हे राजन् ! गुडाकेश[4] अन्तर्यामी श्रीकृष्ण महाराज के प्रति इस प्रकार कहकर फिर श्री गोविन्द भगवान् से 'युद्ध नहीं करूँगा' यह स्पष्ट कहकर चुप हो गये ।।9।।
Sanjaya said :
O king, having thus spoken to sri Krishna, Arjuna again said to him, “ I will not fight, “ and became silent.(9)
परंतप = हे राजन् ; गुडाकेश: = निद्राको जीतनेवाला अर्जुन ; ह्रषीकेशम् = श्रीकृष्ण महाराजके प्रति ; एवम् = इस प्रकार ; उक्त्वा = कहकर (फिर) ; गोविन्दम् ; श्रीगोविन्द भगवानको ; न योत्स्ये = युद्ध नहीं करूंगा ; इति = ऐसे ; ह = स्पष्ट ; उक्त्वा = कहकर ; तूष्णीम् = चुप ; बभूव = हो गया ;
↑महाभारत के मुख्य पात्र है। वे पाण्डु एवं कुन्ती के तीसरे पुत्र थे। सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर के रूप में वे प्रसिद्ध थे। द्रोणाचार्य के सबसे प्रिय शिष्य भी वही थे। द्रौपदी को स्वयंवर में भी उन्होंने ही जीता था।
↑'गीता' कृष्ण द्वारा अर्जुन को दिया गया उपदेश है। कृष्ण भगवान विष्णु के अवतार माने जाते हैं। कृष्ण की स्तुति लगभग सारे भारत में किसी न किसी रूप में की जाती है।
↑संजय धृतराष्ट्र की राजसभा का सम्मानित सदस्य था। जाति से वह बुनकर था। वह विनम्र और धार्मिक स्वभाव का था और स्पष्टवादिता के लिए प्रसिद्ध था। वह राजा को समय-समय पर सलाह देता रहता था।
↑पार्थ, भारत, पृथापुत्र, परन्तप, गुडाकेश, महाबाहो सभी अर्जुन के सम्बोधन है।