हे अर्जुन[1] ! तुझे इस असमय में यह मोह किस हेतु से प्राप्त हुआ? क्योंकि न तो यह श्रेष्ठ पुरुषों द्वारा आचरित है, न स्वर्ग को देने वाला है और न कीर्ति को करने वाला ही है ।।2।।
Sri Krishna said:
Arjuna, how has this infatuation overtaken you at this odd hour ? It is shunned by noble souls; neither will it bring heaven, nor fame, to you. (2)
त्वा = तुमको (इस) ; विषमे = विषमस्थलमें ; इदम् = यह ; कश्मलम् = अज्ञान ; कुत: = किस हेतुसे ; समुपस्थितम् = प्राप्त हुआ ; (यत:) = क्योंकि (यह) ; अनार्यजुष्टम् = न तो श्रेष्ट पुरुषोंसे आचरण किया गया है ; अखग्यरर्म = न स्वर्गको देनेवाला है ; अकीर्तिकरम् = न कीर्ति कों करने वाला है ;
↑महाभारत के मुख्य पात्र है। पाण्डु एवं कुन्ती के वह तीसरे पुत्र थे। अर्जुन सबसे अच्छा धनुर्धर था। वह द्रोणाचार्य का सबसे प्रिय शिष्य था। द्रौपदी को स्वयंवर में जीतने वाला भी वही था।