परन्तु जो कर्म बहुत परिश्रम से युक्त होता है तथा भोगों को चाहने वाले पुरुष द्वारा या अहंकार युक्त पुरुष द्वारा किया जाता है, वह कर्म राजस कहा गया है ।।24।।
That action, however, which involves much strain and is performed by one who seeks enjoyments or by a man full of oegotism, has been spoken as action in the mode of passion (Rajasika) . (24)
तु = और ; यत् = जो ; कर्म = कर्म ; कामेप्सुना = फल को चाहनेवाले ; वा = और ; साहंकारेण = अहंकारयुक्त पुरुषद्वारा ; बहुलायासम् = बहुत परिश्रमसे युक्त है ; पुन: = तथा ; क्रियते = किया जाता हे ; तत् = वह (कर्म) ; राजसम् = राजस ; उदाहृतम् = कहा गया है ;