लुक़मान

luqaman islam dharm ke pavitr granth quran ka 31vaan soora (adhyay) hai jisamean 34 ayatean hoti haian.
31:1- alif lam mim 31:2- ye soora hikamat se bhari huee kitab ki ayatean hai.
31:3- jo (azasaratapa) un logoan ke lie hidayat v rahamat hai.
31:4- jo pabandi se namaz ada karate haian aur zakat dete haian aur vahi log akhirat ka bhi yaqin rakhate haian.
31:5- yahi log apane paravaradigar ki hidayat par amil haian aur yahi log (qayamat mean) apani dili muradean paeange.
31:6- aur logoan mean baz (nazar bin haris) aisa hai jo behooda qisse (kahaniyaan) kharidata hai taki bagair samajhe boojhe (logoan ko) khuda ki (sidhi) rah se bh daka de aur ayatean khuda se masakharapan kare aise hi logoan ke lie b da rusava karane vala azab hai.
31:7- aur jab usake samane hamari ayatean padhi jati haian to shekhi ke mare muanh pherakar (is tarah) chal deta hai goya usane in ayatoan ko suna hi nahian jaise usake dono kanoan mean thethi hai to (ai rasool) tum usako dardanak azab ki (abhi se) khushakhabari de de.
31:8- beshak jo log eeman lae aur unhoanne achchhe kam kie unake lie neamat ke (hare bhare behashti) bag haian ki yo unamean hamesha raheange.
31:9- ye khuda ka pakka vayada hai aur vah to (sab par) galib hikamat vala hai.
31:10- tum unhean dekh rahe ho ki usi ne bagair sutoon ke asamanoan ko bana dala aur usi ne zamin par (bhari bhari) paha doan ke langar dal die ki (mubada) tumhean lekar kisi taraph jumbish kare aur usi ne har tarah chal phir karane vale (janavar) zamin mean phailae aur hamane asaman se pani barasaya aur (usake zarie se) zamin mean har rang ke nafis jo de paida kie.
31:11- (ai rasool unase kah do ki) ye to khuda ki khilaqat hai ki (bhala) tum log mujhe dikhaoan to ki jo (jo mabood) khuda ke siva tumane bana rakhe hai unhoanne kya paida kiya balki sarakash log (kuphfar) sarihi gumarahi mean (pade) haian.
31:12- aur yaqinan ham ne luqaman ko hikamat ata ki (aur hukm diya tha ki) tum khuda ka shukr karo aur jo khuda ka shukr karega-vah apane hi phayade ke lie shukr karata hai aur jisane nashukri ki to (apana biga da) kyoanki khuda to (baharahal) be paravah (aur) qabil hamado sana hai.
31:13- aur (vah vakt yad karo) jab luqaman ne apane bete se usaki nasihat karate hue kaha ai beta (khabaradar kabhi kisi ko) khuda ka sharik n banana (kyoanki) shirk yaqini b da sakht gunah hai.
31:14- (jis ki bakhshis nahian) aur hamane insan ko jise usaki maan ne du:kh par du:kh sah ke pet mean rakha (isake alava) do baras mean (jake) usaki doodh badhaee ki (apane aur) usake maan bap ke bare mean taqid ki ki mera bhi shukriya ada karo aur apane valadain ka (bhi) aur akhir sabako meri taraph laut kar jana hai.
31:15- aur agar tere maan bap tujhe is bat par majaboor karean ki too mera sharik aisi chiz ko qarar de jisaka tujhe ilm bhi nahian to too (isamean) unaki itaat n karo (magar takalif n pahuanchana) aur duniya (ke kamoan) mean unaka achchhi tarah sath de aur un logoan ke tariqe par chal jo (har bat mean) meri (hi) taraph rujoo kare phir (to akhir) tum sabaki rujoo meri hi taraph hai tab (duniya mean) jo kuchh tum karate the.
31:16- (us vakt usaka anjam) bata dooanga ai beta isamean shak nahian ki vah amal (achchha ho ya bura) agar raee ke barabar bhi ho aur phir vah kisi sakht patthar ke andar ya asaman mean ya zamin me (chhupa hua) ho to bhi khuda use (qayamat ke din) hazir kar dega beshak khuda b da barikabin vaqiphakar hai.
31:17- ai beta namaz pabandi se padha kar aur (logoan se) achchha kam karane ko kaho aur bure kam se roko aur jo musibat tum par pade us par sabr karo (kyoanki) beshak ye b di himmat ka kam hai.
31:18- aur logoan ke samane (gurur se) apana muanh n phulana aur zamin par ak dakar n chalana kyoanki khuda kisi ak dane vale aur itarane vale ko dost nahian rakhata aur apani chal dhal mean miyana ravi ekhteyar karo.
31:19- aur doosaro se bolane mean apani avaz dhimi rakho kyoanki avazoan mean to sab se buri avaz (chikhane ki vajah se) gadhoan ki hai.
31:20- kya tum logoan ne is par gaur nahian kiya ki jo kuchh asamanoan mean hai aur jo kuchh zamin mean hai (garaz sab kuchh) khuda hi ne yaqini tumhara tabee kar diya hai aur tum par apani zahiri aur batini neamatean poori kar dian aur baz log (nusar bin haris vagairah) aise bhi haian jo (khvah ma khvah) khuda ke bare mean jhag date haian (hal aauki unake pas) n ilm hai aur n hidayat hai aur n koee raushan kitab hai.
31:21- aur jab unase kaha jata hai ki jo (kitab) khuda ne nazil ki hai usaki pairavi karo to (chhootate hi) kahate haian ki nahian ham to usi (tariqe se chaleange) jis par hamane apane bap dadaoan ko paya bhala agarache shaitan unake bap dadaoan ko jahannum ke azab ki taraph bulata raha ho (to bhi unhian ki pairavi kareange).
31:22- aur jo shakhs khuda ke age apana sar (taslim) kham kare aur vah nekokar (bhi) ho to beshak usane (eeman ki) mazaboot rassi pak d li aur (akhir to) sab kamoan ka anjam khuda hi ki taraph hai.
31:23- aur (ai rasool) jo kaphir ban baithe to tum usake kuphr se kudhoan nahi un sabako to hamari taraph laut kar ana hai to jo kuchh un logoan ne kiya hai (usaka natija) ham bata degean beshak khuda diloan ke raz se (bhi) khoob vaqiph hai.
31:24- ham unhean chand rozoan tak chain karane degean phir unhean majaboor karake sakht azab ki taraph khich laeange.
31:25- aur (ai rasool) tum agar unase poochho ki sare asaman aur zamin ko kisane paida kiya to zarur kah dege ki allah ne (ai rasool) is par tum kah do alhamadolillah magar unamean se aksar (itana bhi) nahian janate haian.
31:26- jo kuchh sare asaman aur zamin mean hai (sab) khuda hi ka hai beshak khuda to (har chiz se) beparava (aur baharahal) qabile hamdo sana hai.
31:27- aur jitane darakht zamin mean haian sab ke sab qalam ban jaean aur samandar usaki siyahi banean aur usake (khatm hone ke) bad aur sat samandar (siyahi ho jaean aur khuda ka ilm aur usaki batean likhi jaean) to bhi khuda ki batean khatm n hogian beshak khuda sab par galib (aur) dana (bina) hai.
31:28- tum sabaka paida karana aur phir (marane ke bad) zila uthana ek shakhs ke (paida karane aur zila uthane ke) barabar hai beshak khuda (tum sab ki) sunata aur sab kuchh dekh raha hai.
31:29- kya toone ye bhi khyal n kiya ki khuda hi rat ko (badha ke) din mean dakhil kar deta hai (to rat badh jati hai) aur din ko (badha ke) rat mean dakhil kar deta hai (to din badh jata hai) usi ne aphatab v mahatab ko (goya) tumhara tabee bana diya hai ki ek muqarrar miyad tak (yooan hi) chalata rahega aur (kya toone ye bhi khyal n kiya ki) jo kuchh tum karate ho khuda usase khoob vakiphakar hai.
31:30- ye (sab batean) is sabab se haian ki khuda hi yaqini barahaq (mabood) hai aur us ke siva jisako log pukarate haian yaqini bilkul batil aur isamean shak nahian ki khuda hi alishan aur b da rutabe vala hai.
31:31- kya toone is par bhi gaur nahian kiya ki khuda hi ke phazal se kashti dariya mean bahati chalati rahati hai taki (lak di mean ye qoovat dekar) tum logoan ko apani (kudarat ki) baz nishaniyaan dikha de beshak us mean bhi tamam sabr v shukr karane vale (bandoan) ke lie (kudarat khuda ki) bahut si nishaniyaan dikha de beshak isamean bhi tamam sabr v shukr karane vale (bandoan) ke lie (qudarate khuda ki) bahut si nishaniyaan haian.
31:32- aur jab unhean mauj (ooanchi hokar) saebanoan ki tarah (oopar se) dh aauk leti hai to nira khura usi ka aqida rakhakar khuda ko pukarane lagate haian phir jab khuda unako najat dekar khushki tak pahuancha deta hai to unamean se baz to kuchh der etadal par rahate haian (aur baz pakke kaphir) aur hamari (qudarat ki) nishaniyoan se inkar to bas badehad aur nashukre hi log karate haian.
31:33- logoan apane paravaradigar se daro aur us din ka khauph rakho jab n koee bap apane bete ke kam aega aur n koee beta apane bap ke kuchh kam a sakega khuda ka (qayamat ka) vayada bilkul pakka hai to (kahian) tum logoan ko duniya ki (chand roza) zindagi dhokhe mean n dale aur n kahian tumhean phareb dene vala (shaitan) kuchh fareb de.
31:34- beshak khuda hi ke pas qayamat (ke ane) ka ilm hai aur vahi (jab mauqa munasib dekhata hai) pani barasata hai aur jo kuchh auratoan ke pet mean (nar mada) hai janata hai aur koee shakhs (itana bhi to) nahian janata ki vah kh़ud kal kya karega aur koee shakhs ye (bhi) nahian janata hai ki vah kis sar zamin par mare (g de) ga beshak khuda (sab batoan se) agah khabaradar hai.

panne ki pragati avastha

adhar

prarambhik

madhyamik

poornata

shodh

bahari k diyaan

• luqaman
• Surah Luqman / সূরা লোকমান