इसलिये साधक को चाहिये कि वह उन सम्पूर्ण इन्द्रियों को वश में करके समाहित चित्त हुआ मेरे परायण होकर ध्यान में बैठे, क्योंकि जिस पुरुष की इन्द्रियाँ वश में होती हैं, उसी की बुद्धि स्थिर हो जाती है ।।61।।
Therefore, having controlled them all and collecting his mind one should sit for meditation, devoting oneself heart and soul to Me. For he, whose senses are mastered is known to have a stable mind (61)
तानि = उन ; सर्वाणि = संपूर्ण इन्द्रियोंको ; संयम्य = वशमें करके ; युक्त: = समाहितचिन्त हुआ ; मत्पर: = मेरे परायण ; आसीत = स्थित होवे ; हि = क्योंकि ; यस्य = जिस पुरुषके ; इन्द्रियाणि = इन्द्रियां ; वशे = वशमें होती हैं ; तस्य = उसकी (ही) ; प्रज्ञा = बुद्धि ; प्रतिष्ठिता = स्थिर होती है