ब्रह्राचारी के व्रत में स्थित, भयरहित तथा भली-भाँति शान्त अन्त:करण वाला सावधान योगी मन को रोककर मुझ में चित्तवाला और मेरे परायण होकर स्थित होवे ।।14।।
Firm in the vow of complete chastity and fearless, keeping himself perfectly calm and with the mind held in restraint and fixed on Me, the vigilant yogi should sit absorbed in Me. (14)
ब्रह्मचारिव्रते = ब्रह्मचर्य के व्रत में; स्थित: = स्थित रहता हुआ; विगतभी: = भयरहित (तथा); प्रशान्तात्मा = अच्छी प्रकार शान्त अन्त: करण वाला;(और); युक्त: = सावधान (होकर); मन: = मन को; संयम्य = वश में करके; मच्चित: = मेंरे में लगे हुए चित्तवाला (और); मत्पर: = मेरे परायण हुआ; आसीत = स्थित होवे;