जिस प्रकार सर्वत्र व्याप्त आकाश सूक्ष्म होने के कारण लिप्त नहीं होता, वैसे ही देह में सर्वत्र स्थित आत्मा निर्गुण होने के कारण देह के गुणों से लिप्त नहीं होता ।।32।।
As the all-pervading ether is not tainted by reason of its subtlety, so seated everywhere in the body, the self is not affected by the attributes of the body due to its attributeless character. (32)
यथा = जिस प्रकार ; सर्वत्र व्याप्त हुआ (भी) ; आकाशम् = आकाश ; तथा = वैसे ही ; सर्वत्र = सर्वत्र ; देहे = देह में ; अवस्थित: = स्थित हुआ (भी) ; आत्मा = आत्मा ; सौक्ष्म्यात् = सूक्ष्म होने के कारण ; न उपलिप्यते = लिपायमान नहीं होता है (गुणातीत होने के कारण देहके गुणों से) ; न उपलिप्यते = लिपायमान नहीं होता है ;