इसलिये कायरता रूप दोष से उपहत हुए स्वभाव वाला तथा धर्म के विषय में मोहित चित्त हुआ मैं आपसे पूछता हूँ कि जो साधन निश्चित कल्याण कारक हो, वह मेरे लिये कहिये, क्योंकि मैं आपका शिष्य हूँ, इसलिये आपके शरण हुए मुझको शिक्षा दीजिये ।।7।।
With my very being tainted by the vice of faint-heartedness and my mind puzzled with regard to duty, I am asking you. Tell me that which is decidedly good, I am your disciple. Pray instruct me, who have put myself into your hands. (7)
कार्पण्यदोषोपहतस्वभाव: कायरतारूप दोष करके उपहत हुए स्वभाववाला (और) ; धर्मसंमूढचेता: = धर्मके विषयमें मोहिताचित्त हुआ (मैं) ; त्वाम् = आपको ; पृच्छामि= पूछता हूं ; यत् = जो (कुछ) निश्चिय किया हुआ ; श्रेय: = कल्याणकारक साधन ; स्यात् = हो ; तत् = वह ; मे = मेरे लिये ; ब्रूहि = कहिये (क्योंकि) ; अहम् = मैं ; ते = आपका ; शिष्य: = शिष्य हूं (इसलिये) ; त्वाम् = आपके ; प्रपन्नम् = शरण हुए ; माम् = मेरेको ; शाधि = शिक्षा दीजिये ;
↑महाभारत के मुख्य पात्र है। वे पाण्डु एवं कुन्ती के तीसरे पुत्र थे। सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर के रूप में वे प्रसिद्ध थे। द्रोणाचार्य के सबसे प्रिय शिष्य भी वही थे। द्रौपदी को स्वयंवर में भी उन्होंने ही जीता था।