aur) nabi the
19:57 - aur hamane unako bahut ooanchi jagah (behisht mean) buland kar (ke pahuancha) diya
19:58 - ye ambiya log jinhean khuda ne apani neamat di adami ki aulad se haian aur unaki nasl se jinhean hamane (toofan ke vakt) nooh ke sath (kashti par) savarakar liya tha aur ibarahim v yakoob ki aulad se haian aur un logoan mean se haian jinaki hamane hidayat ki aur muntikhab kiya jab unake samane khuda ki (nazil ki huee) ayatean padhi jati thian to sajade mean zaroqatar rote hue gir p date the (58) sajada
19:59 - phir unake bad kuchh nakhalaph (unake) janashin hue jinhoanne namazean khoyi aur nafasani khvahishoan ke chele ban baithe anaqarib hi ye log (apani) gumarahi (ke khamayaje) se ja mileange
19:60 - magar (haan) jisane tauba kar liya aur achchhe-achchhe kam kie to aise log behisht mean dakhil hoange aur un par kuchh bhi julm nahian kiya jaega vah sadabahar bagat mean raheange
19:61 - jinaka khuda ne apane bandoan se gaebana vayada kar liya hai beshak usaka vayada poora hone vala hai
19:62 - vah log vahaan salam ke siva koee behooda bat suneange hi nahian magar har taraph se islam hi islam (ki avaz aegi) aur vahaan unaka khana subah v sham (jis vakt chaheange) unake lie (taiyar) rahega
19:63 - yahi vah beihasht hai ki hamare bandoan mean se jo parahezagar hoga ham use usaka varis banayege
19:64 - aur (ai rasool) ham log farishte ap ke paravaradigar ke hukm ke bagair (duniya mean) nahian nazil hote jo kuchh hamare samane hai aur jo kuchh hamare pith pichhe hai aur jo kuchh unake daramiyan mean hai (garaz sabakuchh) usi ka hai
19:65 - aur tumhara paravaradigar kuchh bhoolane vala nahian hai sare asaman aur zamin ka malik hai aur un chizoan ka bhi jo donoan ke daramiyan mean hai to tum usaki ibadat karo (aur usaki ibadat par sabit) qadam raho bhala tumhare ilm mean usaka koee hamanam bhi hai
19:66 - aur (baz) adami abi bin khalaph tajjub se kaha karate haian ki kya jab maian mar jaooanga to jaldi hi jita jagata (qabr se) nikala jaooanga
19:67 - kya vah (adami) usako nahian yad karata ki usako isase pahale jab vah kuchh bhi n tha paida kiya tha
19:68 - to vah (ai rasool) tumhare paravaradigar ki (apani) qism ham unako aur shaitan ko ikattha karege phir un sab ko jahannum ke girdagird ghutanoan ke bal hazir kareange
19:69 - phir har giroh mean se aise logoan ko alag nikal leange (jo duniya mean) khuda se auroan ki nisbat ak de-ak de phirate the
19:70 - phir jo log jahannum mean jhoanke jaeange jyada sazavar haian ham unase khoob vaqiph haian
19:71 - aur tumame se koee aisa nahian jo jahannum par se hokar n guzare (kyoanki pul sirat usi par hai) ye tumhare paravaradigar par hetemi aur lazami (vayada) hai
19:72 - phir ham parahezagaroan ko bachaeange aur nafaramanoan ko ghutane ke bhal usamean chho d deange
19:73 - aur jab hamari vazee raushan ayatean unake samane padhi jati haian to jin logoan ne kufr kiya eemanavaloan se poochhate haian bhala ye to batao ki ham tum donoan phariqo mean se maratabe mean kaun jyada behatar hai aur kisaki mahaphil jyada achchhi hai
19:74 - halaanki hamane unase pahale bahut si jamaatoan ko halak kar chho da jo unase sazo saman aur zahiri namood mean kahian badh chadh ke thi
19:75 - (ai rasool) kah do ki jo shakhs gumarahi mean p da hai to khuda usako dhil hi deta chala jata hai yahaan tak ki us chiz ko (apani aauankhoan se) dekh leange jinaka unase vayada kiya gaya hai ya azab ya qayamat to us vakt unhean maloom ho jaega ki maratabe mean kaun badatar hai aur lashkar (jatthe) mean kaun kamazor hai (bekas) hai
19:76 - aur jo log rahe rast par haian khuda unaki hidayat aur jyada karata jata hai aur baqi rah jane vali nekiyaan tumhare paravaradigar ke nazadik savab ki rah se bhi behatar hai aur anjam ke aitabar se (bhi) behatar hai
19:77 - (ai rasool) kya tumane us shakhs par bhi nazar ki jisane hamari ayatoan se inkar kiya aur kahane laga ki (agar qayamat hueeto bhi) mujhe mal aur aulad zaroor milegi
19:78 - kya use gaib ka hal maloom ho gaya hai ya usane khuda se koee ahad (v paiman) le rakha hai haragij nahian
19:79 - jo kuchh ye bakata hai (sab) ham sabhi se likhe lete haian aur usake lie aur jyada azab badhate haian
19:80 - aur vo mal v aulad ki nisbat bak raha hai ham hi usake malik ho baitheange aur ye hamare pas tanaha ayega
19:81 - aur un logoan ne khuda ko chho dakar doosare-doosare mabood bana rakhe haian taki vah unaki ijzat ke baes hoan haragiz nahian
19:82 - (balki) vah mabood khud unaki ibadat se inkar kareange aur (ulte) unake dushaman ho jaeange
19:83 - (ai rasool) kya tumane isi bat ko nahian dekha ki hamane shaitan ko kafiroan par chho d rakha hai ki vah unhean bahakate rahate haian
19:84 - to (ai rasool) tum un kaphiroan par (nuzoole azab ki) jaldi n karo ham to bas unake lie (azab) ka din gin rahe haian
19:85 - ki jis din parahezagaroan ko (khudae) rahaman ke (apane) samane mehamanoan ki tarah tarah jama kareange
19:86 - aur gunehagaroan ko jahannum ki taraph pyase (janavaro ki tarah hakaanege
19:87 - (us din) ye log sipharish par bhi qadir n hoange magar (vahaan) jis shakhs ne khuda se (sipharish ka) eqara le liya ho
19:88 - aur (yahoodi) log kahate haian ki khuda ne (aziz ko) beta bana liya hai
19:89 - (ai rasool) tum kah do ki tumane itani b di sakht bat apani taraph se gadh ke ki hai
19:90 - ki qarib hai ki asaman usase phat p de aur zamin shigaphata ho jae aur paha d tuk de-tukade hokar gir p de
19:91 - is bat se ki un logoan ne khuda ke lie beta qarar diya
19:92 - halaanki khuda ke lie ye kisi tarah shayaan hi nahian ki vah (kisi ko apana) beta bana le
19:93 - sare asaman v zamin mean jitani chize haian sab ki sab khuda ke samane banda hi banakar ane vali haian usane yaqinan sabako apane (ilm) ke ahate mean gher liya hai
19:94 - aur sabako achchhi tarah gin liya hai
19:95 - aur ye sab usake samane qayamat ke din akele (akele) hazir hoange
19:96 - beshak jin logoan ne eeman kubool kiya aur achchhe-achchhe kam kie anaqarib hi khuda un ki mohabbat (logoan ke diloan mean) paida kar dega
19:97 - (ai rasool) hamane us quran ko tumhari (arabi) juban mean sirph isalie asan kar diya hai ki tum usake zarie se parahezagaroan ko (jannat ki) khushakhabari do aur (arab ki) jhag daloo qaum ko (azabe khuda se) darao
19:98 - aur hamane unase pahale kitani jamaatoan ko halak kar dala bhala tum unamean se kisi ko (kahian dekhate ho) usaki kuchh bhanak bhi sunate ho
|
|
|
|
|
|
tika tippani aur sandarbh
bahari k diyaan
sanbandhit lekh