हे अर्जुन[1] ! तमोगुण के बढ़ने पर अन्त:करण और इन्द्रियों में अप्रकाश, कर्मव्य-कर्मों में अप्रवृत्ति और प्रमाद अर्थात् व्यर्थ चेष्टा और निद्रादि अन्त:करण की मोहिनी वृत्तियाँ- ये सब ही उत्पन्न होते हैं ।।13।।
With the growth of Tamas, Arjuna, obtuseness of the mind and senses, disinclination to perform one’s obligatory duties, frivolity and stupor-all these appear. (13)
कुरुनन्दन = हे अर्जुन ; तमसि = तमोगुण के ; विवृद्धे = बढनेपर (अन्त:करण और इन्द्रियों में) ; अप्रकाश: = अप्रकाश (एवं) ; अप्रवृत्ति: = कर्तव्यकर्मों में अप्रवृत्ति ; च = और ; प्रमाद: = प्रमाद अर्थात् व्यर्थ चेष्टा ; च = और ; मोह: = निद्रादि अन्त:करणकी मोहिनी वृत्तियां ; एतानि = यह सब ; एव = ही ; जायन्ते = उत्पन्न होते हैं
↑महाभारत के मुख्य पात्र है। वे पाण्डु एवं कुन्ती के तीसरे पुत्र थे। सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर के रूप में वे प्रसिद्ध थे। द्रोणाचार्य के सबसे प्रिय शिष्य भी वही थे। द्रौपदी को स्वयंवर में भी उन्होंने ही जीता था।