Among nagas (a special class of serpents), I am the serpent-god Ananta; and I am Varuna, the lord of aquatic creatures. Among the manes, I am Aryama rulers, I am Yama ( the god of death). (29)
नागानाम् = नागों में; अनन्त: = शेषनाग; यादसाम् = जलचरों में; वरुण: = (उनका अधिपति) वरुण देवता; पितृणाम् = पितरों में अर्यमा = अर्यमा नामक पित्रेश्वर(तथा); संयमताम् = शासन करनेवालोंमें; यम: = यमराज; अहम् = मैं