अच्छी प्रकार आचरण किये हुए दूसरे के धर्म से गुण रहित भी अपना धर्म श्रेष्ठ है, क्योंकि स्वभाव से नियत किये हुए स्वधर्म रूप कर्म को करता हुआ मनुष्य पाप को नहीं प्राप्त होता ।।47।।
Better is one's own duty, though devoid of merit, than the duty of another well-performed; for performing the duty ordained by his own nature man does not incur sin. (47)
स्वनुष्ठितातृ = अच्छी प्रकार आचरण किये हुए ; परघर्मात् = दूसरे के धर्म से ; विगुण: = गुणरहित ; अपि = भी ; स्वधर्म: = अपना धर्म ; श्रेयान् = श्रेष्ठ है ; यस्मात् = क्योंकि ; स्वभावनियतम् = स्वभावसे नियत किये हुए ; कर्म = स्वधर्मरूप कर्म को ; कुर्वन् = करता हुआ (मनुष्य) ; किल्बिषम् = पाप को ; न = नहीं ; आप्नोति = प्राप्त होता;