हे अर्जुन[1] ! रजोगुण के बढ़ने पर लोभ प्रवृत्ति, स्वार्थ बुद्धि से कर्मों का सकाम भाव से आरम्भ, अशान्ति और विषय भोगों की लालसा – ये सब उत्पन्न होते हैं ।।12।।
With the preponderance of rajas, Arjuna, greed, activity, undertaking of actions with an interested motive, restlessness and a thirst for enjoyment make their appearance. (12)
भरतर्षभ = हे अर्जुन ; रजसि = रजोगुण के ; विवृद्धे = बढने पर ; लोभ: = लोभ (और) ; प्रवृत्ति: = सांसारकि चेष्टा (तथा) ; कर्मणाम् = सब प्रकार के कर्मोंका (स्वार्थबुद्धि से) ; आरम्भ: = आरम्भ (एवं) ; अशम: = अशान्ति अर्थात् मनकी चच्चलता (और) ; स्पृहा = विषयभोगों की लालसा ; एतानि = यह सब ; जायन्ते = उत्पन्न होते
↑महाभारत के मुख्य पात्र है। वे पाण्डु एवं कुन्ती के तीसरे पुत्र थे। सर्वश्रेष्ठ धनुर्धर के रूप में वे प्रसिद्ध थे। द्रोणाचार्य के सबसे प्रिय शिष्य भी वही थे। द्रौपदी को स्वयंवर में भी उन्होंने ही जीता था।