जितेन्द्रिय, साधनपरायण और श्रद्धावान् मनुष्य ज्ञान को प्राप्त होता है तथा ज्ञान को प्राप्त होकर वह बिना विलम्ब के तत्काल ही भगवत्प्राप्ति रूप परम शान्ति को प्राप्त हो जाता है ।।39।।
He who has mastered his senses, is exclusively devoted to his practice and is full of faith, attains knowledge; having had the revelation to truth, he immediately attains supreme peace (in the form of God-realization).(39)
संयतेन्द्रिय: = जितेन्द्रिय; तत्पर: = तत्पर हुआ; श्रद्वावान् = श्रद्वावान् पुरुष; ज्ञानम् = ज्ञान को; लभते =प्राप्त होता है; ज्ञानम् = ज्ञान को; लब्ध्वा = प्राप्त होकर; अचिरेण = तत्क्षण (भगवत प्राप्तिरूप) पराम् = परम; शान्तिम् = शान्ति को; अधिगच्छति = प्राप्त हो जाता है