अर्जुन[1] की प्रार्थना पर अब अगले दो श्लोकों में भगवान् अपने विश्वरूप की महिमा और दुर्लभता का वर्णन करते हुए उनचासवें श्लोक में अर्जुन को आश्वासन देकर चतुर्भुज रूप देखने के लिये कहते हैं-
हे अर्जुन ! अनुग्रहपूर्वक मैंने अपनी योगशक्ति के प्रभाव से यह मेरा परम तेजोमय, सबका आदि और सीमारहित विराट् रूप तुझ को दिखलाया है, जिसे तेरे अतिरिक्त दूसरे किसी ने पहले नहीं देखा था ।।47।।
Shri Bhagavan said-
Arjuna! Pleased with you I have shown you, through my own power of yoga, this supreme, effulgent, primal and infinite cosmic body, which was never seen before by any else than you. (47)
प्रसत्रेन = अनुग्रहपूर्वक; मया = मैंने; आत्मयोगात् = अपनी योगशक्ति के प्रभाव से; इदम् = यह; आद्यम् = सबका आदि(और); अनन्तम् = सीमारहित; विश्वम् = विराट् ; दर्शितम् = दिखाया है; त्वदन्येन = तेरे सिवाय दूसरे से; न दृष्टपूर्वम् = पहिले नहीं देखा गया
↑महाभारत के मुख्य पात्र है। वे पाण्डु एवं कुन्ती के तीसरे पुत्र थे। सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर के रूप में वे प्रसिद्ध थे। द्रोणाचार्य के सबसे प्रिय शिष्य भी वही थे। द्रौपदी को स्वयंवर में भी उन्होंने ही जीता था।